乌菲兹之地项目的第四个展览将于2021年9月26日至2022年1月6日在蒙特斯佩 托利（佛罗伦萨）举行：名为 " 乔托在瓦尔代尔萨的追随者"（Seguaci di Giotto in Valdelsa）的小型展览将在梅尔卡托的圣皮耶罗圣艺术博物馆（Museo d’Arte Sacra di San Piero in Mercato）举行，是乌菲兹美术馆和佛罗伦萨CR基金会在各自的乌菲兹 博物馆项目（Uffizi Diffusi）和小博物馆项目（Piccoli Grandi Musei）中构思和实施的系列展览的一部分。
此次展览比较了两件罕见的中世纪作品，博物馆的一个房间为此进行了修复和翻新（今后还将用于举办展览）：李波-迪-贝尼维尼（Lippo di Benivieni，1296-1327 年）绘制的《圣母与圣婴》（约 1315-1320 年），他是乔托富有想象力和表现力的追随者。这幅画是亚历山德里亚家族为佛罗伦萨被毁的圣皮埃尔-马焦雷教堂制作的著名多联画的一部分，从乌菲齐美术馆借出（这幅画并非出自储藏室，而是展出藏品的一部分），还有一幅尺寸几乎相同的圣母与圣婴（约 1310-1315 年），保存在蒙特斯佩托利的圣彼得-梅尔卡托神圣艺术博物馆中。一些学者也认为蒙特斯佩托利的圣母像出自画家 Lippo di Benivieni 之手，这引起了激烈的争论。蒙特斯佩托利圣母像》最初保存在蒙特古福尼的圣洛伦索教堂，该教堂靠近城堡，第二次世界大战期间，佛罗伦萨博物馆的许多杰作都藏在这里，作为预防措施，这些杰作被藏在这里，以免遭轰炸和军队的袭击。1985 年，这幅画令人大失所望地失窃了，几个月后才被找了回来：偷盗者经常遇到类似的情况，他们无法将画作投放到市场上（风险太大），因此找到了圣母像。此外，这起事件还加速了 20 世纪 80 年代和 90 年代的一个进程，即在该地区建立小型博物馆，以收集保存在该地区但无法安全保存的作品。
这两幅画是在乔托主宰意大利艺术界的时代创作的，除了以深情和非常人性化的方式诠释《圣母与圣婴》这一主题外，这两幅画还有许多共同之处。这两幅画的尺寸现在都缩小了，构成了复杂的多格结构的中心部分，但人们只知道乌菲齐画作的侧面部分，表现的是圣彼得、保罗、扎诺比和本尼迪克特（这幅多幅画的侧面人物之一圣保罗的剑上还有利波-迪-本尼维埃尼的签名，所有签名都保存在作品前主人的私人收藏中）：这幅被肢解的多幅画是了解贝尼维埃尼作品的关键点之一，同时也是了解乔托的追随者在瓦尔代尔萨工作程度的关键点）。在展览期间，两幅圣母像并排展出，参观者可以近距离欣赏到它们最美的一面。此外，展览还设置了一个更具教育意义的部分，让公众了解画作是如何制作的，使用了哪些材料和技术。展览还希望通过学者们的讨论，重启对蒙特古佛尼作品的争论：事实上，专家们可以对两幅作品之间的相似之处和不同之处进行思考和阐述，从而对蒙特斯佩托利保存的这幅作品的作者得出更准确的结论。
乌菲齐美术馆和蒙特斯佩托利美术馆中的作品展示了共同的乔托式祖先，而对比的目的之一也是为了展示乔托的艺术是如何以其现代和明确的创新风格对14 世纪意大利绘画的发展起到决定性作用的。在瓦尔德尔萨的各个城镇、村庄、城堡和博物馆中，有许多乔托的学生或跟随乔托学习的大师的作品，因此，这次展览是了解这两幅重要的形象画作的机会，它们构成了这片土地历史上不可分割的一部分。最后，展览旨在进一步展示 “分散式博物馆 ”的概念，这是整个意大利的一个特点，而托斯卡纳则是在这一观点上最具代表性的地区之一。
“今天对蒙特斯佩托利来说是一个重要的日子，”市长阿莱西奥-穆格奈尼（Alessio Mugnaini ）说，“因为与乌菲兹美术馆在乌菲兹之地项目上的合作开始了。我们为这个项目专门设立了一个展厅，这个展厅将以连续展览的形式展出乌菲齐美术馆的作品，每次展览都有不同的主题。第一次展览的主题是富有想象力和创造力的乔特式画家 Lippo di Benivieni。我要感谢所有以各种方式参与这个项目的人，他们表现出了极大的意愿和专业精神，我很高兴蒙特斯佩托利已经准备好迎接挑战”。
