自 2023 年 7 月 15 日起，马尔凯国家美术馆 二楼西翼新开放了八个展厅，分别展出16 至 18 世纪的绘画、风景画、肖像画、阿尔巴尼教皇时期的作品和沃尔波尼收藏。这次开放结束了乌尔比诺公爵 宫上层的博物馆化，使马尔凯地区的博物馆比以前多容纳了近百件作品。马尔凯国家美术馆藏品的增加，特别是佩萨罗金融银行丰富藏品的入库，使得这些空间的博物馆化成为必要。后者包括从 15 世纪到当代的约 200 幅绘画作品，全部来自马尔凯地区，以及约 200 件陶瓷器。Cassa di Risparmi di Pesaro 最重要的核心藏品包括十七和十八世纪马尔凯地区的作品，因此是对博物馆永久收藏的马尔凯地区艺术品的重要补充。
"马尔凯国家美术馆馆长路易吉-加洛（Luigi Gallo）说："随着二楼新展厅的开放，我们完成了从 1912 年成立马尔凯国家美术馆开始，在年轻的莱昂内尔-文丘里（Lionello Venturi）的指导下，将整座建筑改造为文化用途的过程。除了增加展览空间，进而增加展出作品的数量外，这项工程还包括以前不向公众开放的具有重要价值的空间，如南塔、日廊和加洛露台。
这些空间的恢复涉及 对整个马尔凯国家美术馆 博物馆布局的重新思考。通过增加可用空间，首先使一楼的展出作品有了更多的空间：14 世纪至 16 世纪中叶的所有作品都在这里展出，最后是腓特烈时代的杰作，这些作品被放置在这一时期的特色空间附近：Studiolo 厅、Salone del Trono 厅、Sala degli Angeli 厅等。二楼陈列着 16 世纪中叶至 18 世纪的作品 。从这里开始参观巴洛奇及其追随者的房间。近来，由于文化部的 "100 件作品回家“计划，巴洛奇作品的内核得到了进一步丰富。事实上，作为在其他博物馆临时展出主要博物馆藏品项目的一部分，布勒拉皮纳库特克美术馆的另外两件费德里科-巴洛奇作品被马尔凯国家美术馆收藏（并将保留十年）。同样的举措还丰富了博物馆的这一区域，增加了三件作品，其中两件是西蒙尼-坎塔里尼（Simone Cantarini）的作品，一件是克里斯托弗罗-龙卡利（Cristoforo Roncalli）的作品，被称为 ”il Pomarancio"。二楼的展厅还展出了活跃在马尔凯地区的其他艺术家的作品，如 Orazio Gentileschi，或马尔凯籍艺术家的作品，如 Francesco Guerrieri 和 Giovan Battista Salvi（又名 Sassoferrato）。其次是祖卡里和费德里科-巴罗奇的作品；16 世纪的作品还包括丁托列托、博斯科利、马索-达-圣弗里亚诺、纳尔迪尼等人的画作。Volponi 捐献"是作家保罗-沃尔波尼（Paolo Volponi）捐献给马尔凯国家美术馆的藏品，先是为了纪念在飞机失事中不幸去世的参议员之子罗伯托（Roberto），然后是保罗本人，由其继承人捐献。除了一小部分 14 和 15 世纪的金色背景作品外，藏品主要是罗马 17 世纪的作品，包括圭多-雷尼（Guido Reni）、乔瓦尼-兰弗兰科（Giovanni Lanfranco）、格尔奇诺（Guercino）、马蒂亚-普雷蒂（Mattia Preti）以及里贝拉（Ribera）、金蒂莱斯基（Gentileschi）、巴蒂斯特洛-卡拉乔洛（Battistello Caracciolo）和萨尔瓦多-罗萨（Salvator Rosa）的杰作。十八世纪部分的重点是克莱门特十一世（生于乔瓦尼-弗朗切斯科-阿尔巴尼）的教皇生涯，他出生在乌尔比诺，因此从文化和艺术的角度来看，他代表了马尔凯地区城市的一个特别繁荣的时期。二楼的布局还包括两个主题部分：一个是风景画，另一个是肖像画。由于蒙特费尔特罗景观的特点，前者具有特别重要的内涵。在新展厅中已经找到自己位置的其他具体展区包括图画 柜，这里不仅有机会展出多梅尼希诺（Domenichino）和卡拉奇（Carracci）的两幅巨型漫画，还将展出马尔凯国家美术馆（Galleria Nazionale delle Marche）的图画收藏选集，其中还将展出巴洛奇本人的大量图画，研究所收藏了大量巴洛奇的作品。帕斯基诺展厅（Pasquino Gallery）和毗邻的展厅让参观者可以欣赏到丰富的陶瓷藏品，而蒙特费尔特罗正是陶瓷的产地。
