来自 30 个不同国家的 100 多位艺术家，但没有意大利人：Manifesta 16 Ruhr 是下一届巡回欧洲双年展，此次将在鲁尔区中心举办。这些数字立即表明了该项目的规模：来自 30 个国家的 106 名参与者、64 个新委托项目以及分布在四个城市 12 个场馆的一系列干预活动。然而，继 2026 年威尼斯双年展之后，这又是一次没有意大利艺术家参与的大型国际当代艺术活动。
Manifesta 16 不仅仅是一个展览，它还是一个注重过程、关系和交流的工作平台。刚刚公布的艺术计划反映了策展团队的愿景，即以公开的对话方式为基础，作品不是一个孤立的到达点，而是主题、背景和实践之间持续对抗的结果。
创意调解人 "是艺术家遴选工作的指导者，他们既可以单独工作，也可以跨代合作。他们的任务是确定参与者，并与每个人建立积极的对话，形成旨在直接面对鲁尔区社会、文化和空间现实的作品。
该计划旨在汇集多种语言和方法。装置、表演、研究实践和合作项目在一个拒绝千篇一律的框架内共存。提案的多样性反映了来源的多样性：106 名参与者来自 30 个国家，其中包括奥地利、比利时、巴西、法国、德国、希腊、伊拉克、伊朗、黎巴嫩、荷兰、波兰、葡萄牙、西班牙、土耳其、乌克兰、英国和美国等等。
64 件新委托作品是本届展览最重要的内容之一。这些作品是为 “鲁尔第十六届文化节 ”特别构思的，是艺术家、调解人和当地社区参与研究过程的成果。因此，它们并不是根据环境进行调整的已有作品，而是与生活在那里的地方和人们直接相关的项目。
地理分布也有助于确定双年展的特性。12 个展馆分布在鲁尔区的 4 个城市，形成了一个分散的网络，邀请公众在各地穿行。通过这种方式，参观将成为一种动态体验，将欣赏作品与探索地方结合起来。
以下是受邀艺术家的完整名单。
埃姆雷-阿布特（德国，1985 年）
穆罕默德-阿克索伊（德国，1939 年）
哈文-辛迪（伊拉克）
贝格扎达-阿拉托维奇（波斯尼亚和黑塞哥维那）
贝蒂娜-阿拉莫达（美国，1964 年）
Özlem Altın（土耳其，1977 年）
Halil Altındere（土耳其，1971 年）
Atiye Altül（土耳其，1947 年）
Llorenç Barber & Montserrat Palacios（西班牙，1948 年和 1973 年）
米罗斯瓦夫-巴特卡（波兰，1958 年）
梅赫塔普-巴伊杜（土耳其，1972 年）
阿克巴尔-贝卡拉姆（伊朗，1944 年）
马贝-贝斯托尼科（巴西，1966 年）
萨拉-比绍（Sara Bichão）（葡萄牙，1986 年
Cana Bilir-Meier（德国，1986 年）
艾济特-博斯坦（Ayzit Bostan）（土耳其，1968 年
Aline Bouvy（卢森堡，1974 年）
库德莱斯-布拉泽尔顿四世（美国，1991 年）
鲍博塔尼克局（德国，2010 年）
Cabosanroque （西班牙，2001 年）
佩德罗-卡布里塔-雷斯（葡萄牙，1956 年）
弗拉西斯-卡尼亚里斯（希腊，1928-2011 年）
法特玛-策兰（Fatma Ceylan）（土耳其，1967 年
库罗-克莱特（Curro Claret）（西班牙，1968 年
伊斯梅尔-乔班（土耳其，1945-2024 年）
构造拉布（德国）
耶尔德勒姆-德尼兹利（土耳其，1946 年）
杰森-道奇（美国，1969）
伊赫桑-埃塞（土耳其，1949 年）
威廉-恩格伦（荷兰，1964 年）
艾谢-埃克门（Ayşe Erkmen）（土耳其，1949 年
罗伯特-弗莱克（奥地利，1957 年）
卡塔琳娜-弗里奇（Katharina Fritsch）（德国，1956 年
福鲁赞（土耳其，1932-2024 年）
Bérénice Gaça Courtin（法国，1994 年）
尼克拉斯-戈尔巴赫（德国，1973 年）
祖扎-戈林斯卡（波兰，1990 年）
尼古拉斯-格罗斯皮埃尔（波兰，1975 年）
菲利普-古特勒（德国，1989 年）
哈瓦-居莱切（土耳其）
阿布泽尔-居莱尔（土耳其，1959 年）
穆罕默德-居莱尔（Mehmet Güler）（土耳其，1944 年
