L'Allemagne va restituer au palais Pitti le tableau de van Huysum volé en 1944

La collaboration entre l’Allemagne et l’Italie pour la restitution d’œuvres d’art illégalement volées est de plus en plus fructueuse. Après la restitution de la tête romaine en marbre du IIe siècle après J.-C., volée il y a quelques décennies, l’Allemagne a annoncé qu’elle allait également restituer à l’Italie le Vase à fleurs de Jan van Huysum (Amsterdam, 1682 - 1749), volé à Florence en 1944 par des soldats de la Wehrmacht. Le processus de restitution a été rendu difficile par le fait que le propriétaire, un collectionneur privé, n’avait pas voulu rendre l’œuvre à l’Italie, mais aujourd’hui, le sort de l’affaire semble avoir changé et la diplomatie culturelle permettra le retour de la nature morte hollandaise à la Galleria Palatina du Palazzo Pitti, son lieu d’origine légitime.

Pour le retour du tableau, le directeur des galeries des Offices, Eike D. Schmidt, s’était personnellement investi en lançant un appel à son pays début 2019, demandant la restitution de l’œuvre. Depuis, le ministère italien de la Culture collabore avec le ministère allemand des Affaires étrangères et le ministère de la Culture. Le retour a été rendu possible grâce au travail du Comité intégré pour la récupération et la restitution des biens culturels, composé de délégations des ministères des Biens culturels, des Affaires étrangères et de la Justice, et grâce au travail du parquet de Florence, qui a reconstitué toute l’histoire du tableau et avait engagé des procédures internationales pour son retour.

“Je tiens à remercier mon collègue de la Farnesina pour sa collaboration”, a déclaré le ministre des Biens culturels Alberto Bonisoli, “qui a mis à disposition le réseau diplomatique italien grâce auquel il a été possible de mener à bien cette opération de restitution. Bien que nous ayons connaissance de cette restitution depuis quelques semaines, nous l’avions gardée confidentielle jusqu’à aujourd’hui car nous avions prévu d’organiser la restitution à l’occasion de la visite du président de la République fédérale d’Allemagne, Frank-Walter Steinmeier, qui se rendra en Italie en septembre. Le retour du ”Tableau de fleurs“ en Italie est une nouvelle confirmation de l’efficacité de la diplomatie culturelle. Et je suis particulièrement fier d’avoir pu initier ce système vertueux de dialogue entre différents pays, qui est aussi un outil utile pour lutter contre le marché illégal des biens culturels. À cet égard, je tiens à remercier les carabiniers du Commandement de la protection du patrimoine culturel, dont les activités d’enquête jouent un rôle très important dans la protection de notre patrimoine culturel. Nous avons également restitué plusieurs objets au Mexique et à la Chine et d’autres restitutions auront lieu dans les mois à venir. Il s’agit notamment d’une statue d’Andrea Della Robbia, représentant Sainte Marie-Madeleine, qui sera restituée à l’Allemagne lors d’une cérémonie à Berlin dès que certaines procédures bureaucratiques auront été achevées”.

Sur la photo, Eike D. Schmidt montre la reproduction du tableau de Jan van Huysum au palais Pitti.

L'Allemagne va restituer au palais Pitti le tableau de van Huysum volé en 1944

Avertissement : la traduction en anglais de l'article italien original a été réalisée à l'aide d'outils automatiques. Nous nous engageons à réviser tous les articles, mais nous ne garantissons pas l'absence totale d'inexactitudes dans la traduction dues au programme. Vous pouvez trouver l'original en cliquant sur le bouton ITA. Si vous trouvez une erreur,veuillez nous contacter.