庞贝，赫拉克勒斯花园住宅落成。花园的语言学重建

庞贝考古公园中的海格力斯之家花园也被称为香水 之家，这是因为这里可能曾经生产和销售香水。

在ROSANTIQUA 协会的技术赞助下，对 花园进行了 语文学重建，增加了有历史记载的植物品种。现在，花园里种植了 800 株古董玫瑰、1 200 株紫罗兰、1 000 株蔷薇，还有樱桃树、葡萄树和榅桲树。这是公私合作的又一范例，也是考古学、植物学和感官文化的有趣融合。

海格力斯花园住宅的历史可以追溯到公元前 3 世纪，其名称来源于在花园 Lararium 中发现的海格力斯大理石雕像。它是庞贝 典型的阶梯式住宅，也因入口处的铭文 “cras credo”（“明天我们归功于你”）而闻名。

发掘工作分几个阶段进行：1953 年至 1954 年对房屋进行了首次考古；1971 年至 1972 年对花园进行了调查；1985 年至 1988 年进行了进一步研究。

考古调查使我们有可能重建公元 79 年火山爆发时 Insula 8 的房屋状况，并揭示了一些重建情况。赫拉克勒斯花园房屋的一些房间内有等待使用的建筑材料。从公元前 1 世纪中叶开始，该地区经历了合并和拆迁，成为一个专门从事专业生产的地区。

公元 62 年的地震之后，房屋的主人收购并拆除了邻近的宅院，以便开辟出大片绿地用于 种植商业用途的花卉。在这些发现中包括玻璃香水瓶。这座房子最初有八个房间和一个菜园，在维苏威火山爆发时仍在生产。

修复工作包括恢复原来的地面规划和古老的灌溉系统（庞贝唯一的灌溉系统），重建藤蔓凉棚，种植罗马时代就有记载的植物品种。20 世纪 50 年代，植物学家威廉明娜-雅舍姆斯基（Wilhelmina F. Jashemski）在对该地区进行首次发掘时，发现了花粉、孢子和植物大树，证实了花园的生产功能。

此外，还制作了一个海格力斯雕像的陶俑复制品，该雕像位于夏季三层大厅旁边的长廊中。

在米歇尔-菲奥伦扎（Michele Fiorenza）的主持下，ROSANTIQUA 协会协调开展了一项精确的调查研究项目。Antonio De Simone 和 Salvatore Ciro Nappo 负责考古学，Michele Borgongino 负责植物学，Federico II 大学农业系的 Luigi Frusciante 和 Gaetano Di Pasquale 负责农艺学。拉斐尔-塞拉菲诺（Raffaele Serafino）负责工作管理。庞贝考古公园的官员在保罗-米盖托（Paolo Mighetto）和玛丽亚-里斯波利（Maria Rispoli）的监督下，与安娜-奥内斯蒂（Anna Onesti）和公园绿地小组的克劳迪娅-布奥南诺（Claudia Buonanno）、毛里齐奥-巴托里尼（Maurizio Bartolini）和哈利卡-迪洛伦佐（Halinka Di Lorenzo）一起负责总体协调工作。

"在庞贝，自然景观和考古景观融为一体。庞贝考古公园主任加布里埃尔-祖赫特里格尔（Gabriel Zuchtriegel）说：“这种自然融合在古代如此，在今天也是如此，这要归功于公园的绿色项目，这些项目恢复并加强了这种融合。庞贝考古公园主任加布里埃尔-祖赫特里盖尔（Gabriel Zuchtriegel）说：”庞贝的绿化曾经被视为管理和维护问题，是几乎与考古结构分离的一个元素，现在则被视为考古区域以及公园更广泛的农场项目的重要组成部分。在为加强遗址而开展的许多活动中，私人的支持（从技术赞助到公私合作伙伴关系）日益重要，我们感谢他们的宝贵支持。

房屋将于每周二作为 “当日房屋 ”开放。

庞贝，赫拉克勒斯花园住宅落成。花园的语言学重建

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。