在帕尔马举办的展览通过两百多件具象物品追溯了人类与植物之间的持续关系

1 月 13 日至 2024 年 4 月 1 日，帕尔马省长宫将举办Impronte.Noi e le piante），该展览由帕尔马大学与帕尔马市政府合作举办，并得到了 Cariparma 基金会、Gruppo Chiesi 和 Gruppo Davines 的支持。

展览通过 两百多件形象化的物品，包括历史草书、植物插图、自然版画和木刻版画，以及现代照片和高科技图像，追溯了人类与自然、植物学与图像、科学与艺术之间的持续关系。从标本馆地图到今天的树木普查卫星图像，通过插图、笔记本、模型，甚至磁共振和 X 射线图像，展览旨在通过十个部分展示人类一直试图把握和固定的联系。

章节

从书法复制品到精准农业，从中世纪标本馆到正电子发射断层扫描，Impronte 旨在追溯人与自然关系的时间抛物线，展示其所有的衰减。供医生和药剂师使用的草药以现实的方法和精确的功能为主，表格取自用于 “专业 ”识别铁路沿线需要铲除的杂草的地图集，但也有与精确的品种和植物种类相匹配的颜色样本目录，如最初的 Impronte。这本集 花卉栽培学家、艺术家和科学家的经验和需求于一身的《 花卉、花卉和果实色彩鉴定图录》具有极高的独创性。也正是由于应用的多样性，对压印技术、尤其是石版印刷和电镀技术的研究才有了进步的必要，再加上对植物插图的艺术魅力，植物插图很快就实现了商业化，进入了现代社会。连环画复制品、印刷品以及与盗窃和产权有关的间谍故事的痕迹，都为展出的作品增添了珍贵的内容：其中包括极为罕见的蜡制蘑菇书法复制品、纸浆制作的布伦德尔模型以及树木的木制 “身份证”--木刻本或 Holzbuch。

自然描绘是人们日益关注的对象，也涉及到女性的职业领域，因为许多女性正是通过植物插图才得以进入科学发现领域，而这一领域在历史上一直由男性主导。

展览还对大学和各城市机构（Biblioteca Palatina、Fondazione Cariparma、Convitto Nazionale Maria Luigia）收藏的历史文献遗产进行了反思。在这里， 以前未曾出版或很少展出的资料成为了主角（例如，除了加多尼标本馆外，还有贝尔塔标本馆、瓜特里标本馆和扬标本馆），参观者在参观过程中发现了用于表现植物的新技术。从最早为科学目的而拍摄的照片复制品，如奥多尔多-贝卡里（Odoardo Beccari）在婆罗洲开展植物学活动时从亚洲棕榈树上拍摄的奇异照片，到利用显微技术获得的图像，展出的作品探索了一个正在加速实现新目标的时代。为加速农艺学选择而对植物进行的光谱画像，以及克雷格-伯罗斯（Craig Burrows）、伊戈尔-西瓦诺维茨（Igor Siwanovicz）、罗布-凯瑟勒（Rob Kesseler）和扬-马丁内克（Jan Martinek）等当代科学家兼艺术家的摄影作品，都在讲述着这一点。

最后一部分揭示了能够将视线从特殊领域扩大到一般领域的现代插图。显微镜、红外线、紫外线、雷达、卫星图像、时间推移、共振、荧光为我们提供了反思当代问题的机会，从气候变化到空气质量，从农业可持续性到城市和森林绿化管理。

该项目的核心是由fuse* 策划的视听装置《人工植物学》，旨在通过使用现代机器学习算法，探索经典植物插图的建议和表达能力。这是一个催眠式视听装置，通过一系列复古植物插图来表现植物生命过程的流动性。这些插图从 19 世纪中期插图画家的开源数字档案中收集而来，已成为一种名为 GAN（生成对抗网络）的特殊机器学习系统的教学材料，通过训练阶段，该系统能够重新生成新的人工图像，其形态元素与灵感图像极为相似，但其细节和特征似乎更接近真实的人类表现。机器通过创造一种新的语言对内容进行再加工，捕捉人类和自然的信息和艺术特质。

展出的许多作品揭示了 植物图像与城市之间的关系 ，从 杰出人物的标本馆（如路易吉-加尔多尼，他的同名药物标本馆在植物园的柜子里沉寂了一个多世纪后，直到 2014 年才重见天日），到 “植物园 ”的 “植物”，再到 “植物 ”的 “植物”，都是如此。从奥地利玛丽亚-路易吉亚（Maria Luigia of Austria）为植物园购买的蘑菇蜡模 “皇家捐赠”，到 QR 码和视频组成的数字世界中包含的故事、新闻和奇闻异事。这些材料的来源丰富多样，除了当地贷方外，还有国外（马德里皇家植物园）和意大利机构（帕多瓦植物园、博洛尼亚植物园、帕维亚植物园、佛罗伦萨意大利中央植物园等）的参与。

"帕尔马植物园科学主任兼展览科学项目负责人 雷纳托-布鲁尼解释说：“植物盲症这个说法通常是指我们在日常生活中注意植物的能力很差。”创建 Impronte 的目的是为了强调几个世纪以来，学者和研究人员是如何发展出对这些生物的强大观察能力，逐渐发现它们的特征和奇特之处的。迄今为止，我们一直缺少的是聚光灯，缺少的是完整地展示几个世纪以来科学界在植物学领域建立起来的照片蒙太奇，缺少的是一个序列计划，以了解一个看似无伤大雅的问题的答案发生了多大变化：“什么是植物？这是一个借助视觉工具及其象征价值得出的答案：植物的科学图像非常美丽，能够在瞬间传达复杂的概念”。

展览还包括导游、由教师陪同的青年参观者教育讲习班和青年插图画家竞赛，从而加强了帕尔马与其大学之间从未间断的对话。科学与艺术，可观、可知、可体验。帕尔马大学忠实于其开放和与公众交流的使命，通过组织丰富的研讨会（由 Esperta 组织）和导游（由 Artificio 组织），丰富了 Impronte展览的内容。通过大学博物馆系统可以预约的 50 次活动面向从小学到高中的老少学生，他们可以在其中尽情探索植物表征悠久历史的所有秘密。成年人则可以在特定周末参加特别导游活动，在趣闻轶事和奇闻异事中探索展览十个部分所涉及的主题。在恢复项目中，大学得到了当地机构和私人组织的支持：大学和研究部、文化部、Cariparma 基金会、Chiesi 集团和 “Parma, io ci sto”！

图片：路易吉-加尔多尼，标本馆（1836 - 1878 年；帕尔马研究大学，植物园图书馆）

在帕尔马举办的展览通过两百多件具象物品追溯了人类与植物之间的持续关系

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。