"乌菲齐美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）说：“今年是但丁逝世 700 周年纪念，谁知道他是否认识这两幅画的作者呢？然而，但丁才是著名诗句’Credette Cimabue in pittura tener lo campo, ed ora ha Giotto il grido, si che la fama di colui è scura’（《炼狱》XI，94-96）的作者。通过 ”ha Giotto il grido“（乔托呐喊）这句话，他肯定也在暗指这位伟大艺术家开创的铺天盖地的绘画潮流，这股潮流吸引了大批追随者，并形成了名副其实的地区画派，影响了整个半岛，从那不勒斯到帕多瓦，再到里米尼，以及其他城市。因此，蒙特斯佩托利展览是一系列庆祝活动的契机：但丁、乔托和他的画派在这里的两幅珍贵作品不仅值得欣赏，而且值得研究。同时，这也是托斯卡纳作为重新发现这片土地及其宝藏的伟大计划的领导者的首次机会之一。通过乌菲兹迪夫西博物馆，我们将小型博物馆纳入了一个系统，并将它们与被视为中心博物馆的博物馆纳入了一个系统，以便同时具有具体的交换价值和整个地区的旅游功能。只有考虑到领土，才有可能考虑到真正的发展（2019 年，艺术之城已经挤满了人，因此，只有将其扩展到领土，才有可能实现发展），在这种情况下，恩波利塞-瓦尔代尔萨具有战略意义：这里还有有史以来最大的美第奇别墅--安布罗吉亚纳别墅（Villa Ambrogiana），几年后修复后，它将成为乌菲兹博物馆（Uffizi Diffusi）项目中的博物馆，这将改变整个恩波利塞-瓦尔代尔萨，乃至整个托斯卡纳地区。因此，我们今天开始在这里举办展览”。
“没有出席开幕式的佛罗伦萨 CR 基金会主席路易吉-萨尔瓦多（Luigi Salvadori）在致辞中强调说：”正如最近在安吉利（Anghiari）举办的展览一样，这也是我们对乔特斯基故乡的一次愉快回归。事实上，在 2006 年，瓦尔德尔萨曾是我们基金会构想并推广的 Piccoli Grandi Musei 地域营销项目的首批地点之一。该项目名为 “宝藏之谷”，多年来，该项目逐渐发展壮大，现在的形式是发展和扩大最初的想法，并与意大利最重要的博物馆共同实施。因为，正如我们在这个小型但极具创意的展览中看到的那样，我们确实保存了珍宝。即使这次只比较了两件作品，我们也能体会到 “乌菲兹之地 ”项目的巨大价值：邀请参观者在美丽的风景中、在小教区教堂里、在半掩在橄榄树间的房屋里，读懂我们领土上的文明与文化和谐。让人们更加了解留给我们的令人钦佩的历史和艺术遗产，这些遗产在世界上绝无仅有"。
"切塔尔多市长兼 Empolese Valdelsa 市联盟文化代表Giacomo Cucini 强调指出："我们今天开幕的展览路线是文化和艺术领域良性对话的典范，能够超越市联盟的边界。它是 Empolese Valdelsa 与乌菲齐美术馆和佛罗伦萨等优秀现实之间的桥梁。我只能对那些使这一切成为可能的人说声谢谢，希望乌菲兹之地项目能很快拥抱恩波利塞-瓦尔代尔萨的其他现实。
照片中：左边是乌菲齐的圣母像，右边是蒙特斯佩托利的圣母像。
 |
| 新展览《乌菲兹之地：乔托的追随者在蒙特斯佩托利的舞台上》（Terre degli Uffizi: Giotto's followers are on stage in Montespertoli |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES