Milán, una instalación site-specific de Chiara Dynys lleva el mar al Palazzo Citterio

Del 8 de mayo al 7 de septiembre de 2025, el Palazzo Citterio de Milán acogerá Once Again, el nuevo proyecto monográfico de Chiara Dynys, comisariado por Anna Bernardini.

La instalación, concebida específicamente para la sala subterránea conocida como Stirling, está en continuidad con la larga investigación de la artista, que durante más de treinta años ha explorado el diálogo entre el espacio real y el imaginario, sumergiendo a los visitantes en una atmósfera suspendida y alienante.

Once Again, cuyo título se inspira en la teoría del Eterno Retorno de Nietzsche, capta la esencia del viaje creativo de Dynys, así como su estética y su lenguaje, continuamente suspendidos entre la realidad y el sueño.

La obra central es una enorme “máquina en movimiento”, concebida por Dynys para habitar el espacio Stirling: tres rodillos de perspectiva giratoria que se extienden a lo largo de diez metros de ancho y doce de largo, simulando el movimiento incesante de las olas que rompen en la orilla. Este dispositivo escénico se inspira en las extraordinarias máquinas teatrales del siglo XVII, capaces de suscitar la maravilla y el asombro a través del poder de la ilusión. El entorno envolverá al público en una experiencia inmersiva, transportándolo idealmente a una playa, donde aterrizarán fragmentos, palabras y frases vinculadas a la poética de Chiara Dynys, pero al mismo tiempo capaces de reflejar las emociones y los recuerdos personales de cada visitante. Esta obra refleja plenamente los rasgos distintivos de la práctica de la artista: la maestría en el uso de múltiples materiales y la predilección por procesos artesanales propios de épocas pasadas pero también de nuestra contemporaneidad.

La composición se desarrolla sobre tonos cromáticos fríos y el movimiento ondulatorio del agua, acompañado de un sonido mecánico e hipnótico, evoca a la vez el carácter artificial de la obra y la fuerza simbólica del mar, elemento universal del imaginario colectivo.

Suspendida en la sala superior, una pista luminosa que gira 360° transforma el pilar de Stirling en un faro simbólico, amplificando la dimensión evocadora de toda la instalación.

El camino hacia Once Again será introducido por una obra inédita titulada Blue Gate: una luminosa puerta marina de vidrio blanco plateado hecha a mano, una especie de metáfora “de paso” y evocadora de un nuevo comienzo. En el centro, un diamante de vidrio iridiscente concentra la luz y la difunde por toda la superficie opalescente de la puerta.

“El contraste entre el sentimiento de la artista y el lenguaje utilizado para evocarlo establece el cortocircuito mental que desencadena un proceso fuerte y perturbador”, escribe la comisaria Anna Bernardini, “donde una vez más el teatro, la tecnología, la imaginería fílmica, la naturaleza, la luz y el espacio resuenan y se funden en su vocabulario artístico, construyendo formas y movimiento incluso en los engaños perceptivos de la realidad”.

“Tras la exposición dedicada a Mario Ceroli”, comenta Angelo Crespi, Director General de la Pinacoteca di Brera, “nuestro compromiso con el arte contemporáneo continúa, presentando la obra de Chiara Dynys, una de las artistas más conocidas de su generación, cuya estrecha relación con Milán encuentra ahora una realización definitiva. Creemos que Brera debe volver a ser el motor del arte contemporáneo italiano, como lo fue a principios del siglo XIX, a principios del siglo XX y en la posguerra”.

Allemandi publicará un catálogo para documentar el proyecto, realizado en colaboración con el Archivio Chiara Dynys: el volumen reunirá ensayos críticos de Anna Bernardini, Angelo Crespi, Alessandro Castiglioni y Giorgio Verzotti, que recorrerán la trayectoria artística y la poética que inspiraron la intervención en el Palazzo Citterio.

Milán, una instalación site-specific de Chiara Dynys lleva el mar al Palazzo Citterio

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.