Cihangir Gümüştürkmen（土耳其，1964 年）
内伊拉-居尔（Nejla Gür）（土耳其，1952 年
Albe Hamiti（科索沃，1988 年）
莫娜-哈图姆（Mona Hatoum）（黎巴嫩，1952 年
朱迪斯-霍普夫（德国，1969 年）
朱利安-伊林格（Julian Irlinger）（德国，1986 年
Pravdoliub Ivanov（保加利亚，1964 年）
安妮卡-卡尔斯（Annika Kahrs）（德国，1984 年
Sejla Kamerić（波斯尼亚和黑塞哥维那，1976 年）
梅尔-卡普兰（Merve Kaplan）（德国，1997 年
Muhlis Kenter（土耳其，1952 年）
Azade Köker（土耳其，1949 年）
Eva Kotátková（捷克共和国，1982 年）
阿蒂娜-库姆帕罗利（Athina Koumparouli）（希腊，1983 年
雅罗斯瓦夫-科兹沃夫斯基（波兰，1945 年）
卡塔日娜-科日拉（波兰，1963 年）
加什佩尔-昆西奇（Gašper Kunsic）（斯洛文尼亚，1992 年
Alicja Kwade（波兰，1979 年）
莉莉-莱克（德国，1995）
贾斯汀-利伯曼（美国，1977 年）
Julia Logothetis（奥地利，1945 年）
卡捷琳娜-莱索文科（乌克兰，1989 年）
米迪亚-马赫莫德（德国，1996 年）
奥拉夫-梅策尔（Olaf Metzel）（德国，1952 年
Małgorzata Mirga-Tas（波兰，1978 年）
米哈伊-莫尔德瓦伊（塞尔维亚，1938-2024 年）
玛丽娜-纳普鲁什金娜（白俄罗斯，1981 年）
Donja Nasseri（德国，1990 年）
朱莉娅-尼奇克（德国，1988 年）
纳维德-努尔（伊朗，1976 年）
Pınar Öğrenci（土耳其，1973 年）
阿西米娜-帕拉迪萨（Asimina Paradissa）（希腊，1945 年
Pele Collective（葡萄牙，2007 年）
佩尼克制作公司（西班牙，2007 年）
伊丽莎白-普赖斯（Elizabeth Price）（英国，1966 年
扬尼斯-帕罗佩迪斯（Jannis Psychopedis）（希腊，1945 年
朱迪斯-劳姆（德国，1977 年）
Mykola Ridnyi（乌克兰，1985 年）
梅苏特-萨布哈-萨拉姆（Mesut-Sabuha Salaam）（土耳其，1966 年
库姆巴-桑巴（美国，2000 年）
威廉-萨斯纳尔（波兰，1972 年）
安卡-萨斯纳尔（波兰，1973 年）
奥古斯塔斯-塞拉皮纳斯（立陶宛，1990 年）
丹尼斯-西林（德国，1983）
米科瓦伊-索布查克（波兰，1989 年）
超级克斯（丹麦，1993）
梅廷-塔莱曼（Metin Talayman）（土耳其，1939-1999 年
内斯林-坦奇（Nesrin Tanç）（德国，1977 年
卡西迪-托纳（美国，1992）
Rıza Topal（土耳其，1934-2025 年）
纳桑-图尔（Nasan Tur）（德国，1974 年
吕克-图伊曼斯（比利时，1958）
Yıldız Tüzün（土耳其，1932-2021 年）
居尔宾-恩吕（土耳其）
Evita Vasiljeva（拉脱维亚，1985 年）
埃米尔-瓦尔德（Emil Walde）（德国，1991
Weberei Kai（德国，2018）
Ming Wong（德国，1971）
尼尔-亚尔特（Nil Yalter）（埃及，1938 年
Mira M. Yang（德国，1993）
哈内菲-耶特（Hanefi Yeter）（土耳其，1947 年
塞尔皮尔-耶特（Serpil Yeter）（土耳其，1956 年
阿巴斯-扎黑迪（Abbas Zahedi）（英国/印度，1984 年
阿曼达-齐梅尔（Amanda Ziemele）（拉脱维亚，1990 年
|
| Manifesta 16，106 位参展艺术家名单公布：同样没有意大利人 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES