ANTHOLOGY. Giuseppe Veneziano - Fortezza Firmafede, Sarzana - fino al 3 maggio 2026

在提香的出生地，重要的绘画作品显示了这位艺术家对鲁本斯的影响

by Redazione , 发布于 26/07/2024
分类: 展览 / 免责声明

在提香的出生地 Pieve di Cadore 举办的展览旨在讲述提香的一件标志性作品的故事，这件作品不幸已经遗失，而提香的发明对一个世纪后的鲁本斯产生了影响。

2024 年 8 月 1 日至 9 月 1 日，位于 Pieve di Cadore 的提香出生地将举办展览"Un magico ponte da Tiziano a Rubens"。一幅失传画作的命运》是《 提香庄园 2024》展览的一部分。该展览是卡多尔大社区（Magnifica Comunità di Cadore）与 提香和卡多尔研究中心基金会合作的成果，得到了特雷维索和贝鲁诺/多洛米蒂商会的大力支持。除了提供一个参观艺术家出生地的机会（该出生地随后将因修复工作而关闭），展览还旨在讲述提香-维切利奥（Titian Vecellio）的一幅标志性作品的故事（该作品不幸已经遗失，目前仍在等待对这位卡多雷艺术家所描绘的战役进行共同鉴定），同时讲述提香的发明对一个世纪后的鲁本斯所产生的财富和影响。

基金会将展出两幅重要的绘画作品，它们都是基金会的重要捐赠和遗赠对象：1623年的版画选自鲁本斯的一幅杰作《亚马逊之战》（约1613年），由卢卡斯-沃斯特曼（ Lucas Vostermann）翻译成铜版画。这幅版画取材于提香的宏伟画作《卡多雷之战》，该画作是为总督府内的法官厅（Sala del Maggior Consiglio）而作，但不幸毁于 1577 年的大火。场景的中心是一座桥：在提香的创作中，它是整个构图的有力支点，而在鲁本斯的作品中，它又成为了两位艺术家之间的标志性结合点。

鲁本斯的这幅版画最近丰富了提香和卡多尔研究中心基金会的 “提香作品 ”和 “提香的作品 ”版画收藏，它是由鲁本斯在这一领域最亲密的合作者制作的，尺寸相当大（85.6 x 120.8 厘米），取材于胶合在一起的六张印版，但也明确提到了提香和失传的 Ducale 作品。鲁本斯不仅通过临摹间接了解了提香的画作，还通过准备图纸了解了提香的画作，准备图纸甚至出现在他的收藏清单中，现藏于卢浮宫。

另一方面，展出的由维罗纳人朱利奥-丰塔纳（Giulio Fontana）雕刻的第二幅 16 世纪版画也是提香大画布的重要见证。展览策展人、基金会科学委员会主席斯蒂凡妮-梅森（Stefania Mason）在 ZeL Edizioni 出版社出版的目录中也介绍了这些参考资料、艺术交汇点、归因性思考，它们为提香的艺术和生活带来了新的启示。

正是提香向大议会提议创作一幅宏伟的画布，描绘一场战斗，画布位于都督府沙龙最复杂的部分，“...da la banda verso la piaza, che è la più difficile et che homo, fino questo dì, non ha voluto tuor questa impresa”（从乐队到广场，这是最困难的，直到今天，人类都不想做这项工作），因为它完全是背光的。这幅作品于 1538 年 8 月交付，比预期的要晚，而且是在元老院命令画家退还他收到的钱之后才交付的，因为他没有完成委托。

提香在请求中没有说明他打算画的是哪场战役，而弗朗切斯科-桑索维诺（Francesco Sansovino）在他对这幅画的描述中指出原作中缺少说明表，或者其他画作中没有这种说明，这让评论家们产生了怀疑，多年来他们提出了不同的假设：有时是吉亚拉达之战（但这应该是威尼斯人在阿格纳德罗的惨败），有时是斯波莱托之战（在巴巴罗萨于 1155 年洗劫翁布里亚城之后），最重要的是 1508 年的卡多雷之战，巴托洛梅奥-达尔维亚诺率领的塞雷尼西马军队战胜了马克西米利安一世。

Ridolfi 在他的 Meraviglie dell’arte（1648 年）中已经支持了这一假设，Lionello Puppi（2009 年）再次证实了这一假设的可靠性。他在提香所画的燃烧城堡的模拟图中看到了 Pieve di Cadore 城堡，或许在桥下流淌的河中看到了 Rusecco（里奥塞科）。鲁本斯似乎得到了卡多雷画家的预备画稿，他可能被提香的发明所打动，以至于在现藏于慕尼黑的这幅画中重新提出了这一想法，他在画中描绘了雅典国王特修斯和亚马逊女王塔莱斯特里在特莫顿河桥上的战斗，根据传说，女战士就生活在这条河的两岸。在这里，桥也是整个构图的枢纽。

1618 年，沃斯特曼加入了鲁本斯创办的工作室，其目的正是从鲁本斯的一些画作中汲取灵感，为当时的重要人物创作几幅版画，他以绝对的技巧忠实再现了原作（尽管是反面），在两位非凡的艺术主角之间架起了一座 “桥梁”。

8 月 1 日，在展览档案的开幕式之前（5:30），策展人将发表演讲。30 ）将由策展人斯蒂凡妮-梅森（Stefania Mason）发表演讲，她在讲述这两幅版画（由于法比奥-扎内拉（Fabio Zanella）为纪念其父母路易莎和辛塞罗（Luisa and Sincero）的捐赠以及乔瓦尼-玛丽亚-苏辛（Giovanni Maria Susin）的遗产，现在保存在提香的家乡）所唤起的事件时，通过对资料来源的重建得出结论：画家表现的是在 “他的 ”卡多雷（Cadore）胜利进行的战役，证实了莱昂内尔-普皮（Lionello Puppi）十五年前提出的归属。

开放时间：每天上午 9:30 至中午 12:30，下午 3:00 至 6:00。

图片：卢卡斯-沃斯特曼（Lucas Vosterman），取自彼得-保罗-鲁本斯（Pieter Paul Rubens）的《亚马逊之战》（1623 年；錾刻版画，由六张粘在一起的纸上的六块版画印制而成，873 x 1230 毫米或 856 x 1208 毫米；Pieve di Cadore，蒂齐亚诺和卡多雷研究中心基金会，法比奥-扎内拉为纪念其父辛塞罗-扎内拉而赠送的礼物）。