从拉斐尔到鲁本斯的博尔盖塞画廊杰作将暂时转移到巴贝里尼宫

从 3 月 29 日至 2024 年 6 月 30 日，罗马 国家古代艺术馆和博尔盖塞美术馆将携手合作，使公众能够继续欣赏博尔盖塞美术馆一楼在翻新和保护项目期间所保存的遗产。事实上，50 件作品将被转移到巴贝里尼宫新钢琴南翼。

这一举措的目的是在两个历史相似的收藏之间建立对话，这两个收藏与 17 世纪罗马政治和文化生活中的两个重要人物--马菲奥-巴尔贝里尼（Maffeo Barberini）和西皮奥内-博尔赫斯（Scipione Borghese）--有关。这样，安东内罗-达-墨西拿（Antonello da Messina）的《男子肖像》、乔瓦尼-贝利尼（Giovanni Bellini）的《圣母与圣婴》、桑德罗-波提切利（Sandro Botticelli）的《圣约翰 与天使》、拉斐尔（Raphael）的《独角兽夫人》、彼得-保罗-鲁本斯（Peter Paul Rubens）的《苏珊娜与老人》、提香（Titian）的《神圣之爱与世俗之爱》以及保罗-维罗内塞（Paolo Veronese）的《 施洗者布道》等杰作将继续向公众开放。

"国家古代艺术馆馆长 托马斯-克莱门特-萨洛蒙 （Thomas Clement Salomon）说：“这是一次具有最高机构价值的活动，它证明了两家博物馆不仅在地理位置上，而且在专业上都非常接近。”在 Scipione Borghese 和 Maffeo Barberini 的足迹中，“馆长继续说道，”他们今天一定会为这一举措而欢欣鼓舞，我们希望公众能够在巴贝里尼宫欣赏到 Borghese 的杰作，并庆祝这一在未来几十年都难以重复的展览。

"在 PNRR 将改变位于巴贝里尼宫一楼的 Pinacoteca 美术馆外观的重大工程中，博尔赫斯美术馆在全体员工的共同努力下，将永不关闭，并在工程期间继续开放。博尔热兹美术馆馆长弗朗切斯卡-卡佩莱蒂（Francesca Cappelletti）说："在巴尔贝里尼宫举办的展览将使美术馆的遗产随时可见，并与另一个杰出的巴洛克收藏馆和另一个伟大的博物馆机构建立联系和共鸣。

在博尔热兹美术馆，在修复外墙之后，PNRR 工程将包括更换壁挂、更新设备以提高能效、扩大文化无障碍通道、更新储藏室以及修复一些大型油画。作为巴贝里尼宫展览的序幕，我们将对项目的复杂性进行说明。

在巴贝里尼宫，南翼房间的临时拆卸将成为对通常在这些房间展出的作品进行深入 摄影和 预防性保护的契机：从那不勒斯 17世纪到 18 世纪的收藏，从马蒂亚-普雷蒂到大巡游的画家。

整个展览期间门票均有优惠。博尔热塞画廊门票优惠价为 11 欧元（强制预订费、小费和法律规定的减免除外）。购买此门票的游客可以优惠价（5 欧元）参观国家古代艺术画廊，同时欣赏整个遗产和当前的活动。

照片：Alberto Novelli

从拉斐尔到鲁本斯的博尔盖塞画廊杰作将暂时转移到巴贝里尼宫

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。