Mailand, eine ortsspezifische Installation von Chiara Dynys bringt das Meer in den Palazzo Citterio

Vom 8. Mai bis zum 7. September 2025 beherbergt der Palazzo Citterio in Mailand Once Again, das neue monografische Projekt von Chiara Dynys, kuratiert von Anna Bernardini.

Die eigens für den unterirdischen Raum Stirling konzipierte Installation steht in der Kontinuität der langjährigen Forschung der Künstlerin, die seit über dreißig Jahren den Dialog zwischen realem und imaginärem Raum erforscht und die Besucher in eine schwebende und entfremdete Atmosphäre eintauchen lässt.

Once Again, dessen Titel von Nietzsches Theorie der ewigen Wiederkehr inspiriert ist, fasst die Essenz von Dynys’ kreativer Reise sowie seiner Ästhetik und Sprache zusammen, die ständig zwischen Realität und Traum schweben.

Das zentrale Werk ist eine riesige “bewegliche Maschine”, die Dynys für den Stirling-Raum konzipiert hat: drei sich drehende perspektivische Walzen, die sich über zehn Meter in der Breite und zwölf in der Länge erstrecken und die unaufhörliche Bewegung der sich am Ufer brechenden Wellen simulieren. Dieses szenische Gerät ist von den außergewöhnlichen Theatermaschinen des 17. Jahrhunderts inspiriert, die durch die Kraft der Illusion Wunder und Erstaunen hervorrufen konnten. Die Umgebung wird das Publikum in eine immersive Erfahrung einbeziehen und es idealerweise an einen Strand versetzen, an dem Fragmente, Worte und Sätze landen, die mit Chiara Dynys’ Poesie verbunden sind, aber gleichzeitig die Emotionen und persönlichen Erinnerungen jedes Besuchers widerspiegeln können. Dieses Werk spiegelt die charakteristischen Merkmale der Praxis der Künstlerin wider: die Beherrschung verschiedener Materialien und die Vorliebe für handwerkliche Verfahren, die typisch für vergangene Epochen, aber auch für unsere heutige Zeit sind.

Die Komposition entwickelt sich aus kalten chromatischen Tönen, und die wellenartige Bewegung des Wassers, begleitet von einem mechanischen und hypnotischen Klang, evoziert sowohl den künstlichen Charakter des Werks als auch die symbolische Kraft des Meeres, eines universellen Elements der kollektiven Vorstellungskraft.

Eine im oberen Raum aufgehängte, sich um 360° drehende Lichtschiene verwandelt Stirlings Säule in einen symbolischen Leuchtturm und verstärkt die evokative Dimension der gesamten Installation.

Der Weg zu Once Again wird durch ein noch nie dagewesenes Werk mit dem Titel Blue Gate eingeleitet: ein leuchtendes Seetor aus silberweißem, handgefertigtem Glas, eine Art Metapher für den Durchgang" und eine Anspielung auf einen Neuanfang. In der Mitte bündelt ein schillernder Glasdiamant das Licht und streut es über die gesamte opalisierende Oberfläche des Tores.

“Der Kontrast zwischen dem Gefühl der Künstlerin und der Sprache, die sie verwendet, um es zu evozieren, stellt den mentalen Kurzschluss her, der einen starken und störenden Prozess auslöst”, schreibt die Kuratorin Anna Bernardini, "in dem einmal mehr Theater, Technologie, filmische Bilder, Natur, Licht und Raum in ihrem künstlerischen Vokabular mitschwingen und verschmelzen, indem sie Formen und Bewegung selbst in den Wahrnehmungstäuschungen der Realität konstruieren.

“Nach der Mario Ceroli gewidmeten Ausstellung”, kommentiert Angelo Crespi, Generaldirektor der Pinacoteca di Brera, "setzen wir unser Engagement für die zeitgenössische Kunst fort und präsentieren das Werk von Chiara Dynys, einer der bekanntesten Künstlerinnen ihrer Generation, deren enge Beziehung zu Mailand sich nun endgültig erfüllt. Wir glauben, dass Brera wieder zur treibenden Kraft der zeitgenössischen italienischen Kunst werden muss, so wie es zu Beginn des 19. Jahrhunderts, zu Beginn des 20.

Zur Dokumentation des Projekts, das in Zusammenarbeit mit dem Archivio Chiara Dynys realisiert wurde, wird Allemandi einen Katalog herausgeben: Der Band wird kritische Essays von Anna Bernardini, Angelo Crespi, Alessandro Castiglioni und Giorgio Verzotti versammeln, die den künstlerischen Weg und die Poetik nachzeichnen, die die Intervention im Palazzo Citterio inspiriert haben.

Mailand, eine ortsspezifische Installation von Chiara Dynys bringt das Meer in den Palazzo Citterio

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.