2021 年 7 月 6 日至 10 月 3 日，佛罗伦萨 乌菲齐美术馆将举办意大利最重要的在世艺术家之一朱塞佩-佩诺内 （ Giuseppe Penone）的个展 "诗歌中的树木"（Alberi in versi）。展览的灵感来自《神曲》中《天堂》一节著名诗句中的植物象征意义。事实上，“住在顶端的树”（《神曲》，《天堂》，18: 28-30）是Alberi in versi 的指导性隐喻。散落在画廊各处的三十多件作品，包括雕塑、装置、素描和版画，也是在这位至尊诗人逝世七百周年之际向他致敬，并追溯这位艺术家作品的中心主题。
对于佩诺内来说，树一直是雕塑的原型，同时也是一种有生命的材料，类似于人体，是一种不可或缺的形式。同时，艺术家选择植物作为研究内部-外部、积极-消极、人类-植物、艺术-自然之间矛盾关系的共同标准。与 “反向 ”原则密切相关的还有艺术家使用的铸造和印记技术：这些工艺实际上意味着接触，不同的身体和材料通过这种接触交换形式和物质，在人类和非人类之间形成一种没有等级之分的连续性。
展览路线由艺术家自己选择，从 20 世纪 60 年代末的作品开始。在《Continuerà a crescere tranne che in quel punto》（1968-1978 年）中，已经出现了人与自然的关系以及通过具象装置在雕塑中宣示的时间概念这一主题。Rovesciare i propri occhi》（1970 年）的中心是一面镜子，在这幅作品中，可见的事物停在了艺术家凝视的门槛上，反映在他被镜片暂时遮住的眼睛中。佩诺内赋予绘画以雕塑语言：其构成元素实际上是压力、物质和变化，首次在此展出的 15 米长的拓印作品《人与岁月》（2020 年）也是如此。森林的文字“（即通过在树干上的亚麻布上摩擦树叶而形成的大树印记）与艺术家本人的文字相呼应，几乎就是一首 ”诗歌 "长诗。
皮肤也是一个卓越的接触器官，它是以印记形式产生最民主图像的空间，每个人都会产生印记，并将人类引向物质和自然，例如在大型作品《金合欢荆棘》（2006-2014 年）中，印记被转化为感官地图，其神经指向观众。同样，表皮的主题也为佩诺内的作品提供了与乌菲齐美术馆西走廊起始处的两座古罗马雕像对话的机会，这两座雕像分别描绘了被剥皮的玛西亚斯：失去皮肤的身体失去了所有的界限，而被抽空的皮肤则成为虚拟的空间。在这些作品的旁边，艺术家放置了Pensieri di foglie（2014 年），作品暗示了人类与植物世界的相似性，一个拟人化的形象被树叶覆盖，树叶像幔子一样将其包裹。名为 “阿尔忒弥斯”（Artemis）（2019 年）的大型青铜雕塑也穿上了神话中的衣服：一棵树的双重铸模，显示出内部和外部、空虚和丰满，并有乳房般的突起，就像标题中实际指的以弗所的阿尔忒弥斯一样。通过装置作品《Respirare l’ombra》（2000 年），佩诺内再现了通过呼吸填充和塑造我们身体的空间，以及与外部环境不断交流的主题。事实上，植物光合作用与人类呼吸之间的互补性在镀金青铜叶片的肺部得到了呼应，叶片放置在墙壁两侧的笼子之间，高度与人体肺部相当。在《Soffio di foglie》（1979 年）中可以看到另一个诗意的隐喻，在房间中央，艺术家的呼吸在一堆黄杨树叶上留下的身体印记和痕迹的负片与仰卧在垫子上的赫马弗洛狄忒身体的正片相呼应，象征着对立面的共存。
展览还面向城市和博物馆外的 Signoria 广场，展出了一件超过 22 米的不朽的钢和青铜装置作品《Abete》，该作品于 3 月 25 日 Dantedì 日开幕，是展览本身的前奏。
"乌菲齐美术馆馆长艾克-施密特（Eike Schmidt）评论道：“佩诺内的艺术唤起了人们对时间本质的哲学思考。艺术家的作品让人联想到树木和植物世界漫长而缓慢的生长过程，而pars pro-toto则是人类对我们周围环境的干预和创造性痕迹”。
“朱塞佩-佩诺内说，”倒置的树木是生命之流。“它们是世界上的蔬菜，在光的吸引下在空气中扭动；它们是水和物质的旋风，向地球中心沉淀；它们存在于圣玛丽亚-德尔-菲奥雷圆柱的螺旋中；它们是形成我们经验记忆的思想，是滋养我们身体的根”。
朱塞佩-佩诺内 1947 年出生于库内奥附近的加雷西奥，在都灵生活和工作。1968 年，他开始参加展览，并成为贫困艺术（Arte Povera）艺术家团体的一员。在他的雕塑和装置作品中，创作过程是作品不可分割的一部分：艺术家在与自然的辩证关系中进行创作，赋予材料以形状，每一次都不同，展现其奇妙的一面。2007 年，他代表意大利参加了第 52 届威尼斯双年展；2013 年，他在凡尔赛宫花园展出；2014 年，他在波波利花园（佛罗伦萨）和麦迪逊广场公园（纽约）展出。和格勒诺布尔博物馆（2014 年）、达拉斯纳舍雕塑中心和洛桑州立美术馆（2015 年）、罗韦雷托 MART 和阿姆斯特丹莱克斯博物馆（2016 年）、罗马意大利文明宫（2017 年）、韦克菲尔德约克郡雕塑公园（2019 年）举办个展。
 |
| 朱塞佩-佩诺内的 "诗歌中的树木 "在乌菲齐展出 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES