第八届Hypermaremma 展览会将于 2026 年 4 月 4 日（星期六）拉开帷幕，卢卡-贝尔托洛 （Luca Bertolo ，1968 年出生于米兰）的作品Osservatorio M1将揭开新一季的序幕。开幕式定于上午 11 时 30 分在马雷玛海岸安塞多尼亚的拉托尔巴海滩（又称 “拉托尔巴海滩”）举行，该海滩的自然环境以沙丘、自然植被和考古遗迹为特色。该项目由奥贝泰罗市政府赞助，标志着展览路线的开始，展览将通过三个不同阶段持续到 2026 年 8 月 31 日：4 月 4 日至 5 月 31 日在安塞多尼亚的拉托尔巴海滩（Playa La Torba），6 月和 7 月在安塞多尼亚的伊特鲁里亚海滩（Tagliata Etrusca），最后是 8 月在塔拉莫内的蓬塔海滩（Spiaggia della Puntata）。这样的行程安排将作品变成了一种 流动的存在，能够穿越地貌，与海岸上鲜为人知但意义重大的地方进行对话。
M1 号观测站是一个重要的、同时也是令人回味的建筑：一个小型木制建筑坐落在沙丘上，丛生着鹤望兰、百日草和海百合，这些都是这一地区的典型植物，靠近 考古遗迹。它的外形让人联想到浴场小屋，但又以一种富有想象力的方式重新诠释，就像是儿童或20 世纪早期艺术家画的。该结构由两个轮子支撑，并用条纹装饰，是一种视觉提醒，让人联想到历史建筑和图画。
建筑旁边矗立着一根插着白旗的旗杆，朝南的墙壁上有一个类似取景器的小型望远镜。参观者只需登上两级台阶，就可以看到地平线上的一个点。取景器是固定的，没有任何偏移的可能，游客必须集中精力，持续地注视天空和大海之间的那条细线。
该项目围绕地平线这一主题展开，将其理解为极限和可能性。望向那个方向的行为象征着历史上的关键时刻，如 1492 年 10 月 12 日 克里斯托弗-哥伦布的航行，他在公海上发现了 “新世界 ”的前景。从这个角度看，地平线成为一个投影空间，一个可以想象未来情景和可能的替代方案的精神空间。
除这一主题外，作品还引入了避难所建筑这一人类历史和艺术传统中的基本要素。贝尔托洛设计的结构是一个最小的避难所，是一个短暂的移动建筑，既是一个物理空间，也是一个精神装置。它是一个观察点，邀请我们放慢脚步，重新思考个人、景观和时间之间的关系。
多年来，贝尔托洛一直在研究图像与现实、感知与物质之间的关系，该项目以亲切和反思的基调开启了 Hypermaremma 艺术季。该作品意在提供对一个点的多重凝视，暗示着对我们观察世界的方式的反思，这种方式往往受制于对精确目标的关注。作品还旨在向更广泛的艺术传统致敬，从卡斯帕-大卫-弗里德里希的浪漫主义绘画到乔治-德-基里科的形而上学氛围，再到阿尔多-罗西的理想建筑，无不令人回味无穷。此外，还参考了卡洛-卡拉、乔瓦尼-安塞尔莫和阿尔贝托-加鲁蒂的作品，并可能与历史上的前卫艺术进行了对话，特别是卡齐米尔-马列维奇对《太阳的胜利》的诠释。文学维度也存在于该项目中，如对迪诺-布扎蒂及其小说《鞑靼人的沙漠》的引用，它是理解贯穿作品的等待和悬浮感的关键。
让装置成为巡回展览的决定是为了满足构建一条既真实又具有象征意义的路线的愿望。在马雷玛海岸的三个地点之间穿梭，不仅代表着风景的变化，而且成为该项目不可分割的一部分，其目的是突出不那么具有标志性的地方，并在作品和地域之间建立一种动态关系。
卢卡-贝尔托洛 1968 年出生于米兰，在 Seravezza 生活和工作，自 2015 年起在博洛尼亚美术学院教授绘画。他的研究重点是绘画空间的潜力，既可理解为物理维度，也可理解为概念领域。在他的实践中，绘画被转化为一种开放的装置，能够容纳多层次的解释，并与从哲学到文学等不同领域进行对话。在其职业生涯中，他曾在许多公共和私人机构展出，包括罗韦雷托的 Mart、罗马的 Palazzo delle Esposizioni、马德里的意大利文化研究所、斯特拉斯堡的欧洲当代艺术行动中心、努奥罗的 MAN、伦敦的 Arcade、洛杉矶的 Marc Foxx、米兰的普拉达基金会、都灵的 GAM、罗马的 Galleria Nazionale、斯波莱托的 Palazzo Collicola、普拉托的 Centro Pecci 和罗马的 Macro。
贝尔托洛以《Osservatorio M1》拉开了新一季《Hypermaremma》的序幕，提出了一件形式简洁与概念深刻相结合的作品。这个极简的装置邀请我们放眼远方，同时也对当下提出疑问，将观察的姿态转化为有意识的共同体验。
 |
| 海上的形而上小屋。卢卡-贝尔托洛对 Hypermaremma 的干预 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES