德国和意大利在归还非法窃取的艺术品方面的合作日益富有成果。继归还几十年前被盗的公元二世纪罗马大理石头像之后,德国宣布还将向意大利归还 1944 年德国国防军士兵在佛罗伦萨盗走的Jan van Huysum(阿姆斯特丹,1682 - 1749 年)的花瓶。这幅荷兰静物画的主人是一位私人收藏家,他一直不愿意将作品归还给意大利,这使得归还工作变得十分困难,但现在这件事的命运似乎发生了改变,通过文化外交,这幅荷兰静物画将被送回 皮蒂宫的帕拉蒂纳美术馆,这才是它真正的归宿。
为了让这幅画回归故里,乌菲齐美术馆馆长艾克?施密特(Eike Schmidt)曾于 2019 年初亲自向本国发出呼吁,要求归还这幅作品。此后,意大利文化部与德国外交部和文化部进行了合作。由于文化遗产部、外交部和司法部代表团组成的文化财产追回和归还综合委员会的工作,也由于佛罗伦萨检察院的工作,这幅画得以归还,该检察院还原了画作的整个故事,并启动了归还画作的国际程序。
"文化遗产部长阿尔贝托-博尼索利说:"我要感谢我在法尔内西纳的同事给予的合作,他提供了意大利的外交网络,通过这个网络,我们得以完成这次归还行动。虽然我们知道归还的消息已经有几个星期了,但直到今天我们仍对此保密,因为我们计划在德意志联邦共和国总统弗兰克-瓦尔特-施泰因迈尔 9 月访问意大利时组织归还活动。鲜花图》回归意大利进一步证实了文化外交的有效性。我尤其感到自豪的是,能够在不同国家之间启动这一良性的对话体系,这也是打击非法文化产品市场的有用工具。在这方面,我要感谢文化遗产保护指挥部的宪兵队,他们的调查活动在保护我们的文化遗产方面发挥了非常重要的作用。我们还向墨西哥和中国归还了几件文物,今后几个月还将归还其他文物。其中包括安德烈亚-德拉罗比亚(Andrea Della Robbia)创作的一尊圣母玛利亚雕像。
照片中,艾克?施密特展示了皮蒂宫的 Jan van Huysum 绘画复制品。
![]() |
| 德国将向皮蒂宫归还 1944 年被盗的凡-惠苏姆画作 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。