2024 年威尼斯双年展将以外国人为主题：名为 "无处不在的外国人"。

2024 年威尼斯双年展 将以外国人 为主题。威尼斯双年展主席罗伯托-西库托（Roberto Cicutto）和下届双年展策展人阿德里亚诺-佩德罗萨（Adriano Pedrosa）今天宣布了第 60 届世界最重要的当代艺术展的主题和名称。双年展将于 2024 年 4 月 20 日至 11 月 24 日（4 月 17 日、18 日和 19 日预展）在 Giardini、Arsenale 和威尼斯的多个场地举行，主题为 "外国人无处不在"。

展览名称取自克莱尔-方丹（Claire Fontaine）团体自 2004 年以来创作的一系列作品，该团体出生于巴黎，总部设在巴勒莫。这些作品由不同颜色的霓虹灯雕塑组成，上面用不同语言写着 “到处都是外国人”。这几个字又取自都灵 一个同名团体的 名称，该团体在 2000 年代初曾在意大利反对种族主义和仇外心理。

阿德里亚诺-佩德罗萨对自己的选择作了如下解释：“作品所处的背景是一个充满多方面危机的世界，这些危机影响着人们在国家、民族、领土和边界内的流动和生存，反映了潜伏在语言、其可能的翻译和边界内的风险和隐患。这些危机反映了潜伏在语言、可能的翻译和国籍中的风险和隐患，表达了由身份、公民身份、种族、性别、性、自由和财富所决定的差异和不平等。在这一全景图中，”到处都是外国人 “这一表述（至少）具有双重含义。首先，它意味着无论你走到哪里，无论你身在何处，你总会遇到外国人：他们/我们无处不在。其次，无论身处何地，在内心深处，一个人永远是真正的外国人。[......]2024 年艺术双年展的参展艺术家本身就是外国人、移民、侨民、散居国外者、移 民、流亡者和难民，尤其是那些在世界南方和北方之间流动的人”。

外国人 “的形象将与 ”陌生人“、”流亡者“、”外乡人 “的形象联系在一起，因此，展览将发展并关注更多相关主题的作品，”佩德罗萨继续说道：佩德罗萨继续说道：“同性恋艺术家，他们在不同的性和性别中活动，经常受到迫害或禁止；局外人艺术家，他们发现自己处于艺术世界的边缘，就像自学成才或所谓的民间艺术家一样；土著艺术家，他们在自己的土地上经常被视为外国人。这些艺术家的作品将成为艺术双年展的焦点，并构成展览的当代核心。[......]展览还将展出由拉丁美洲、非洲、亚洲和阿拉伯世界 20 世纪作品组成的历史核心。[......]此外，”历史核心 “还有一个特别部分，专门介绍 20 世纪散居世界各地的意大利艺术家。他们在非洲、亚洲、拉丁美洲以及欧洲其他地区建立了自己的生活和职业生涯，融入并扎根于当地文化，而当地文化往往在意大利以外现代主义叙事的发展中发挥着重要作用”。

“Pedrosa 总结道，”艺术双年展本身作为一项国际活动，有来自不同国家的众多官方参与，一直是展示世界各地外国人作品的平台。因此，2024 年艺术双年展将是对外国人、远方的人、局外人、同性恋者和土著人的庆祝。我们希望在 2024 年欢迎他们来到威尼斯。

“阿德里亚诺-佩德罗萨”，西库托主席说，“他是巴西策展人，也是意大利裔建筑师莉娜-博-巴尔迪创建的圣保罗博物馆（MASP）的馆长。他以其独创性和创新性脱颖而出，预见了后来世界各地其他展览所遵循的主题和策展路线。我认为，改变讲述当代艺术的视角是像威尼斯双年展这样具有国际重要性的机构必须做的事情。在这里，我们谈论的不仅是美学视角，还有地理视角，就像在电影院里，同样的场景在相反的场地拍摄一样。自第一届国际当代艺术展举办 128 年以来，今年是第 60 届国际当代艺术展。南美艺术家在双年展上的参与度一直很高。但是，当受邀者是一位扎根于同一文化背景，并在多年后形成了全球视野的策展人时，情况就不一样了。他的研究重点也是那些虽然来自不同的文化和世界，但无论身在何处，都能保留其原生文化的情感、性格和经验的艺术家。我喜欢这次展览中出现的上个世纪创作的作品，这些作品现在被视为新一代的参照物。在这场运动中，我们将发现许多意大利名字。阿德里亚诺-佩德罗萨（Adriano Pedrosa）将与塞西莉亚-阿莱马尼（Cecilia Alemani）一起参加 2022 年开幕的第二届学院艺术展。我确信，第 60 届国际艺术展及其策展人将能够激发和填补（正如第 18 届建筑双年展策展人莱斯利-洛科所言）艺术史上的空白，其中不乏迄今为止一直被忽视的存在”。

最后，从今天（6 月 22 日）起，"附带活动"（Collateral Events）等项目的提案提交表格已在网上公布，这些项目由在艺术领域开展活动的国际非营利组织和机构推动，如果入选，它们将在威尼斯举办展览和活动。

附带活动：申请表。

2024 年威尼斯双年展将以外国人为主题：名为 "无处不在的外国人"。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。