by Redazione 04/11/2026
从2026年11月4日至2027年1月4日，该展览项目将涵盖城市内的四个标志性场所，从MAD穆拉特艺术区到大教堂工程博物馆。展览的核心是一组前所未见的“自然摄影”作品，这些作品是将天然织物浸入河水中后拍摄而成的。
1966年11月4日，阿尔诺河泛滥淹没了佛罗伦萨，给这座城市的历史和艺术遗产造成了巨大损失。在那场灾难发生六十周年之际，托斯卡纳首府与这条河流之间的关系再次成为罗伯托 ·盖齐（Roberto Ghezzi）策划的当代艺术项目核心。 2026年11月4日至2027年1月4日，“阿尔诺”——《佛罗伦萨与其河流的和解故事》将向公众开放，这是一场覆盖多个场馆的展览，涵盖MAD穆拉特艺术区、大教堂工程博物馆、富利尼奥最后晚餐厅以及万圣节圣萨尔瓦多教堂。 展览路线从MAD启程——该空间由佛罗伦萨市政府所有，并由MUS.E基金会管理——旨在引发观众对洪灾记忆以及人与环境关系演变的思考。
本次展览是格泽（Ghezzi）艺术项目的收官之作，该项目由尼科洛·曼尼尼（Niccolò Mannini） 和项目 经理德博拉·达迪（ Debora Daddi）统筹协调，瓦伦蒂娜·根西尼（Valentina Gensini）担任MAD穆拉特艺术区展区的策展人，露西亚·蒙图斯基（Lucia Montuschi）负责整个分散式展览路线的学术协调。 该活动是MAD项目计划的一部分，也是“里瓦项目”的组成部分，该项目由MAD与佛罗伦萨世界遗产办公室及联合国教科文组织联络处、文化部——托斯卡纳大区国家博物馆管理局、圣母百花大教堂管理委员会、 佛罗伦萨大学、CNR（国家研究委员会）以及Inchiostro Nero ETS共同合作开展的“里瓦项目”。
展览的核心是一组全新的《自然图谱》（Naturografie）系列作品，艺术家通过将天然织物浸入阿尔诺河水中创作而成。 经过多年在不同地理区域的探索——从托斯卡纳到南非的布莱德河峡谷，从洛弗滕群岛到斯瓦尔巴群岛，从格陵兰到巴塔哥尼亚——格泽齐将目光转向了佛罗伦萨的这条河流。 2026年6月29日至9月28日，在佛罗伦萨市立划船俱乐部（ASD Canottieri Comunali Firenze），他将画布交由水流作用，任由淤泥、沉积物、植物生物及大气条件直接作用于画布表面。
最终呈现的作品中，色彩层叠、有机痕迹、微小植物和地衣交相辉映，同时还可见微塑料等人类活动留下的印记。画布表面由此成为河流生态系统演变以及自然环境与人类活动之间关系的见证。 对1966年洪水的提及具有核心意义：六十年前淹没街道、住宅和文化场所的泥浆，如今已成为一种生成性物质，既能留下痕迹，又能催生新的知识形式。 该项目无意抹去那场毁灭的记忆，而是通过一种新的视角来面对它——这种视角将佛罗伦萨与阿尔诺河之间的关系视为一段充满脆弱性、变迁与重建可能的历史。
这四个展览场地的选定，也基于它们与那场洪水以及后续修复与重建工作的关联。穆拉特艺术区（MAD Murate Art District）的历史与该建筑群的多次变迁息息相关——它最初是一座隐修院，后来被改作监狱。 在穆拉特修道院的食堂内，乔尔乔·瓦萨里曾创作了一幅《最后的晚餐》，该作品已成为此次洪灾中受损艺术品的象征之一。1966年洪灾期间，囚犯们翻越屋顶逃离监狱，并在社区居民家中得到了收留。
在大教堂工程博物馆，水位一度达到约一米半，严重损毁了包括大教堂和洗礼堂所属的大型彩绘手抄本、大教堂穹顶和立面的木制模型以及重要档案文件在内的文化遗产。 本次展览将设在蒂恰蒂庭院，该空间同时也展示了灾后发展起来的新型文物保护与保存措施。
在富利尼奥的“最后的晚餐”展厅，洪水水位达到约两米半，使包括佩鲁吉诺的《最后的晚餐》在内的珍贵艺术品面临风险。在该建筑群于1990年重新开放之前，这些空间还曾被用作受损艺术品的临时仓库。 而在圣萨尔瓦托雷·因·奥尼桑蒂教堂，水位则高达约三米，不仅摧毁了教堂内的陈设和空间，还浸湿了多梅尼科·吉兰达约和桑德罗·波提切利的壁画。随后的修复工作还使此前被掩盖的艺术珍品重见天日。
11月4日的开幕式将在当天分时段于不同场地举行：上午9点在富利尼奥的“最后的晚餐”厅，上午11点在圣萨尔瓦托雷·因·奥格尼桑蒂教堂，下午4点在大教堂工程博物馆。 活动将于17:30在穆拉特艺术区（MAD Murate Art District）和穆拉特半八边形厅（Semiottagono delle Murate）举行的开幕式中落下帷幕。
除了艺术探索之外，该项目还通过导览、学校活动、多媒体文献以及与佛罗伦萨大学合作举办的跨学科工作坊，拓展了科学和教育维度。其目标是吸引不同受众共同反思洪水记忆及当代生态问题。
“走进当代”项目由佛罗伦萨CR基金会与MAD穆拉特艺术区合作推出，旨在促进特定市民群体接触当代艺术，该项目共安排了五场活动。 11月10日星期二下午4点，将举办一场面向65岁以上长者的导览活动，题为《阿尔诺河——佛罗伦萨与其河流的和解故事》，聚焦艺术、记忆与科学之间的关系。 11月25日（星期三）同样在16:00，将举办一场面向残障人士及其护理人员的无障碍参与式导览活动，重点围绕格泽齐（Ghezzi）的作品以及对洪水的记忆展开。
12月18日（星期五）13:30，作为“当代艺术小课堂”系列活动的一部分，“罗伯托·格泽齐与阿尔诺河”专题讲座将深入探讨艺术家献给这条河流的创作。 12月22日（星期二）下午4点，65岁以上长者可参加“水的故事”导览活动，该活动将河流视为记忆的守护者，以及人与自然关系的纽带。最后，1月2日（星期六）下午3点30分将举办“河水的色彩”创意工作坊，面向儿童及家庭。
公共活动计划还包括一场定于11月18日星期三17:00举行的科学专题研讨会，瓦伦蒂娜·莱蒙迪（Valentina Raimondi）和圭亚·莫雷利（Guia Morelli）将分别就其关于阿尔诺河中微塑料和微纤维存在的研究发表演讲。 由Maschietto Editore出版社合作编印的展览图录将于11月18日在MAD艺术博物馆正式发布。
《阿尔诺河——佛罗伦萨与其河流的和解故事》展览得以举办，得益于佛罗伦萨信用合作社基金会（Fondazione CR Firenze）、佛罗伦萨全国手工业者协会（CNA Firenze）和Exclusive Connection的资助，并由佛罗伦萨联合合作社（Unicoop Firenze）和ML Systems提供赞助，同时获得Berti hi tech smart solution及佛罗伦萨市政划船俱乐部（Canottieri Comunali Firenze）的技术支持。Votto Film公司参与了该项目。
发言
“1966年大洪水发生六十周年之际，本次展览为我们提供了一个契机，通过一条将艺术、记忆与环境关注交织在一起的探索之路，重新发现佛罗伦萨与阿尔诺河之间深厚的纽带，”民防事务委员劳拉 ·斯帕拉维尼亚表示。 “这条河流是我们城市身份认同、历史与美景的一部分，但也时刻提醒着我们这片土地的脆弱性。 在罗伯托·盖齐的作品中，六十年前曾带来毁灭的水与泥浆，如今却成为从全新视角讲述这一历史的媒介。这是一种富有深意的纪念过去、展望未来的方式——我们深知，生活在阿尔诺河畔意味着要了解它、尊重它，并培育一种防灾文化。”
“这些作品具有成熟的物质维度，”展览策展人兼MAD穆拉泰艺术区艺术总监瓦伦蒂娜·根西尼解释道， “这些作品源于艺术意图与自然过程的交汇，呈现为风景的自画像，是生态智慧的印记——艺术家在此放弃了绝对控制，敞开胸怀接纳气候与环境因素的作用。 这条河流成为了一个活生生的档案库，不仅能够记录时间的流逝和环境的变迁，更是一个能够建立在倾听与互惠基础上的关系的积极主体。 在1966年11月4日洪水发生六十周年之际，阿尔诺河的淤泥获得了新的象征意义。 这种曾使佛罗伦萨面目全非、并对其文化遗产造成深重损害的物质，如今转化为一种承载记忆与知识的载体：它不再是痛苦而伤痕累累的记忆残余，而是河流与城市之间复杂关系的见证——这种关系既体现了脆弱性，也蕴含着重生的可能。”
“在富利尼奥的‘最后晚餐’厅展出‘阿尔诺项目’的这一新篇章”， 文化部（MiC）托斯卡纳国家博物馆区域主任卡洛塔·帕奥拉·布罗瓦丹强调道，“这很好地体现了本机构的承诺：通过将文化场所转变为充满活力的空间——这些空间能够与当地社区及其市民进行对话——从而保护和弘扬历史记忆。 罗伯托·盖齐的《自然图谱》为我们提供了一个反思佛罗伦萨与其河流之间关系的契机：重新发现‘最后晚餐’画廊作为1966年洪灾中受损杰作守护者的作用， 本次展览不仅止于追忆过去，更将其转化为提升当下意识、反思未来的工具，同时着眼于气候紧急状况带来的挑战及环境责任。”
“在这个以气候紧急状况为标志的历史时刻，罗伯托·盖齐的《自然摄影》项目邀请我们从当下出发，基于佛罗伦萨人今天与他们河流的关系，对未来进行深刻反思，”圣马可博物馆及佛罗伦萨圣餐室博物馆馆长马尔科 ·莫佐表示。 “在富利尼奥圣餐室（Cenacolo del Fuligno）展出《阿尔诺河：佛罗伦萨与其河流的和解故事》项目的一部分，为游客、佛罗伦萨市民，尤其是圣洛伦佐街区的居民，提供了一个重新发现这个地方非凡历史的机会。 多年来，该壁画厅一直被用作存放1966年洪水中受损艺术品的仓库，这不仅有助于保护这些作品，也为随后对包括来自圣十字大教堂的瓦萨里《最后的晚餐》在内的著名杰作进行修复提供了可能。 如今，那段戏剧性的经历仅留下了黑白照片和曾在此工作的修复师们的记忆，这些珍贵的见证记录了一个时代——那个时代深刻地烙印在这座城市重生史中，也铭刻了它与阿尔诺河之间的关系。”
“大教堂广场”，朱塞佩 ·贾里（Giuseppe Giari）表示， 圣玛丽亚·德尔·菲奥雷大教堂工程委员会历史档案馆，“正如众所周知，大教堂广场及整个纪念性建筑群都被汹涌的洪水吞没，但罗伯托·盖齐的那幅巨幅画作被安置在大教堂工程博物馆的庭院中， 这里既象征着洪水造成的创伤，同时也标志着重生——因为‘泥浆天使’们正是在此处，即博物馆内，对大量受损的艺术品和档案文件进行了初步抢救。”
“在圣萨尔瓦托雷·因·奥尼桑蒂教堂展出罗伯托·盖齐的作品具有特殊的意义，因为这个地方与洪灾的记忆有着深厚的联系，”圣萨尔瓦托雷·因·奥尼桑蒂教堂的院长、方济各会小兄弟会修士朱塞佩神父表示。 “1966年11月4日，洪水和泥浆涌入了教堂，当时花了大约六个月的时间才清理完各处空间、抢救出艺术品并修复了地面。 六十年后的今天，在此展出这件由阿诺河亲手‘创作’的作品，正是将那段伤痛的记忆转化为反思与和解契机。 这场分散式展览源于一种愿景：在洪灾的若干象征性地点与罗伯托·盖齐的研究之间架起一座桥梁，通过他的作品构建一条将记忆与未来紧密相连的道路。 该项目的价值正体现在这种和解之中：六十年前曾给佛罗伦萨造成深重创伤的阿诺河，如今通过艺术，成为了相遇、反思与建立新认知的契机。 “能够协助将城市中如此重要的机构与场所围绕这一项目联系起来，使阿尔诺河在佛罗伦萨的当代叙事中重新扮演起积极的角色，这对我而言是一种殊荣。”
“能通过这个项目参与佛罗伦萨洪灾六十周年纪念活动，对我来说是莫大的荣幸，”艺术家罗伯托·盖齐表示。 “《阿尔诺河——佛罗伦萨与其河流的和解故事》源于将那段伤痛记忆转化为和解契机的心愿：在阿尔诺河曾带来毁灭的地方，我希望象征性地架起一座桥梁，通向人类与河流之间的新联盟。 这几个月来，正是阿诺河在诉说自己的故事，并将记忆留在了画布上，最终呈现出一幅我们始料未及的景象：一株小嫩芽从某件作品的纤维间破土而出。 对我而言，它已成为这个项目最真实的象征，是希望与重生的标志，蕴含着我们想要讲述的和解的真正意义。”
 |
| 在佛罗伦萨大洪水发生六十周年之际，罗伯托·盖齐委托阿尔诺河创作新作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。