La editorial Silvana Editoriale ha publicado recientemente el libro Marina Previtali, Milano messa in opera, editado por Lorenzo Valentino. El libro recoge ochenta y seis testimonios escritos por figuras activas en los más diversos ámbitos productivos (del empresariado al voluntariado, del periodismo a la moda, de la arquitectura al comercio) y culturales de la escena cultural y económica milanesa, como arquitectos, intelectuales, estudiosos, críticos militantes, historiadores del arte, galeristas, periodistas, poetas, filósofos, diseñadores y músicos, que tienen Milán como hilo conductor. Estas voces, unidas por una mirada a la vez participativa y desencantada sobre la ciudad, introducen y acompañan idealmente el corpus de obras de la artista milanesa Marina Previtali que, como un flâneur benjaminiano, atraviesa Milán, transformando el caminar en un acto de lectura e interpretación de la ciudad.
A través de cuidadas elecciones cromáticas, la artista plasma inquietantes visiones urbanas, impregnadas de una energía oculta pero perceptible en cada pincelada. Su intención es dar sentido y belleza a una complejidad que, sólo en apariencia, parece caótica. El resultado es un realismo encantado y asombrado, hecho de percepciones que oscilan entre la proximidad y la distancia, la participación emocional y el distanciamiento. Para Previtali, las arquitecturas urbanas se convierten en verdaderos textos por descifrar: suspendidos entre el pasado y el presente, atrapados en su dimensión cotidiana pero envueltos ya en un aura inactual, casi mágica.
Es precisamente en la ferialidad donde se manifiesta la belleza: a veces atravesada por una nota melancólica, ligada a la memoria y a la conciencia de la pérdida, pero más a menudo proyectada con confianza hacia el futuro, prefigurada en el empuje vertical de los rascacielos de los nuevos barrios. Del mismo modo, los autores de los ensayos también relatan su experiencia personal de la ciudad, reflejando las múltiples referencias que el espacio urbano ha impreso en sus vidas y obras, alimentando una mirada agradecida hacia el pasado y abierta al futuro.
El volumen adopta así la forma de una inmersión total en la “vida múltiple y la gracia móvil” del espacio urbano, donde las actividades económicas, el fermento cultural y las expresiones artísticas dan fe de una vitalidad suspendida entre la nostalgia y las expectativas de futuro. Las visiones propuestas solicitan al lector, sustrayéndole a una percepción genérica e impersonal de la ciudad para implicarle emocionalmente, a partir de los relatos de los autores, restituyéndole una imagen compleja, viva y única del lugar habitado.
Milán emerge así como un espacio de experiencia, en constante equilibrio entre cierre y apertura, protección y acogida. Su figura simbólica no es ni el círculo perfectamente cerrado ni la línea sin fin, sino la espiral, capaz de combinar recogimiento y hospitalidad. Una ciudad imaginada como una morada familiar: no obsesivamente defensiva e inhóspita, pero tampoco completamente sin fronteras, anónima y sin rostro. Laboriosidad y dimensión festiva constituyen su esencia, de acuerdo con esa vocación solidaria que históricamente ha entrelazado, en el contexto ambrosiano, catolicismo, liberalismo y socialismo.
En última instancia, Milán es evocada como una Jerusalén celestial, “rodeada por una muralla grande y alta” pero abierta por “doce puertas”, para reafirmar el vínculo inseparable entre recogimiento y apertura. Una ciudad resistente y al mismo tiempo resistente, en la que la realidad refleja el carácter colectivo del espacio construido, fruto de la cooperación y a veces del conflicto entre sus habitantes. En su conjunto, el libro se presenta como un fresco rico y polifacético: cada aportación es un testimonio vivencial que, colocado junto a los demás, amplía las perspectivas. Un libro que invita a pasear, a mirar, a detenerse. Y sobre todo a saborear la ciudad, consciente de que toda mirada es parcial y provisional, pero siempre es una vía posible de conocimiento.
|
|
| Un retrato vivo y compartido de Milán en el nuevo volumen "Marina Previtali, Milano messa in opera". |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
