Reunión con Letizia Battaglia en Castelnuovo Magra


El 21 de septiembre de 2019, a las 17:30 horas, se celebrará en Castelnuovo Magra un encuentro con Letizia Battaglia en el marco de la exposición dedicada a ella.

El 21 de septiembre de 2019, a las 17.30 horas, tendrá lugar en Castelnuovo Magra (SP) un encuentro con el público a cargo de una de las más grandes fotógrafas internacionales: Letizia Battaglia. La iniciativa forma parte de la exposición La strada, la lotta, l’amore (El camino, la lucha, el amor), comisariada por Archivi della Resistenza y abierta al público en la Torre del Castello dei Vescovi di Luni hasta el 13 de octubre. La exposición reúne por primera vez las fotografías de tres famosos fotógrafos italianos: Letizia Battaglia, Tano D’Amico y Uliano Lucas. Letizia Battaglia será entrevistada por Elena Nieddu, periodista del Secolo XIX. Para la ocasión, la exposición permanecerá abierta de 10.30 a 21.30 horas y hasta el 13 de octubre podrá visitarse los fines de semana de 10.30 a 12.30 horas y de 15.30 a 19.30 horas.

Letizia Battaglia (Palermo; 1935) es una fotoperiodista que goza de numerosos premios internacionales: fue la primera mujer europea en recibir el Premio Eugene Smith. Sus fotos más famosas son las tomadas para el periódico palermitano L’Ora, a través de las cuales documentó y denunció las guerras de la mafia de los años setenta y ochenta. Sin embargo, sus imágenes abarcan un abanico más amplio de temas, inherentes a la vida siciliana y palermitana: las tradiciones, la vida cotidiana, las fiestas y el luto, los rostros del poder y las miradas esperanzadas de niños y mujeres, en una ciudad de mil contradicciones. En los últimos años, Letizia Battaglia ha cosechado un extraordinario éxito internacional, convirtiéndose en una artista de culto también para muchos jóvenes y muy jóvenes. En las últimas semanas ha estado en el candelero por su participación en la última película de Franco Maresco, La Mafia non è più quello di una volta, que obtuvo el premio especial del jurado en la 76ª edición del Festival de Venecia. Esta participación es también un reconocimiento a la valentía de una militancia antimafia que siempre ha exhibido, incluso en tiempos muy difíciles para su querida Sicilia.

A propósito de la foto de la niña con la pelota, Letizia Battaglia declaró: “La fotografía es la historia de un encuentro, en las niñas también me veo a mí misma como una niña”.

A continuación reproducimos un pasaje de la entrevista Io cerco la bambina che è in me publicada en el catálogo Letizia Battaglia, Tano D’Amico, Uliano Lucas La strada, la lotta, l’amore.

"Estaba con dos fotógrafos, Franco Zecchin y Ernesto Bazan, estábamos sentados en una especie de taberna y veo a lo lejos tres o cuatro niños y no sé por qué me levanto corriendo y voy hacia ellos, seis, siete disparos, los fotografío. Luego esta niña, todo sucede en 30 segundos: la empujo contra la pared y me mira hipnotizada, levanta el brazo y tiene mil liras en la mano. Siempre intento volver a ver a los que fotografié pero, treinta y ocho años después de hacer la foto, no pude encontrarla. Fui a casa, enseñé la foto, pero nadie parecía recordarla de niña, ni siquiera los ancianos se acordaban de ella.

Un día, hablando con Dacia Maraini, le dije que la buscaba con mucho miedo, porque era la foto que había tenido a mi lado durante todos estos años, me había acompañado en las denuncias, en los muertos asesinados; la niña, con aquellos ojos graves, era mi esperanza. Dacia se puso en contacto con una amiga suya que trabajaba en el programa de televisión “Chi l’ha visto?”. Hicieron el anuncio en la tele, aparecieron dos mujeres, pero no eran ellas. Entonces por fin llega ella. Antes de conocerla me digo: “¿Quién me va a presentar? ¿Una bruja, una traficante?”. Entonces llega ella, una mujer maravillosa, alta, elegante en su sencillez, hermosa, buena cuando la abrazo. Me alegré porque se había casado con un policía, su hijo es policía y rapero que canta en Milán. Así que mi niña no me había traicionado, no sé si digo tonterías, pero sentía que todo había ido bien. Aquella niña, que había sido para mí un poco la referencia de algo que yo tenía dentro, se había convertido en una mujer tan hermosa y tan buena, no me había traicionado. Con el tiempo conocí a gente que luego se convirtió en otra cosa, pero esta mujer me hizo feliz, porque es mi foto más famosa, más conocida y también la más bonita. También están las cosas buenas, absolutamente he pasado por más cosas buenas que malas en mi vida, de lo contrario me sentiría un poco fracasado. Tengo cosas maravillosas que contar, ¡pero no las contaré!".

Reunión con Letizia Battaglia en Castelnuovo Magra
Reunión con Letizia Battaglia en Castelnuovo Magra


Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.