圣吉米尼亚诺欢迎拉斐尔-德拉达捐赠绘画和乐器

米兰画家 拉斐尔-德-格拉达（Raffaele De Grada）于 1957 年去世，他在与圣吉米尼亚诺人玛格达-切卡雷利（Magda Ceccarelli）结婚后选择托斯卡纳小镇作为自己的故乡。此次捐赠由其同名儿子的妻子、艺术史学家玛丽亚-路易莎-西蒙娜-德-格拉达（MariaLuisa Simone De Grada）发起，将于 10 月 31 日星期五下午 6 点在圣基娅拉博物馆（Complesso museale di Santa Chiara）举行，这里是以他的名字命名的现代和当代艺术画廊（Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea）所在地。该美术馆是Fondazione Musei Senesi的一部分，由Opera Laboratori 管理，旨在保护和提升当地的艺术遗产。

Andrea Marrucci和Niccolò Guicciardini 将在捐赠仪式上致辞，他们分别是负责加强该市文化遗产的市长和副市长。随后，锡耶纳省、阿雷佐省和格罗塞托省考古、美术和文化遗产部官员Isacco Cecconi、捐赠人 Maria Luisa Simone De Grada、Fondazione Musei Senesi 协调员Carolina Taddei 和圣吉米尼亚诺市立博物馆馆长Valerio Bartoloni 也将发表讲话。德格拉达与这座城市的关系始于一个多世纪前，他在当地文化界留下了不可磨灭的印记。捐赠的七幅画作展现了德格拉达从肖像画到风景画的不同艺术活动，见证了艺术家与圣吉米纳诺这座城市的不解之缘。

“圣吉米尼亚诺市长安德烈亚-马鲁奇（Andrea Marrucci）说：”我们收到了玛丽亚-路易莎-西蒙娜-德拉达（Maria Luisa Simone De Grada）的捐赠，我代表整个社区向她表示衷心的感谢。De Grada 将他的个人和艺术史与我们小镇的历史交织在一起，使小镇成为他的作品和他眼中托斯卡纳风景的主角。在这一框架下，他儿媳的捐赠代表了一种姿态，将记忆、亲情和感激之情结合在一起，更新并加强了艺术、文化、领土和社区之间的对话"。

在这些作品中，有 1930 年的《Ritratto di contadino》（农民肖像）和 1935 年的《Giovane contadina》（年轻的农民女孩），这两幅作品均为布面油画，显示了 De Grada 对乡村人物和当地日常生活的关注。风景画的代表作有 1920 年的《Strada di Volterra》（油画）和 1921 年的《Study of Horses from the Frescoes in the Collegiate Church of San Gimignano》。特别值得关注的是 1916 年和 1948 年的自画像，分别以布面油画和板面油画的形式绘制，让我们得以观察画家在其整个职业生涯中的风格和技术演变。1915 年赫尔曼-巴伦夏恩创作的《玛格达-德-格拉达肖像》描绘了他的妻子和主要灵感来源玛格达-德-格拉达的形象，这幅作品标志着这座城市与艺术家之间关系的开端。

除绘画作品外，此次捐赠还包括德格拉达在工作室中使用过的工作工具，包括一个画架、一个调色板、一把抹刀、三支笔尖和一顶草帽，这些元素都是画家创作方法和日常生活的见证。这些工具的存在为人们提供了一个更全面的视角来了解 De Grada 的创作过程，使画廊不仅成为一个展览空间，也成为一个研究和了解意大利现代艺术的场所。艺术家与圣吉米纳诺之间的联系可以追溯到 1915 年，那一年他与玛格达-切卡雷利（Magda Ceccarelli）结婚，从那时起，德拉达就发现这座小镇及其周边地区一直是灵感的源泉。德格拉达从那时起就发现了这座城市及其周边地区源源不断的灵感。风景画中对山丘、街道和城市景色的描绘成为了他创作的标志之一，并帮助他巩固了自己的声誉。1964 年，“拉斐尔-德拉达 ”风景画奖的设立进一步加强了这种联系，要求获奖者向市政府捐赠一幅作品。这一做法促成了公共收藏的建立，如今已成为现代和当代艺术画廊（Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea）的核心。

这次捐赠是保存当地艺术记忆和扩大市政文化遗产的重要一步。这些绘画作品和工作工具的永久性收藏，不仅使艺术家的作品得以保存，也使公众和学者能够接触到这些作品，从而促进人们对德格拉达及其对 20 世纪绘画的贡献有更多的了解。因此，“拉斐尔-德-格拉达 ”现代和当代艺术画廊证明了自己是这座城市的一个标志性场所，能够通过圣吉米尼亚诺最重要的主人公之一的艺术作品来保存圣吉米尼亚诺的历史和文化记忆。

圣吉米尼亚诺欢迎拉斐尔-德拉达捐赠绘画和乐器

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。