La jeune artiste Elena Mazzi remporte le prix Casoli 2018. Voici l'œuvre qu'elle réalisera à Fabriano.

L’édition 2018 du Prix Ermanno Casoli, l’une des plus importantes récompenses dans le domaine de l’art contemporain en Italie, a été attribuée à Elena Mazzi (1984), qui aura ainsi l’occasion de réaliser le projet Mass age, message, mess age (Elica 2018), qui fait partie d’un work in progress, commencé par l’artiste en 2015, pour mettre en lumière les dynamiques qui sous-tendent les stratégies de communication. Le Prix Ermanno Casoli, qui atteint en 2018 sa 17e édition, a pour objectif de permettre à un artiste de créer une œuvre d’art destinée à une entreprise, avec la participation active des personnes qui y travaillent. Elena Mazzi, précise le commissaire du Prix, Marcello Smarrelli, a été choisie pour “l’intérêt qu’elle a manifesté pour les pratiques artistiques participatives ou ”contextuelles“, démontrant une capacité particulière à activer des parcours vertueux de collaboration avec des groupes et des institutions qui, à divers titres, promeuvent des formes de participation civique, des projets de recherche collaborative, des expériences d’éducation alternative et des campagnes de sensibilisation sur des questions sociopolitiques, autant de thèmes très chers à la Fondazione Ermanno Casoli”.

Le projet prévoit un atelier qui se tiendra à Fabriano, au siège d’Elica, leader mondial dans la production de hottes de cuisine à usage domestique, les 28 et 29 juin 2018, dans le cadre d’E-STRAORDINARIO, le programme conçu par la Fondazione Ermanno Casoli (FEC) qui vise depuis des années à introduire l’art contemporain dans le monde de l’entreprise en tant qu’outil pédagogique et méthodologique destiné à la formation en entreprise et qui a obtenu le patronage du ministère des Biens et des Activités culturels et du Tourisme. Le président d’Elica, Francesco Casoli, a déclaré à ce sujet : “Je suis convaincu que l’art compris comme une forme de créativité produit de l’innovation et, dans notre entreprise, grâce aux projets menés par la Fondation qui ont impliqué des centaines de nos employés, nous avons pu en expérimenter les résultats de première main. C’est pourquoi je suis convaincue que l’art, et en particulier l’art contemporain, est bon pour les affaires”.

Le parcours de recherche qu’Elena Mazzi a entamé avec Mass age, message, mess age part de l’étude du mot “révolution” dans son sens le plus large de changement radical des structures sociales, qui peut être décliné dans différentes périodes historiques et dans de nombreux domaines de la connaissance, et qui ne peut être séparé de l’analyse de la communication entre les individus d’une même communauté. La communication d’une expérience vécue ou d’un ensemble d’informations acquises est un processus qui implique une grande marge d’erreur, car le sujet communiquant tend à souligner ou à minimiser certains aspects de l’information, en mettant en œuvre une interprétation personnelle des données transmises. Elena Mazzi se demande donc ce qui se passe lorsque nous voulons transmettre une information (ne serait-ce qu’un mot), et si nous pouvons nous assurer que notre interlocuteur comprend exactement ce que nous disons ou ce que nous voulons dire : la réponse à ces questions, pour l’artiste, s’avère négative dans la majorité des cas, car il peut y avoir des obstacles lors de la transmission du message, qui change de forme et de sens. Il s’agit donc d’analyser la manière dont la communication entre les individus d’une même communauté se modifie lorsqu’elle est interrompue par d’éventuelles distorsions et/ou problèmes. En ce sens, le choix du jeu du téléphone sans fil est emblématique, car il est parfaitement à même de rendre visible et d’analyser ce processus.

Conformément aux objectifs de sa recherche, Elena Mazzi, assistée de Diego Agostini de la société de conseil Commitment, formateur spécialisé dans la formation en entreprise, invitera vendredi 29 juin 20 employés d’Elica à travailler sur l’identification de mots tirés du langage managérial quotidien, afin de créer un glossaire qui sera utilisé pour le jeu du téléphone sans fil. Les participants feront l’expérience directe des conditions d’interruption et de distraction qu’un message peut subir lorsqu’il doit passer de l’expéditeur au destinataire. Les joueurs/participants seront invités à créer des éléments qui facilitent ou entravent la communication verbale par l’assemblage créatif et fonctionnel d’objets fabriqués à partir de matériaux choisis dans la production industrielle d’Elica.

Les objets créés et les mots utilisés pendant l’activité de formation seront réunis dans une grande installation intitulée Mass age, message, mess age (Elica 2018), qui sera inaugurée à l’automne au siège de l’entreprise à Fabriano. L’atelier, réservé aux employés d’Elica, sera précédé d’une conférence, ouverte au public, qui se tiendra le jeudi 28 juin de 17h à 18h30 à Fabriano, au siège d’Elica, Via Ermanno Casoli, 2, salle Auditorium.

Elena Mazzi est née en 1984 à Reggio Emilia, s’est formée à Sienne et à Venise, et a étudié à l’étranger à l’Académie royale des beaux-arts de Stockholm. Ses œuvres ont fait l’objet d’expositions individuelles et collectives, notamment à la Fondation Golinelli de Bologne, au Art Sonje Center de Séoul, au Palazzo Fortuny de Venise, à la 16e Quadriennale de Rome, à la Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, à la 14e Biennale d’Istanbul, à la 17e Biennale méditerranéenne BJCEM, au Pavillon Fittja lors de la 14e Biennale d’architecture de Venise. Elle participe à plusieurs programmes de résidence et est lauréate de nombreux prix, dont le plus récent est le prix On Board 2017. Sa poétique étudie la relation entre l’homme et son environnement, dans lequel il vit et auquel il est confronté quotidiennement : un type d’analyse qui est souvent lié à une perspective et une approche anthropologiques, analysant une identité qui est à la fois personnelle et collective.

Dans les images suivantes : en haut, Elena Mazzi, Mass age, message, mess age (2015, Turin, Spazio Barriera. Ph. Nadia Pugliesi). En bas, portrait d’Elena Mazzi.

La jeune artiste Elena Mazzi remporte le prix Casoli 2018. Voici l'œuvre qu'elle réalisera à Fabriano.

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.