实现梦想的五个步骤"：Zino 在聚乙烯球体和 3D 打印之间不可阻挡的梦想

你无法阻挡大海’。这句话镌刻在一个手提箱的标签上，上面通常会有一个电话号码，如果主人遗失了手提箱，可以拨打这个号码。但这一次，丢失被认为是幸运的，而如果有人决定打开手提箱，那就更幸运了：一股无法阻挡的彩球洪流将从手提箱中涌出，像铺天盖地的液体一样在房间里蔓延。没有任何容器可以容纳大海，尤其是梦想、创意和幻想的大海。这幅作品所传达的信息简洁有力，同时艺术家决定赋予它的形式也非常强大。事实上，这是一个半开的手提箱。在一个小个子的注视下，彩虹色的 聚乙烯球体从箱内喷涌而出，充斥着整个房间。该装置名为 "出埃及记"（Exodus），艺术家是路易吉-弗兰基（Luigi Franchi，1973 年出生于泰拉莫）的昵称齐诺（Zino），他曾在博洛尼亚大学接受培训，并作为修复师在佛罗伦萨、罗马和博洛尼亚学习过，这为他创造了肥沃的土壤，新鲜、令人兴奋的想法从中萌芽，直击并触及观察者。

齐诺，《出埃及记》（2016 年；PVC 物品和球体；马格拉城堡，卢尼主教城堡塔楼）

齐诺，《出埃及记》，细节

齐诺，《出埃及记》，细节

齐诺寻求建立一种除作品本身外没有其他媒介的对话。这里有艺术家的创造力，有观察者，还有艺术作品，其任务是传达信息。只有对艺术作品了如指掌的人，才能对欣赏者采取如此强硬的态度，才能知道艺术作品是如何产生的，最终形成的过程是怎样的。而齐诺，作为一个接触过大量古代作品的修复师，作为一个艺术史鉴赏家，作为一个敏锐而感性的当代艺术家，他成功地做到了这一点。博物馆或展览的参观者在看到他的作品时，几乎不会无动于衷：齐诺的作品会让参观者惊叹不已，先是质疑，然后是欣喜的目光、思考、反思和讨论。艺术评论家古雅-巴乔奇（Guya Bacciocchi）指出，有些人可能会指责他的作品过于简单，但在这种表面表现的背后，却隐藏着 "一个复杂得多的灵魂，因为这些图像就像我们看到的那样，但同时它们又是不同的，因为即使是最简单的物体，在另一个人的眼中也会变成一个’rebus’"。

即使是这种潜在的模糊性也揭示了齐诺作品背后的思想深度，因为他的艺术作品适合从多个层面进行解读，而观察者的敏感度将决定他的分析深度是否足以从作品中提取出意义，无论如何，与许多艺术作品的情况不同，对于许多艺术作品来说，肤浅的解读不足以将图像转化为信息，而在齐诺的作品中，凭借简单的图示，任何人都能找到解读的工具。这些特点也是这位阿布鲁兹艺术家最新作品《通往梦想的五步》的特色所在：这是一件集雕塑、装置和表演于一体的作品，同时也是为位于意大利对当代艺术问题最敏感地区之一的Castelnuovo Magra 的Castello dei Vescovi di Luni 塔所构思的特定场地干预。正如齐诺的典型作品一样，这件作品披着典型的流行轻快的外衣，但同时又以精神分析和弗洛伊德研究的文化为基础，艺术家以一种集体的、普遍的方式重新审视了弗洛伊德的解梦理论，因此梦仍然是一种欲望 的无意识表现，但又扩展到投入分析性 思维和创造性思维，对梦中的幻象进行再加工，赋予其意义和可理解的形式。梦境五步曲》同时也是一个游戏，一个哲学体系，一个对五个类别（欲望、本能、分析性思维、创造性思维、无意识）进行研究的心灵之旅，“是对人类周围一切事物、一切存在的完美隐喻”。

上述 "出埃及记"只是垂直贯穿塔楼五层的旅程的第一阶段：这是装置艺术的第一步，其单件作品已经在自己的光芒中悄然闪耀，但其光辉又因整体景观而更加璀璨。主旋律是PVC 球体，它指的是一个游戏的维度：孩子们在为游戏预留的空间中游泳时，也是在这些球体中游泳。对齐诺来说，游戏是 “当代人最主要、最基本的需求”：毕竟，在 "通往梦想的五个步骤"中，人是以与球体互动的小型3D 打印 雕塑的形式出现的，就像在装置艺术的第二个 “步骤”"射击“中，我们看到四把枪射出彩色气泡，在我们周围，情侣们拥抱、接吻，有人在阅读，有人在散步。第三件作品 ”精神状态“的任务是让人们明白当代人是多么 ”需要 "游戏，在三个彩色球体尖顶的最高处，一个具有雕塑体型的人物紧紧抓住一个像气球一样升起的黄色圆球。

齐诺，《嫩芽》（2016 年；PVC 物品和球体；卢尼主教城堡塔楼 Castelnuovo Magra）

围绕《笋》的 3D 打印模型之一

齐诺，精神状态（2016 年；3D 打印和 PVC 球体；马格拉城堡，卢尼主教城堡塔楼）

齐诺，精神状态，细节

还有人提到鲍曼理论中的流动社会，即 “我们这个时代的流动性使一切都变得难以捉摸、无法把握和无形”，但尽管许多当代社会学家和哲学家都从负面的角度解释了这种 “流动性”、在 “每一个参照点都缺失 ”的情况下（引用翁贝托-艾柯的 “总结”），假定存在参照点，而且它们的存在是一件好事，也未必就能得出乐观的解读，因为 “难以捉摸 ”也可以意味着 “不受束缚”，或者更广泛地说，严格意义上的 “自由”。如果说所谓的 “稳固社会 ”的卓越参照点可以在宗教中找到，那么即使在《通往梦想的五步》中，对信仰的讽刺性看法，几乎是齐诺艺术中不变的主题，又回到了《圣书》中，一本从书页中向上飞出彩球的书：圣书曾经是（对那些有信仰的人来说也是）宗教传统赖以建立的书籍，但更神圣的是，我们有权对一本书进行思考，并根据自己的感觉对阅读进行诠释，正如齐诺将女孩置于从塔四层中心的书卷中升起的彩色旋风中心所做的那样。旅程的终点是那个梦，它构成了《梦的五个步骤》（以及第五个步骤，标题为 "梦"）的主题：这一次，球体从地面的垫子上腾空而起。你无法阻挡大海，我们回到起点：齐诺将 “梦 ”的概念视觉化，它再次开始侵入房间，因为梦无法被容纳，以至于连塔本身都无法阻挡它们，它们从窗户和漏洞中涌出，涌入村庄。

齐诺，《圣书》（2016 年；物体、树脂和聚氯乙烯球体；马格拉城堡，卢尼主教城堡的塔楼）

齐诺，圣书，细节

齐诺，《梦》（2016 年；物体、树脂和聚氯乙烯球体；马格拉城堡，鲁尼主教城堡塔楼）

齐诺的装置作品《通往梦想的五个台阶》，位于卢尼城堡（Castelnuovo Magra）的正面。

卢尼维斯科维城堡正面通往梦想的五个台阶

塔楼细节

最后，正如梦境和艺术表演一样，一切都将消失，唯一留下的痕迹将铭刻在我们的记忆中。不过，您仍有时间亲手触摸齐诺的梦想：由安德烈亚-扎内蒂（Andrea Zanetti）策划的 "通往梦想的五个步骤"展览将在卢尼的维斯科维城堡塔楼（Castello dei Vescovi）举行，展览将持续到 2016 年 10 月 23 日。对于那些将在那一天之前读到这些文字的人来说，这是一个邀请，邀请他们在初秋的马格拉城堡度过一个周末，去发现革命在多大程度上归功于梦想，如何让一个强烈的想法成形，当代艺术如何与其用户建立真正的、友好的、有利可图的关系。对于那些稍后再来看这些网页的人来说，当通往梦想的五个步骤可能只是一个觉醒后的图像阴影，充其量只是固定在目录的页面上时，邀请他们发现 Zino 的邀请仍然有效，他是一位将俏皮的自发性、视觉力量、重新审视的流行美学和思想深度作为其艺术基本要素的艺术家，他有自己的目标：用扎内蒂自己的话说，不一定要让每个人都 “同意齐诺提出的想法”，而是要让我们 “找到自己的想法”。

齐诺，通往梦想的五个步骤，将于 2016 年 10 月 23 日在马格拉城堡展出。

本文作者 : Federico Giannini

Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。