罗马教廷文化教育总署宣布了参与第 61 届威尼斯国际艺术双年展 罗马教廷馆的24 位艺术家名单。该项目由汉斯-乌尔里希-奥布里斯特（Hans Ulrich Obrist）和本-维克斯（Ben Vickers）与Soundwalk Collective 合作策划，名为 "耳朵是灵魂的眼睛"（The Ear is the Eye of the Soul），将在威尼斯市内的两个地点举行：位于 Cannaregio 区的 Giardino Mistico dei Carmelitani Scalzi和位于 Castello的 基督教圣母进殿派建筑群。Koyo Kouoh 为 2026 年艺术双年展提出的策展愿景鼓励我们放慢脚步，聆听更多回味和沉默的维度。她是中世纪女修道院院长、女诗人、治疗师和作曲家，生活于 1098 年至 1179 年之间。
Discalced Carmelite 神秘花园中的艺术家包括：Bhanu Kapil、Brian Eno、Carminho、Caterina Barbieri、Devonté Hynes、FKA Twigs、Holly Herndon and Mat Dryhurst、Jim Jarmusch、Kali Malone、Kazu Makino、Laraaji、Meredith Monk、Moor Mother、Otobong Nkanga、Patti Smith、Precious Okoyomon、Raúl Zurita、Soundwalk Collective、Soundwalk Collective、Soundwalk Collective、Soundwalk Collective、Soundwalk Collective、Soundwalk Collective、Soundwalk Collective、Soundwalk Collective、Soundwalk Collective、Soundwalk Collective。Zurita 、Soundwalk Collective、Suzanne Ciani、Terry Riley 和艾宾根圣希尔德加德修道院的本笃会修女，而圣玛丽基督之佑综合体将展出 Alexander Kluge、Ilda David’ 和 Tatiana Bilbao 的作品。著名导演和作家亚历山大-克卢格（Alexander Kluge）于 2026 年 3 月 25 日逝世，享年 94 岁，他的最后一部作品将在卡斯特罗展馆展出，作为展馆不可分割的一部分；克卢格本人也负责为展馆命名。
展览的第一部分设在古老的威尼斯神秘花园，这是一个绿色的修道院空间，隐藏在一座 17 世纪的修道院内，由圣母弃绝派（Discalced Carmelites）负责看护。展览将展出 20 位当代作曲家、音乐家、诗人和艺术家创作的 新声音作品，这些作品通过声音、乐器，有时甚至是静默，与希尔德加德的歌曲、文本和幻象进行对话；在这里，参观者将受邀通过耳机聆听这些作品，并沉浸在一种反思的体验中，这也要归功于 Soundwalk Collective设计的现场特定装置，该装置可以实时检测并返回花园的声音。
第二个场馆位于卡斯特罗市，基督教圣母进殿派建筑群 将被改造成一个当代抄写室，让人想起中世纪专门用于抄写和装饰手稿的场所，并将围绕三个主要核心进行开发一个活的档案馆、亚历山大-克卢格的最新作品和艾宾根修道院修女们的有声礼仪；档案馆是与毛拉-扎托尼（Maura Zátonyi OSB）修女和圣希尔德加德学院（Academy of St.她在研究、传承和保护圣人遗产方面所做的工作一直是展馆艺术家和合作者的灵感源泉。此外，展馆还将展出克鲁格在 2026 年 3 月逝世前完成的最后一件作品，这是一件由电影和图像组成的大型装置艺术作品，共分 12 个展台，分布在三个房间内，其逻辑令人想起正在进行的建筑修复工作。
最后，在圣母玛利亚大教堂的展示是第 19 届威尼斯国际建筑双年展罗马教廷馆的进一步发展，它延续了对遗址的干预和名为 Opera Aperta（2025 年）的建筑项目，该项目由 Tatiana Bilbao Estudio 与 MAIO Architects 共同完成。
罗马教廷馆的专员是罗马教廷文化教育总署署长红衣主教若泽-托伦蒂诺-德-门东萨（José Tolentino de Mendonça）。
|
| 2026 年威尼斯双年展罗马教廷馆将以宾根的希尔德加德为灵感来源 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES