的里雅斯特 Barcolana帆船赛是地中海地区最热闹的帆船赛，每年在的里雅斯特市水域举行，2018 年将于 10 月 5 日至 14 日举行。事实上，该活动的宣传海报上是当代艺术巨星玛丽娜-阿布拉莫维奇（Marina Abramović），她挥舞着一面写有 "我们在同一条船上"（We’re all in the same boat）的旗帜。尽管 Barcola e Grignano 公司总裁Mitja Gialuz（活动组织者）和Illy公司所有者Andrea Illy（活动合作伙伴和海报委托人）保证，海报传递的是 “关于可持续发展的信息”，“它表明我们都在同一条船上”。“，”它表明我们有着共同的命运，我们必须爱护地球，我们只有通过利他主义才能获得幸福“（Illy），而且 ”它与我们的帆船赛完美契合"（Gialuz）。
原因何在？中右翼军政府的莱格党人不喜欢这幅字。早在七月初，副市长保罗-波利多里（Paolo Polidori）（北莱加党）就已宣布 “将政治宣传用于属于整个城市的活动--巴科拉纳音乐节--是不可接受的、品味极低的，也是不道德的”，并宣布他打算撤回市政府对该活动的支持。今天，波利多里在接受《共和报》采访时加大了力度：“海报必须消失。远离传单、邀请函和官方手册。在的里雅斯特和世界其他地方都是禁止的”。他补充道：“我已经和组织者说得很清楚：要么那张海报消失，要么取消与市政府的协议。这意味着停止提供 3 万欧元的资金、三色旗、占用公共土地的许可证和安全保障”。
鉴于副市长的反应以及活动的成功可能受到影响，这项工作确实被取消了。7 月 19 日，吉亚卢兹和波利多里发表了一份联合公报，他们在公报中一致认为 “重要的是不要分裂，而要把人们团结在伟大的巴尔科拉纳庆祝活动周围”，并重申巴科拉和格里尼亚诺大峡谷协会正在努力克服误解，与市政府达成协议。该协议显然只有一个意思：停止散发以玛丽娜-阿布拉莫维奇为主角的海报。正如波利多里今天在 Facebook 上发表的另一篇文章中所证实的那样："根据协议，该海报将不会出现在的里雅斯特市的领土上，我仍然将其定义为’骇人听闻的作品’，是一件可怕的作品，同时也是政治工具！
现在的问题是，这起案件是否不能被理解为针对艺术作品的审查事件，是否会构成一个危险的先例。
图为巴科拉纳与玛丽娜-阿布拉莫维奇的海报。
 |
| 的里雅斯特市副市长要求撤下玛丽娜-阿布拉莫维奇的海报："可怕的作品，必须撤下"。 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES