摄影，一种通用语言。史蒂夫-麦柯里在卡斯特诺沃

文章原载于 culturainrivera.it

就像一年前一样。与史蒂夫-麦科里 在马格拉城堡（Castelnuovo Magra） 的会面再次充满了有趣的想法，这是一次反思我们周围世界的多样性和我们如何在数千公里之外生活的机会，也是一种更近距离了解世界上最伟大的摄影师之一的个性、技术和思想的方式。在卢尼主教城堡下，在利古里亚村庄令人回味的奎尔 乔拉广场（Piazza Querciola ）上聚集的一千多名观众面前，史蒂夫-麦柯里评论了他职业生涯中一些具有象征意义的图片。其中许多作品将在城堡塔楼举办的 " 足球与偶像"展览中展出，展览将持续到 9 月 11 日。

对于那些错过了昨晚会议的观众，我们将在下文中介绍史蒂夫-麦科里的部分故事，这些故事与艺术家想告诉公众的一些最美的照片相关联。这是一位不知疲倦的旅行摄影师的肖像，他带着摄影器材不断探索世界，也曾多次冒着生命危险，即使在已经去过几十次的地方，也能处处着迷。

在奎尔乔拉广场的马格拉城堡为史蒂夫-麦柯里搭建的舞台

史蒂夫-麦柯里与展览策展人 Biba Giacchetti、Castelnuovo 市长 Daniele Montebello 以及为公众翻译摄影师演讲的两名翻译人员合影

缅甸实兑，1995 年

史蒂夫-麦柯里，缅甸实兑，1995 年

与此同时，对我来说，能够在马格拉城堡举办与足球有关的展览，我感到非常荣幸、自豪和幸福。为什么是足球呢？足球的美妙之处在于它是一种世界性的语言，是一种将世界上所有地方团结在一起的共同点。我基本上想把足球和摄影这两种通用语言结合起来。就像足球一样，无论你说什么语言，摄影都能被理解，每个人都能对图像做出自己的诠释。

在我在缅甸拍摄的这张照片中，你可以看到孩子们在海滩上踢球，玩得不亦乐乎。背景是一艘船的残骸，这是我最喜欢的主题之一。Biba Giacchetti（nda足球与偶像展览的策展人）认为这是展览中最美的照片之一，因为在球员中，你可以看到左边有一个小孩，他拿着黄色的球在跑，正在摆脱两个比他大的孩子。他的这一举动非常狡猾，说明即使你个子较小，也不一定能比那些一开始就处于有利位置的人更胜一筹。简而言之，这是对生活的一种隐喻，它让我们认同那个小孩，并站在他的一边。

这张照片还有一个有趣的地方，那就是它是在下大雨的时候拍摄的：从照片上你看不到，因为你感觉不到雨在哗哗地下，但拍摄时的天气肯定不是最好的......！

印度焦特布尔，2007 年

史蒂夫-麦柯里，印度焦特布尔，1997 年

这张照片中，一个孩子在印度焦特布尔的一条小巷里玩耍。我特别喜欢这张照片：当我漫步在这座城市的街道上时，我偶然发现了这条色彩斑斓的小巷，小巷里到处都是红色的手印，我立刻觉得这可能是个拍照的好地方。于是，我停下脚步，拍下了这条街上过往行人的影像。

当我发现令我着迷的景色时，我也可以在那里潜伏几个小时，然后再找到合适的时机拍照，因为我在等待着能吸引我注意力的事情发生。我记得，为了拍摄这张照片，我在那个街角至少逗留了一两个小时。在我站在相机后面的这两个小时里，我看到了路过的一切：物品、人、动物，尤其是牛。

印度的一个有趣之处在于其鲜艳的色彩，这是一种壮丽的东西：这也是我在印度拍摄了几年的原因，我经常乘坐火车穿越印度，有时是在极端恶劣的条件下，但仍能与当地人保持联系。印度也有许多对比：在这个国家，你能真正看到富裕家庭和穷人之间的差别，前者开着豪车，住在奢华的房子里，而后者则住在街道的边缘，在小巷的角落里搭建临时房屋，他们在那里社交、做饭、吃饭、睡觉，总之，他们在那里度过一生。我也想通过摄影记录下这一现实。

印度古吉拉特邦波尔班达尔，1983 年

史蒂夫-麦柯里，印度古吉拉特邦波尔班达尔，1983 年

当我还是一个小男孩的时候，布莱恩-布瑞克送给我一本摄影集，里面都是关于季风的照片：这份礼物让我选择了今天的职业--摄影师。这些照片深深地吸引了我，我也决定一有机会就去亚洲记录季风。事实上，我的第一个个人项目就是专门拍摄季风的[注：Biba Giacchetti 向观众指出，新西兰不久将举办一个关于季风的展览，展出史蒂夫-麦科里和布莱恩-布瑞克的作品]。

我之前说过，印度是一个充满对比的国家。这也发生在气候层面上，因为在旱季，一切都很干燥，最大的问题之一就是干旱，而在季风季节，大雨会淹没一切，给人们带来巨大的新问题。对于摄影师来说，记录季风季节是非常困难的，因为你必须在大雨中花费大量时间，尽可能地躲避，甚至只是站在雨伞下，这样做的价值是什么，因此要花大量时间在潮湿的环境中，设备随时都有损坏的危险，还必须不断地更换相机镜头。

在这张照片中，我塑造了一个裁缝的形象，他正试图把缝纫机送到安全的地方。通过这张照片，制造商认出了这台机器，并决定给他一台新的。拍摄这张照片时，我的位置比裁缝稍高，我站在一个台阶上，但还是几乎全身湿透。你无法想象水有多脏，我看到水里漂浮着任何东西，甚至还有动物的尸体。但毕竟，为了拍摄出忠实、真实的照片，也必须经历这样的逆境。在这种情况下，我还担心自己会染上某种疾病，因为我不得不浸泡在卫生条件极差的水中。

印度古吉拉特邦波尔班达尔，1983 年

史蒂夫-麦柯里，印度古吉拉特邦波尔班达尔，1983 年

这张照片和我之前给你们看的那张照片也是在同一场合拍摄的。我非常喜欢这张照片，因为这只狗的行为和人类一模一样：它站在门前等待进屋避雨，我们可以看到它急于进屋，鼻子朝向门口。

不过，虽然这些照片是在同一个地方拍摄的，但我经常在不同的地方拍摄同样的场景，这也是因为季风不仅影响印度，而且影响亚洲大部分地区，从孟加拉国到菲律宾，途经缅甸。正如我们之前所说，摄影语言是通用的，因此我用镜头讲述的故事也具有某种通用意义。

印度拉贾斯坦邦，2010 年

史蒂夫-麦柯里，印度拉贾斯坦邦，2010 年

我一直痴迷于拍摄人们在自己空间里的肖像。在这张 2010 年在拉贾斯坦邦拍摄的照片中，我想描绘的是一个来自拉巴里社区的男人：他们是游牧民族，在印度北部的这个地区四处游荡，过着贫穷的生活。然而，我在世界其他地方也发现，例如在西藏，尽管许多人生活在极端贫困的条件下，但他们却非常注重审美和外表。

在这个案例中，男子的胡须和头发呈现鲜艳的橙色，这是因为当地人有在画画时用指甲花染头发和胡须的习俗。

斯里兰卡，韦利加马，1995 年

史蒂夫-麦柯里，斯里兰卡，韦利加马，1995 年

在我的摄影工作中，有一件事让我感到很好奇，那就是在世界的每一个角落，人们都在进行着相同的活动，但活动的方式却完全不同，在不同的地区完全不同。

我在斯里兰卡拍摄的这些人是渔民，他们捕鱼的方法非常特别，就是站在插入水中的杆子上，从那里撒网，等待鱼儿上钩。这种姿势听起来很不舒服，但我可以向你保证，这是一种非常有效的方法，因为我看到他们满载而归。同样，我必须主观地拍摄照片，所以我必须把自己浸入水中。

科威特，1991 年

史蒂夫-麦科里，科威特，1991 年

这张照片拍摄于第一次海湾战争期间的科威特。我们没有意识到，战争往往也会给环境带来破坏。在这里，我想拍摄的是一场环境灾难，油井被炸导致爆炸、石油泄漏和破坏。照片中的单峰骆驼看似静止不动，但实际上它们正在努力寻找逃生路线，以躲避爆炸，当时的情况非常紧张和困难。

战争期间在科威特，我想拍摄几张动物遇险的照片：除了单峰骆驼外，还有马匹试图以同样的方式逃生，但不幸的是，我还看到许多鸟儿在被石油侵袭的水道中奄奄一息，它们以为自己是在满是水的湖泊中游泳，但实际上它们是被淹死的，因为石油从被炸坏的管道中泄漏出来。

阿富汗女孩，1984 年

史蒂夫-麦柯里，阿富汗女孩，1984 年

我们刊登了阿富汗女孩的照片后，我记得世界各地的人都写信给我们（刊登照片的杂志《国家地理》），询问他们如何才能提供帮助，甚至是钱和衣服什么的......这种情况持续了好几年。关于那张照片，我还记得沙贝特（女孩的名字）在镜头前表现出的羞涩。还有一张照片是我们排练时拍的，照片中她用手遮住了脸。后来，在她老师的帮助下，因为照片是在她学习的教室里拍摄的，当时学校建在难民营里，我们设法说服她摆姿势拍了一张照片。这就是今天享誉全球的这张照片。我用尼康相机拍摄了这张照片，非常简单，架在三脚架上：主要的困难是拍摄环境太暗，我们身处一个非常暗的环境，必须进行多次测试才能设置正确的设置。

大约 20 年后，我们想到要再次访问沙尔巴特。因此，我们回到了阿富汗，在那里我们遇到了她的哥哥，他给了我们关于她的宝贵信息，我们得以找到她。二十年后的这次会面非常激动人心[注：史蒂夫-麦科里曾多次谈到他与沙尔巴特-古拉在 2002 年的会面，包括去年在马格拉城堡（Castelnuovo Magra）的会面。你们知道为什么吗？因为如果我们在近二十年后再次见面，就意味着我们都还活着"]。

史蒂夫-麦柯里在演讲结束后为观众签名

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。