二楼展厅的布局根据展厅的建筑特点和展出材料的不同而有不同的变化。
东翼的 Roveresque 厅采用了极简主义风格，设有精致的壁炉、门户和带框窗，照明系统增强了这些元素和展出作品的效果，保证了彼此间的最佳可视性。整个楼层的照明系统都是统一的，这也是西翼房间的特点：这一侧的八个新房间缺少了之前房间的建筑元素，但之前的设备系统 “干扰 ”了这些房间，需要将其隐藏起来。因此，在每个房间的三面都安装了镶板，以隐藏这些系统的某些元素并支撑工程，同时注意始终保持窗户朝外的墙面和窗户外的景观。图画柜（Gabinetto dei Disegni）需要特别干预，照明系统经过校准，以确保精美的图画作品得到保护。这里还制作了优雅的展示台，方便每四个月轮换一次图纸。
陶瓷展区位于帕斯基诺画廊（Galleria del Pasquino），可以俯瞰同名花园：从朝南的窗户望出去，阳光洒满整个空间，使展出的陶瓷作品色彩更加丰富。在门廊的最后几扇窗中，十六世纪中叶由吉多巴尔多二世-德拉罗韦雷（Guidobaldo II della Rovere）委托制作的怪诞装饰再次出现：它们不久将进行大规模的修复工作，但照明设计已经为它们增色不少。这些干预措施使得一些以前没有得到很好评估的建筑元素得以恢复：例如，通往 Torricino 大楼入口的走廊上的柱头在多层油漆的覆盖下几乎无法辨认。经过清理后，我们可以认出这些柱头是著名的乌尔比诺塑化师费德里科-布兰达尼的作品，他也是罗韦雷斯科套房、卡梅里诺-多拉托和古多巴尔多二世教堂装饰的作者。二楼的参观以 阿尔巴尼教皇厅结束：在这里，我们可以俯瞰用砖石和木链建造的底层王座厅的拱顶外墙。这个宏伟的房间在高度上有了很大的发展，几乎占据了整个建筑的两层，与二楼的房间处于同一高度。
二楼的翻新不仅涉及这一层的房间，也是一系列干预措施的一部分，旨在优化整个建筑的功能，特别是改善无障碍环境和调整安全系统。在这种情况下，必须对连接一楼和二楼的新 电梯的建造进行评估。事实上，一楼已经有一部电梯，行动不便的人可以使用，但其位置不允许延伸到二楼。因此，在距离前一个通道相对较近的地方，又修建了一个通道--尺寸较小，技术上带有升降平台--这样就可以从这一层到达上面的另一层。这样的选址将对 15 世纪公爵宫古老而珍贵的建筑结构的影响降到了最低程度：尽量减少对原建筑结构的破坏和改动，为需要使用楼梯以外的上楼装置的用户提供足够的服务。该装置还解决了宫殿的一个特殊问题，即恢复了通往 Melaranci 大厅阳台的通道（以前不对公众开放），并在一楼提供了厕所服务，而在施工之前，厕所是缺失的。
在南塔的修复工程中，也有类似的改进工程，只不过优先顺序颠倒了。与修建电梯不同的是，修复南塔是为了恢复一个极具标志性价值的建筑元素，同时也是为了改善安全状况和丰富小径。多年来，由于使用不当和不适当的干预，南塔已经发生了改变和退化，因此对其进行了真正的修复，除了恢复其用途外，还恢复了其原有的空间和建筑价值。对砖石结构进行了修复，消除了使用不适当的砂浆和水泥进行的不协调的干预，清洗并恢复了石材构件，部分整合了失去的特色石扶手。此外，还对金属栏杆进行了整合，使其符合安全规定，并利用金属栏杆安装了照明系统，既不影响环境景观，又能美化环境和满足安全要求。同样对公众开放的还有 加洛露台（ Terrazza del Gallo），这是一个由文艺复兴时期的优雅门廊所界定的引人注目的建筑空间。 与下面的露台一样，由于要从展览室直接进入，出于微气候的考虑，展览室的窗户不能打开，因此公众无法进入。南塔也可以向上通往环绕尖塔底部的特色阳台。
 |
| 马尔凯国家美术馆（Galleria Nazionale Marche）二楼新增了八个展厅。从未被博物馆化的空间 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES