创刊于 1902 年的美国杂志《ARTnews》是世界上历史最悠久的艺术杂志之一，该杂志首次登陆欧洲，并选择意大利作为起点。ARTnews Italia是Urban Vision Group 出版集团的一部分，该集团希望加强其成为国际上第一个 “城市 ”编辑中心的雄心壮志。该项目是 Urban Vision Group 在建立创新出版网络方面的经验与Istituto dell’Enciclopedia Italiana Treccani 的文化遗产和编辑专长相结合的结果。多年来，Urban Vision 集团开发了一套系统，能够将故事、愿景和内容引入传统渠道之外，通过占据街道和广场的屏幕网络，将城市转变为共享叙述的平台。特雷卡尼将领导《意大利艺术新闻》的编辑团队。新杂志的主编将由前文化部长、现任意大利百科全书研究所所长马西莫-布雷（Massimo Bray）担任。
通过此次合作，一本从意大利、欧洲和国际视角解读当代艺术的杂志将初具雏形，成为了解当代艺术的窗口和工具。创办《意大利艺术新闻》的目的是通过未公开发表的内容、访谈、评论性分析以及对收藏、展览和艺术系统主角的深入分析，再现我们这个时代的艺术。创刊号将从 1 月起以纸质形式上架， 每季度出版一期，同时还将推出网络版，将编辑项目扩展到数字领域。ARTnews Italia》将刊登国际版的精选内容，以及意大利和欧洲艺术界的原创文章。新的编辑制作侧重于访谈、对公共和私人收藏的深入分析、对展览的分析、学者和评论家的反思，目的是在与全球背景的不断对话中研究我国的当代艺术体系。
编辑项目以多种形式和渠道发展。除印刷杂志和数字平台外，ARTnews Italia 还通过社交网络、专门的新闻简报以及与 Treccani 的有序合作来传播信息。一个独特的元素是使用 Urban Vision Group 的数字户外网络，该网络允许在公共空间传播高质量的内容，将文化交流转变为一种集体和共享的体验。在这一愿景中，艺术和批判性思维离开了传统的成果展示场所，与更广泛的受众见面，成为城市结构的一部分。
ARTnews Italia》创刊号的封面是委托Marcello Maloberti 制作的。创刊号上的文章清晰地勾勒出新意大利版的轮廓。来自美国编辑部的 Maximilíano Durón 撰写了一篇关于未来收藏的文章。文明博物馆馆长 Andrea Viliani 对意大利文化遗产的当代性进行了反思。艺术新闻》（ARTnews）执行主编安迪-巴塔利亚（Andy Battaglia）与琼-米切尔基金会（Joan Mitchell Foundation）的索拉娜-切特曼（Solana Chehtman）和画廊主克里斯-夏普（Chris Sharp）就艺术遗产管理的重要性进行了对话。另一方面，艺术史学家兼讲师萨拉-蒙迪尼（Sara Mondini）深入探讨了新的沙特艺术生态系统，让我们一窥国际文化舞台上最具活力的领域之一。
Urban Entertainment 首席执行官Luca Martinotti 说：“通过《ARTnews Italia》，Urban Vision Entertainment 扩展了其在意大利一个重要领域的业务：艺术。我们坚信这份历史悠久的刊物多年来一直在不断自我革新，通过这第一期刊物，我们勇敢地面对挑战，进入一个复杂的世界，首次将刊物带到欧洲。通过这次新的发行，我们的目标是使城市娱乐的世界越来越横向化，激活编辑、市场和商业部门之间的良性合作，从而产生积极的协同效应”。
“我们与 ARTnews 开始的合作”，意大利 ARTnews 总编辑 Massimo Bray 说，“与 Treccani 的使命相一致，Treccani 一直致力于推广和传播意大利的文化和艺术遗产。我们多年来开发的编辑倡议和文化项目，以及在我们的办公场所内专门用于艺术的展览空间，都证明了我们对这一领域的重视，也证明了这一领域能够表达和叙述我们的身份。通过《意大利艺术新闻》，这一承诺找到了新的重要表达方式，不仅能够在国内，而且能够在国外提升意大利艺术，并与 Urban Vision Group 卓越的多媒体专业技术合作，成为当代艺术动态的权威和重要观察站”。
|
| 美国历史悠久的杂志 ARTnews 首次登陆意大利。马西莫-布雷将担任导演 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES