作为2026 年艺术双年展（BiennaleArte 2026）的独家合作伙伴，宝格丽（Bvlgari）采取了双重举措 ，旨在加强罗马品牌与当代艺术世界和国际文化生产之间的联系。与威尼斯双年展的首次合作将持续到 2030 年，通过两个截然不同但又相辅相成的项目展开：由加拿大艺术家Lotus L. Kang 负责的双年展花园 Bvlgari 馆，以及由 Bvlgari 基金会与意大利艺术家Lara Favaretto和Monia Ben Hamouda 合作在Biblioteca Nazionale Marciana 举办的首次展览。
在双年展花园（Giardini della Biennale）内的宝格丽展馆中，Lotus L. Kang（多伦多，1985 年）展示了《The Face of Desire is Loss》，这是一个探索时间、转变和身体之间关系的沉浸式装置。这位出生于加拿大、活跃于纽约的艺术家以有机材料和变异过程为中心开展研究，构建出随时间变化并对空间条件做出反应的环境。在 “威尼斯 ”项目中，未固定的长条形摄影胶片悬挂在一个金属结构上，这个金属结构的形状让人联想到莲藕。这些被艺术家称为 “表皮 ”的胶片始终对周围环境保持敏感，并在整个双年展期间随着展馆的光线和湿度而逐渐变化。
围绕这些不断变化的表面，Kang 安排了一系列雕塑元素，将榻榻米 作为结构和象征性的基础。床垫成为身体的包裹和记忆装置，与睡眠、做梦、恢复或死亡等边缘状态相关联。整个装置是一个不稳定的结构，它拒绝确定的形式，一直悬浮在不断变化的状态中。
作品还延伸到展馆的窗户上，窗户上覆盖着 35 毫米的胶片，上面印有韩国全罗道潮汐形成的泥滩图像。这些过渡景观是海洋和陆地生态系统的交汇处，同时还配有将鸟叫声和其他自然声音转化为视觉形式的光谱图。安装在空间中的剧院灯光将连续的色度变化投射到作品表面，将展馆变成了一个既是投影仪又是投影设备的装置。该项目还与当代诗歌进行了对话：标题源自 Lara Mimosa Montes 的诗集《Thresholes》，而装置的韵律结构则让人想起 Kim Hyesoon 的诗歌《Already》。
展览沿途还出现了四十九个灵瓶，象征着佛教传统中死亡与重生之间的四十九天。在空间的另一个部分，一个用粉色硅胶覆盖的矩形结构被一根绷紧的线穿过，不断对空气和参观者的运动做出反应，突出了干预的有机和不稳定维度。
与 Giardini 项目并行的是，宝格丽基金会在马尔西亚纳国家图书馆（Biblioteca Nazionale Marciana）举办了其首次机构展览，该图书馆是威尼斯知识保存和传承的象征。在这里，将展出两个与该机构的历史空间直接对话的特定场景装置。
在图书馆前厅，Monia Ben Hamouda（米兰，1991 年）展示了《火焰崇拜的碎片》，这件装置由两件霓虹灯雕塑组成，主题是 语言、记忆和文化传承。艺术家是一位伊斯兰书法家的女儿，她将自己的文化遗产转化为支离破碎、难以辨认的文字，在这里，发光的符号失去了交流功能，变成了手势、痕迹和伤疤。霓虹灯唤起的火 具有启示和毁灭的矛盾价值，让人想起阿拉伯和伊斯兰历史，在这些历史中，火既是知识的工具，也是审查、革命和遗忘的工具。作品放置在一个历史上被指定为知识存档的地方，挑战了知识作为一个中立和有序系统的观念，突出了每个档案不可避免地包含的选择、排斥和损失过程。
劳拉-法瓦雷托（Lara Favaretto，特雷维索，1973 年）在桑索维诺沙龙展出的作品是《瞬间的纪念碑--图书馆》（Momentary Monument - The Library），这是一个围绕记忆、知识的分散和传播等主题而长期开展的项目的最后一章。该装置汇集了来自大学图书馆、学院、档案馆和私人收藏的书籍，每本书都通过随机插入 艺术家个人档案中的图像 进行了修改。
这些书籍保留了使用痕迹、注释和物质历史痕迹，不仅是知识的容器，也是知识流通的真实文件。公众可自由查阅这些书籍，甚至将其带走，暂时保管。通过这种方式，作品在展览期间逐渐发生变化，将书架的清空转变为一种主动传播的形式。
宝格丽基金会的威尼斯项目是支持意大利和国际当代艺术的更广泛计划的一部分。Monia Ben Hamouda 曾获得由 Maison 与 MAXXI - Museo nazionale delle arti del XXI secolo 合作颁发的奖项，而 Lara Favaretto 曾获得 2004-2005 年度意大利青年艺术奖，并多次参加威尼斯双年展。
基金会的影响力也超越了威尼斯。事实上，在米兰，Monia Ben Hamouda 的新作品Ya’aburnee（未翻译片段 I 和 II）将在米兰 Bvlgari 酒店的花园中展出，持续整个 2026 年艺术双年展期间。该作品由突尼斯thela石制成，反映了构建一种抵制翻译和语义封闭的语言的可能性。作品标题源自阿拉伯-黎巴嫩语 “ya’aburnee”，可译为 “你埋葬了我”，这是一个交织着爱情、死亡和情感连续性的公式。
威尼斯的这一举措印证了宝格丽的双重文化定位：一方面保护历史和艺术遗产，另一方面支持当代实验。多年来，宝格丽参与了众多修复项目，从修复总督府的黄金阶梯到穆拉诺圣彼得马蒂雷教堂的保罗-维罗内塞的绘画，再到专门为Salinata di Trinità dei Monti、卡拉卡拉浴场和Torlonia收藏馆设计的大型罗马项目。
在当代艺术方面，Maison 开展了国际合作，如 MAXXI BVLGARI 奖和 2024 年推出的惠特尼双年展合作。目前，与威尼斯双年展的协议是这一文化战略的最高点，通过宝格丽基金会，该战略旨在将赞助、教育、对艺术的支持和遗产的长期价值化结合起来。
|
| 宝格丽首次参加双年展，与姜莲莲、劳拉-法瓦莱托和莫妮亚-本-哈穆达共同亮相 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES