La joven artista Elena Mazzi gana el Premio Casoli 2018. Esta es la obra que realizará en Fabriano


Elena Mazzi (1984) ganó la edición 2018 del Premio Casoli. En Fabriano realizará la obra 'Mass age, message, mess age'.

La edición 2018 del Premio Ermanno Casoli, uno de los galardones más importantes en el ámbito delarte contemporáneo en Italia, ha recaído en Elena Mazzi (1984), que tendrá así la oportunidad de realizar el proyecto Mass age, message, mess age (Elica 2018), parte de un work in progress, iniciado por la artista en 2015, para arrojar luz sobre las dinámicas subyacentes a las estrategias de comunicación. El Premio Ermanno Casoli, que en 2018 alcanza su 17ª edición, tiene como objetivo permitir a un artista crear una obra de arte destinada a una empresa, con la participación activa de las personas que trabajan en ella. Elena Mazzi, afirma el comisario del Premio, Marcello Smarrelli, ha sido elegida por “el interés que ha mostrado por las prácticas artísticas participativas o ’específicas de un contexto’, demostrando una particular capacidad para activar caminos virtuosos de colaboración con grupos e instituciones que, en diversas capacidades, promueven formas de participación ciudadana, proyectos de investigación colaborativa, experimentos de educación alternativa y campañas de sensibilización sobre cuestiones sociopolíticas, todos ellos temas muy queridos por la Fondazione Ermanno Casoli”.

El proyecto prevé la celebración de un taller en Fabriano, en la sede de Elica, líder mundial en la producción de campanas extractoras para uso doméstico, los días 28 y 29 de junio de 2018, en el marco de E-STRAORDINARIO, el programa ideado por la Fondazione Ermanno Casoli (FEC) que desde hace años pretende acercar el arte contemporáneo al mundo empresarial como herramienta educativa y metodológica dirigida a la formación corporativa y que ha obtenido el patrocinio del Ministerio de Patrimonio y Actividades Culturales y Turismo. El presidente de Elica, Francesco Casoli, ha declarado a este respecto: “Estoy convencido de que el arte entendido como forma de creatividad produce innovación y, en nuestra empresa, gracias a los proyectos llevados a cabo por la Fundación en los que han participado cientos de nuestros empleados, hemos podido experimentar los resultados de primera mano. Por eso estoy convencida de que el arte, y especialmente el arte contemporáneo, es bueno para las empresas”.

El camino de investigación que Elena Mazzi ha iniciado con Mass age, message, mess age parte del estudio de la palabra "revolución " en su acepción más amplia de cambio radical de las estructuras sociales, que puede declinarse en distintos periodos históricos y en numerosos campos del saber, y que no puede separarse del análisis de la comunicación entre individuos de una misma comunidad. Comunicar una experiencia vivida o un conjunto de informaciones adquiridas es un proceso que implica un amplio margen de error, ya que el sujeto comunicador tiende a enfatizar o a restar importancia a determinados aspectos de la información, poniendo en práctica una interpretación personal de los datos transmitidos. Por ello, Elena Mazzi se pregunta qué ocurre cuando queremos transmitir una información (aunque sólo sea una palabra), y si podemos asegurar que nuestro interlocutor entiende exactamente lo que decimos o lo que queremos decir: la respuesta a estas preguntas, para la artista, resulta negativa en la mayoría de los casos, ya que pueden surgir obstáculos durante la transmisión del mensaje, que cambia de forma y de significado. Se trata, pues, de analizar cómo cambia la comunicación entre individuos de una misma comunidad cuando se ve interrumpida por posibles distorsiones y/o problemas. En este sentido, la elección del juego telefónico inalámbrico es emblemática, ya que es perfectamente capaz de hacer visible y analizar este proceso.

En consonancia con los objetivos de su investigación, Elena Mazzi, asistida por Diego Agostini, de la consultora Commitment, formador especializado en formación corporativa, invitará el viernes 29 de junio a 20 empleados de Elica a trabajar en la identificación de palabras extraídas del lenguaje cotidiano de los directivos, con el fin de crear un glosario que se utilizará en el juego del teléfono inalámbrico. Los participantes conocerán de primera mano las condiciones de interrupción y distracción en que puede incurrir un mensaje cuando tiene que pasar del emisor al receptor. Se pedirá a los jugadores/participantes que creen elementos que faciliten o dificulten la comunicación verbal mediante el montaje creativo y a la vez funcional de objetos fabricados con materiales escogidos de la producción industrial de Elica.

Los objetos creados y las palabras utilizadas durante la actividad formativa confluirán en una gran instalación titulada Mass age, message, mess age (Elica 2018), que se inaugurará en otoño en la sede de la empresa en Fabriano. El taller, reservado a los empleados de Elica, irá precedido de una charla, abierta al público, que se celebrará el jueves 28 de junio de 17.00 a 18.30 horas en Fabriano, en la sede de Elica en Via Ermanno Casoli, 2, sala Auditorium.

Elena Mazzi nació en 1984 en Reggio Emilia, se formó en Siena y Venecia, y pasó algún tiempo estudiando en el extranjero, en la Real Academia de Bellas Artes de Estocolmo. Sus obras se han exhibido en exposiciones individuales y colectivas, como las de la Fundación Golinelli de Bolonia, el Art Sonje Center de Seúl, el Palazzo Fortuny de Venecia, la 16ª Quadriennale de Roma, la Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, la 14ª Bienal de Estambul, la 17ª Bienal Mediterránea BJCEM y el Pabellón Fittja durante la 14ª Bienal de Arquitectura de Venecia. Participa en varios programas de residencia y es ganadora de numerosos premios, el último de ellos el On Board 2017. Su poética investiga la relación entre el hombre y su entorno, en el que vive y con el que se enfrenta a diario: un tipo de análisis que a menudo está vinculado a una perspectiva y un enfoque antropológicos, analizando una identidad que es a la vez personal y colectiva.

En las siguientes imágenes: arriba, Elena Mazzi, Mass age, message, mess age (2015, Turín, Spazio Barriera. Ph. Nadia Pugliesi). Abajo, retrato de Elena Mazzi.

Elena Mazzi, Mass age, mensaje, mess age

La joven artista Elena Mazzi gana el Premio Casoli 2018. Esta es la obra que realizará en Fabriano
La joven artista Elena Mazzi gana el Premio Casoli 2018. Esta es la obra que realizará en Fabriano


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.