Der Verlag Silvana Editoriale hat vor kurzem das Buch Marina Previtali, Milano messa in opera, herausgegeben von Lorenzo Valentino, veröffentlicht. Das Buch versammelt sechsundachtzig Zeugnisse von Persönlichkeiten, die in den verschiedensten produktiven Bereichen (vom Unternehmertum bis zur Freiwilligenarbeit, vom Journalismus bis zur Mode, von der Architektur bis zum Handel) und kulturellen Bereichen der Mailänder Kultur- und Wirtschaftsszene tätig sind, wie Architekten, Intellektuelle, Wissenschaftler, militante Kritiker, Kunsthistoriker, Galeristen, Journalisten, Dichter, Philosophen, Designer und Musiker, die Mailand als roten Faden haben. Diese Stimmen, die durch einen ebenso partizipatorischen wie entzauberten Blick auf die Stadt vereint sind, führen in den Werkkorpus der Mailänder Künstlerin Marina Previtali ein und begleiten ihn in idealer Weise, die wie ein Benjaminscher Flaneur Mailand durchquert und das Gehen in einen Akt des Lesens und Interpretierens der Stadt verwandelt .
Durch die sorgfältige Wahl der Farben schafft der Künstler unruhige urbane Visionen, die von einer verborgenen, aber spürbaren Energie in jedem Pinselstrich durchdrungen sind. Seine Absicht ist es, Sinn und Schönheit in einer nur oberflächlich chaotisch erscheinenden Komplexität hervorzuheben. Das Ergebnis ist ein verzauberter, verblüffter Realismus, der aus Wahrnehmungen besteht, die zwischen Nähe und Distanz, emotionaler Beteiligung und Entfremdung oszillieren. Für Previtali werden urbane Architekturen zu echten Texten, die es zu entschlüsseln gilt: Sie schweben zwischen Vergangenheit und Gegenwart, sind in ihrer alltäglichen Dimension gefangen, aber bereits von einer unwirklichen, fast magischen Aura umhüllt.
Gerade in der Ferialität manifestiert sich die Schönheit: manchmal von einer melancholischen Note durchzogen, die mit der Erinnerung und dem Bewusstsein des Verlustes verbunden ist, aber häufiger mit Zuversicht in die Zukunft projiziert, die in der vertikalen Ausdehnung der Wolkenkratzer der neuen Stadtviertel vorweggenommen wird. Auch die Autoren der Essays erzählen von ihren persönlichen Erfahrungen mit der Stadt und spiegeln die vielfältigen Bezüge wider, die der urbane Raum in ihr Leben und ihre Arbeit eingebracht hat, und nähren einen Blick, der der Vergangenheit dankbar und der Zukunft gegenüber offen ist.
Der Band nimmt somit die Form eines totalen Eintauchens in das “vielfältige Leben und die bewegliche Anmut” des städtischen Raums an, in dem wirtschaftliche Aktivitäten, kulturelles Ferment und künstlerische Ausdrucksformen von einer Vitalität zeugen, die zwischen Nostalgie und Zukunftserwartungen schwebt. Die vorgeschlagenen Visionen fordern den Leser auf, sich von einer allgemeinen und unpersönlichen Wahrnehmung der Stadt zu lösen, um ihn, ausgehend von den Geschichten der Autoren, emotional zu involvieren und ein komplexes, lebendiges und einzigartiges Bild des bewohnten Ortes wiederherzustellen.
Mailand entpuppt sich so als ein Erfahrungsraum, der sich in einem ständigen Gleichgewicht zwischen Schließung und Öffnung, Schutz und Aufnahme befindet. Seine Symbolfigur ist weder der perfekt geschlossene Kreis noch die endlose Linie, sondern die Spirale, die Erinnerung und Gastfreundschaft zu verbinden vermag. Eine Stadt, die man sich als vertraute Behausung vorstellt: nicht zwanghaft defensiv und ungastlich, aber auch nicht völlig grenzenlos, anonym und gesichtslos. Fleiß und Festlichkeit machen ihr Wesen aus, entsprechend jener Berufung zur Solidarität, die im ambrosianischen Kontext Katholizismus, Liberalismus und Sozialismus historisch miteinander verwoben hat.
Schließlich wird Mailand als ein himmlisches Jerusalem beschworen, das “von einer großen und hohen Mauer umgeben” ist, aber durch “zwölf Tore” geöffnet ist, um die untrennbare Verbindung zwischen Erinnerung und Offenheit zu bekräftigen. Eine widerstandsfähige und zugleich widerstandsfähige Stadt, in der die Realität den kollektiven Charakter des gebauten Raums widerspiegelt, der das Ergebnis der Zusammenarbeit und manchmal des Konflikts zwischen seinen Bewohnern ist. In seiner Gesamtheit präsentiert sich das Buch als ein reichhaltiges und vielschichtiges Fresko: Jeder Beitrag ist ein Erfahrungsbericht, der neben den anderen die Perspektive erweitert. Ein Buch, das zum Spazierengehen, zum Schauen, zum Verweilen einlädt. Und vor allem, die Stadt zu schmecken, in dem Bewusstsein, dass jeder Blick partiell und vorläufig ist, aber immer ein möglicher Weg der Erkenntnis.
|
|
| Ein lebendiges und gemeinsames Porträt von Mailand in dem neuen Band "Marina Previtali, Milano messa in opera". |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
