El Dicasterio para la Cultura y la Educación de la Santa Sede ha anunciado los 24 artistas que participarán en el Pabellón de la Santa Sede en la 61ª Exposición Internacional de Arte - La Biennale di Venezia. El proyecto, comisariado por Hans Ulrich Obrist y Ben Vickers en colaboración con Soundwalk Collective, titulado The Ear is the Eye of the Soul, tendrá lugar en dos lugares de la ciudad de Venecia: el Giardino Mistico dei Carmelitani Scalzi, en el barrio de Cannaregio, y el Complejo de Santa María Auxiliadora, en Castello. Concebido en respuesta a la visión curatorial propuesta por Koyo Kouoh para la Biennale Arte 2026, que nos exhorta a ralentizar la marcha y escuchar una dimensión más recogida y silenciosa, el proyecto expositivo se propone como una especie de oración sonora, que nos invita a unainspirado en la figura y el legado de Santa Hildegarda de Bingen, abadesa, poetisa, curandera y compositora medieval que vivió entre 1098 y 1179.
Entre los artistas del Jardín Místico de las Carmelitas Descalzas figuran Bhanu Kapil, Brian Eno, Carminho, Caterina Barbieri, Devonté Hynes, FKA Twigs, Holly Herndon y Mat Dryhurst, Jim Jarmusch, Kali Malone, Kazu Makino, Laraaji, Meredith Monk, Moor Mother, Otobong Nkanga, Patti Smith, Precious Okoyomon, Raúl Zurita, Soundwalk Collective, Suzanne Ciani, Terry Riley y las monjas benedictinas de la Abadía de Santa Hildegarda de Eibingen, mientras que en el Complejo Santa María Auxiliadora habrá obras de Alexander Kluge, Ilda David’ y Tatiana Bilbao. La última obra del conocido director y autor Alexander Kluge, fallecido el 25 de marzo de 2026 a la edad de 94 años, se presentará en el recinto del Castello, donde podrá verse como parte integrante del Pabellón; el propio Kluge es también responsable del título del pabellón.
La primera sección de la exposición, alojada en el antiguo Jardín Místico veneciano, un espacio monástico verde oculto dentro de un convento del siglo XVII cuidado por las Carmelitas Descalzas, presenta nuevas obras sonoras creadas por veinte compositores, músicos, poetas y artistas contemporáneos, obras que dialogan con los cantos, textos e imágenes visionarias de Hildegarda a través de la voz, los instrumentos y, en algunos casos, el silencio; Aquí, se invitará a los visitantes a escuchar las obras con auriculares y sumergirse en una experiencia reflexiva, posible también gracias a un dispositivo site-specific diseñado por Soundwalk Collective que detecta y devuelve los sonidos del jardín en tiempo real.
En la segunda sede, situada en el sestiere de Castello, el Complejo de Santa María Auxiliadora se transformará en un scriptorium contemporáneo, rememorando los lugares medievales dedicados a la copia y decoración de manuscritos, y se desarrollará en torno a tres núcleos principales un archivo vivo, la última obra de Alexander Kluge y la liturgia sonora de las monjas de la abadía de Eibingen; el archivo ha sido comisariado en estrecha colaboración con la hermana Maura Zátonyi OSB y laAcademia de Santa Hildegarda, cuya labor de estudio, transmisión y conservación del legado de la santa ha sido fuente de inspiración para los artistas y colaboradores del Pabellón, y en su interior habrá una biblioteca multilingüe dedicada a los textos de Hildegarda, los libros de artista de Ilda David’ y un nuevo proyecto arquitectónico monástico firmado por Tatiana Bilbao Estudio; además, el recinto acogerá la última obra de Kluge, terminada antes de su muerte en marzo de 2026, una gran instalación compuesta por películas e imágenes en doce estaciones distribuidas en tres salas, según una lógica que recuerda el proceso industrial de la restauración en curso en el edificio.
Por último, la presentación en el Complejo de Santa María Auxiliadora representa un desarrollo ulterior del Pabellón de la Santa Sede en la 19ª Exposición Internacional de Arquitectura de la Bienal de Venecia, que continúa tanto la intervención en el lugar como el proyecto arquitectónico denominado Opera Aperta (2025), realizado por Tatiana Bilbao Estudio junto con MAIO Architects.
Comisario del Pabellón de la Santa Sede es el Cardenal José Tolentino de Mendonça, Prefecto del Dicasterio para la Cultura y la Educación de la Santa Sede.
|
| El Pabellón de la Santa Sede en la Bienal de Venecia 2026 se inspirará en Hildegarda de Bingen |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN