La antigua ciudad de Quersoneso Tauro y su chora ( es decir, las zonas agrícolas situadas en los alrededores del núcleo urbano), situadas en la península de Crimea, enla Ucrania ocupada por Rusia, han sido inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro de la UNESCO. La decisión fue adoptada por el Comité del Patrimonio Mundial durante su 48.ª sesión, celebrada en Busan, Corea del Sur, y supone el primer caso en el que un bien cultural situado en un territorio de Ucrania ocupado por la Federación Rusa recibe este estatus especial de protección internacional.
La medida se ha aprobado en aplicación del apartado 4 del artículo 11 de la Convención sobre la Protección del Patrimonio Cultural y Natural Mundial y de los apartados 177 a 179 de las Directrices Operativas para la aplicación de la Convención. Según el Comité, el sitio se encuentra actualmente expuesto a amenazas graves y específicas que ponen en peligro su excepcional valor universal, lo que justifica su inclusión en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro. Al motivar su decisión, el Comité ha identificado una serie de factores que comprometen la conservación del complejo arqueológico. Entre ellos figuran las excavaciones arqueológicas ilegales y la sustracción de bienes culturales, además de la realización de obras de construcción a gran escala dentro del sitio y de su zona de amortiguamiento.
Desde el inicio de la ocupación de Crimea, la Federación Rusa ha integrado progresivamente Quersoneso Tauro en su sistema jurídico y administrativo, extendiendo al yacimiento la aplicación de la legislación rusa. Paralelamente, se habrían documentado más de cien episodios de excavaciones arqueológicas ilegales dentro del área protegida. Entre los elementos que más han contribuido a la evaluación del Comité figura también la ejecución del denominado proyecto «Nueva Quersoneso», una amplia intervención urbanística desarrollada en una superficie superior a 140 000 metros cuadrados. Según la documentación examinada por la UNESCO, las obras habrían supuesto la alteración de unos 85 000 metros cuadrados de yacimientos arqueológicos y la retirada de millones de hallazgos.
A la luz de estas circunstancias, el Comité del Patrimonio Mundial ha reconocido la presencia de dos de las categorías de riesgo previstas en las Directrices Operativas de la UNESCO. La primera se refiere al denominado «peligro comprobado», identificado en la pérdida significativa de la autenticidad histórica del bien, como consecuencia de las transformaciones acaecidas en el yacimiento arqueológico. La segunda es el «peligro potencial», relacionado con el conflicto armado, el cambio de estatus jurídico del territorio y los efectos negativos derivados de los grandes proyectos urbanísticos y de infraestructuras.
El Comité insta, asimismo, a abstenerse de cualquier intervención que pueda causar daños adicionales a la antigua ciudad de Quersoneso Tauro, a su zona de amortiguación y al contexto histórico más amplio en el que se inscribe el yacimiento. El llamamiento se extiende también a otros bienes culturales situados en la Crimea temporalmente ocupada e incluidos en la Lista indicativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Entre ellos figuran las fortificaciones genovesas en el Mediterráneo y en el Mar Negro, que incluyen también el complejo de la fortaleza de Sudak; el «Paisaje cultural de las ciudades rupestres de la Gotia de Crimea», el complejo monumental del Palacio de los Khan de Bachčysaraj y el yacimiento dedicado a los «Observatorios astronómicos de Ucrania», en lo que respecta al Observatorio Astrofísico de Crimea, además de otros bienes incluidos en la «Lista Indicativa», es decir, la lista de sitios candidatos a formar parte de la Lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad.
La decisión incluye, además, un llamamiento a la comunidad internacional para que se refuerce la cooperación con el fin de prevenir el tráfico ilícito de bienes culturales, fenómeno considerado una de las principales amenazas para el patrimonio situado en los territorios afectados por el conflicto.
Según las autoridades ucranianas, la inclusión de Quersoneso Táurico en la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro supone un paso de especial relevancia a nivel internacional. La decisión registra oficialmente ante la UNESCO las consecuencias de la ocupación temporal de Crimea sobre un bien ya inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial, introduce nuevos instrumentos de seguimiento internacional y refuerza los fundamentos jurídicos internacionales para su protección.
La ministra de Cultura de Ucrania, Tetyana Berezhna, ha calificado la medida de «decisión internacional de suma importancia», afirmando que confirma oficialmente las amenazas que se ciernen sobre el monumento debido a la ocupación temporal de Crimea por parte de Rusia. En un mensaje publicado en Facebook, Berezhna señaló como principales factores de riesgo las excavaciones ilegales, las nuevas obras de construcción, la destrucción del contexto arqueológico y la sustracción de bienes culturales.
|
| Ucrania: la antigua Quersoneso Táurica entra en la Lista del Patrimonio en Peligro de la UNESCO |
Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.
IT
EN
FR
DE
CN