ANTHOLOGY. Giuseppe Veneziano - Fortezza Firmafede, Sarzana - fino al 3 maggio 2026

克拉科夫的恰尔托雷斯基博物馆（Czartoryski Museum），达芬奇的《胭脂鱼夫人》的故乡

by Redazione , 发布于 23/06/2021
分类: 博物馆 / 免责声明

克拉科夫的恰尔托雷斯基博物馆（Czartoryski Museum）可能是波兰最著名的博物馆。事实上，文艺复兴时期最伟大的杰作之一，达芬奇的《带徽章的女人》就收藏在这里。

提起克拉科夫的恰尔托雷斯基博物馆（Czartoryski Museum），人们会很自然地将这个堪称波兰世界上最著名的艺术博物馆的名字与这里保存的达芬奇的杰作《带徽章的仕女》联系在一起。事实上，在 1798 年之前，我们根本不知道这幅画曾在哪里出现过。1798 年，这幅画在意大利古董市场上被亚当-耶日-查托里斯基王子买走，他是家族大型收藏的创始人伊莎贝拉-查托里斯卡公主的儿子、亚当-耶日-恰尔托雷斯基亲王于 1796 年开始收藏，目的是保护波兰在 “波兰分治 ”这一特殊历史时期的遗产，在 1772 年、1793 年和 1795 年，该地区的列强瓜分了波兰-立陶宛联邦的领土。然而，亚当-耶日对外国艺术品也很感兴趣，因此他想买下莱昂纳多的杰作，但这幅画很快就没了下文：在 1830 年波兰人反抗俄罗斯帝国的 "十一月起义"期间，伊莎贝拉公主在 84 岁高龄时，因担心画作被掠夺，毅然将画作带离克拉科夫，送到了位于南部一百公里外的西尼亚瓦的家族宫殿。

直到 1869 年，查托利斯基家族才得以返回波兰。1878 年卡尔托里斯基博物馆开馆后，在第一次世界大战期间，为了保存这幅作品，有必要进行一次新的旅行：因此作品被转移到 Gemäldegalerie Alte Meister，并于 1920 年回到克拉科夫。但是，痛苦的转移并没有结束：1939 年，查托里斯基夫妇再次预感到即将发生的事情，在纳粹占领波兰之前，他们再次将画作转移到了西尼亚瓦。然而，这还不够：纳粹发现了这幅画，将其扣押并送往柏林的弗里德里希皇帝博物馆。1940 年，被占领波兰的总督汉斯-弗兰克获准将这幅画送回克拉科夫，但并没有将其归还原主：只是将其挂在瓦维尔城堡的办公室里。弗兰克一直将这幅作品带在身边：战后，这幅作品在巴伐利亚州 Schliersee 前州长的乡间别墅中被发现，并于 1946 年被送回波兰，再次在查托雷斯基博物馆展出。从那时起，《带徽章的女人》只参加过展览（两次前往意大利：1998 年前往罗马和米兰，1999 年前往佛罗伦萨）。最后一次旅行是在 2017 年至 2019 年期间，但只有几米之遥：莱昂纳多的杰作实际上是在克拉科夫国家博物馆展出的，当时正值 Czartoryski 博物馆翻修期间。

伊莎贝拉公主最初的兴趣与艺术无关：这位贵族喜欢收集波兰历史上的纪念品，这些纪念品最初都存放在普拉维的家族宫殿中。世纪末，为了展示其中的一些作品，公主还在她宫殿的花园里建造了一座 “记忆之殿”。这座神庙于 1801 年开放，是波兰的第一座博物馆，展出了来自瓦维尔大教堂和皇家城堡的历史文物，以及其他贵族家族捐赠的作品和文物。一进入神庙，游客就能看到 “Przeszlosc Przyszlosci”（即 “过去到未来”）的铭文，这明确了博物馆的宗旨：保护过去的物品，以建设未来。

恰尔托雷斯基博物馆外观。照片：Zygmunt Put

19 世纪版画中的 "记忆之殿

莱昂纳多-达-芬奇，《带徽章的女士》（约 1490 年；油画，54.8 x 40.3 厘米；克拉科夫，恰尔托雷斯基博物馆）

恰尔托雷斯基博物馆外观

博物馆内部。照片：Allie Caulfied

博物馆内部

今天的博物馆开馆时间要晚得多：1874 年，克拉科夫市向瓦迪斯瓦夫-恰尔托雷斯基王子提供了一栋以前作为市兵工厂的建筑，让他在那里开设博物馆，展出家族收藏的作品。于是，1878 年，在伊莎贝拉公主在普拉维开设第一座博物馆近百年后，现在的博物馆在瓦迪斯瓦夫亲王的指导下正式开馆。不幸的是，其中大部分藏品在第二次世界大战期间失踪了（最令人痛心的损失是拉斐尔的《一个年轻人的肖像》，这幅画也是凡-戴克在意大利逗留期间临摹的）。对这个家族来说，问题还没有结束，因为战后波兰共产党政府要求获得博物馆的所有权，直到 1991 年才将博物馆归还给它的合法主人--亚当-卡罗尔-恰尔托雷斯基亲王（Prince Adam Karol Czartoryski）。从那时起，博物馆就一直由查托里斯基王子基金会管理，而克拉科夫国家博物馆则接管了作品的保护工作。即使在 2010 年开始、2019 年竣工的翻修工程之后，博物馆历史的最新篇章也要追溯到 2016 年 12 月，当时基金会以 1 亿欧元的价格将恰尔托雷斯基博物馆和恰尔托雷斯基图书馆的全部藏品出售给波兰政府（由于谈判长期保密，因此并非没有争议）。因此，今天的恰尔托雷斯基博物馆是国家博物馆的一部分，但继续保持一定的自主权。

然而，达芬奇的作品并不是恰尔托雷斯基博物馆中唯一值得一提的作品。意大利艺术部分包括文森佐-卡泰纳（Vincenzo Catena）、卡洛-克里韦利（Carlo Crivelli）、安德烈亚-曼特纳（Andrea Mantegna）和老帕尔马（Palma the Elder）等艺术家的绘画作品。此外，还有 Joos van Cleve 和 Dieric Bouts 等佛兰德斯艺术家的重要作品。德国艺术的代表作也很多：其中包括汉斯-霍尔拜因（Hans Holbein）和小卢卡斯-克拉纳赫（Lucas Cranach the Younger）的作品。还有荷兰艺术家，如 Jan Mostaert、Antonis Mor 和 Jacob Jordaens。除了这些作品外，还有一个古典雕像展区和一个波兰历史展区（其中一个展厅专门展出 14 世纪至 18 世纪波兰国王和政治家的肖像，当然也有很大一部分是查托雷斯基家族的肖像）。

最后，值得一提的是亚当-卡齐米日-恰尔托雷斯基亲王和他的妻子伊莎贝拉于 1770 年创建的大图书馆。十一月起义后，图书馆也从家族宫殿中迁出：一部分被存放在西尼亚瓦，其余的被转移到克拉希钦、克拉科夫和科尔尼克。亚当-耶日-恰尔托雷斯基于 1834 年定居巴黎。在经历了更多的沧桑之后，1876 年该学院还将其图书馆藏书向公众开放。此后，图书馆的命运与博物馆一样。2016 年 12 月，图书馆也被波兰政府收购。