都灵古董和当代艺术博览会 “闪回”（Flashback）第九届展会于今年 11 月 4 日至 7 日在都灵旧多加利军营新址举行，但一如既往地汇聚了众多优质参展商。参观人数超出预期（18,000 人），许多画廊业主也表示满意。斯蒂凡妮-波迪热（Stefania Poddighe）和吉尼夫拉-普奇（Ginevra Pucci）两位总监对此有何看法？我们与费德里科-贾尼尼（Federico Giannini）一起对她们进行了简短的采访。
FG.在经历了近两年的 “大流行 ”和 “停摆 ”之后，Flashback 重新回到了展会现场。感受如何？
GP-SP。第九届展会非常令人兴奋。我们可以感受到大家的热情和好奇心，但同时我们也注意到一种充满尊重的社会行为。对规则的尊重、对彼此的尊重、对这个地方的尊重，也许是因为知道尊重是保证未来社会性的唯一途径。许多年轻人和外国人都越过了我们的红线。在经历了如此艰难的两年之后，这也让我们深受感动。
今年博览会的主题是 “自由区”。这是什么意思？选择这一主题的原因是什么？
第九届博览会的主题与这一历史时刻有着深刻的联系。这是一个需要我们团结却又希望我们分裂的时代，是一个我们对自由的概念、我们缺乏的自由、我们获得的自由、个人自由和互惠伦理提出质疑的时代。Zona Franca "是对艺术研究表达自由的赞歌，是一个欢迎多样性的自由空间，是一个超越规范、超越常规的地方，由于这些特点，它代表了一个可以找到调解思想的对抗空间。
第九届 “闪回 ”博览会的一大新颖之处在于会场的改变：今年的博览会来到了市中心的一个大空间--Caserma di via Asti。进展如何？影响如何？公众和参展商对此有何看法？
自创办以来，“闪回 ”一直以创新和不断发展的形式而著称，其重点是能够审视已经存在的、被忽视的事物，以重申其存在和力量。这是我们为自己设定的任务，我们也要感谢所有参与该项目的画廊和艺术家。在这里，新的场地--一个废弃的兵营--完全符合这一形式，这个被忽视的空间充满了历史和意义，再次有力地证明了它的相关性，为我们提供了了解我们现在的工具。这一选择对每个人、组织、建筑师和画廊都是巨大的挑战。就像所有的创新一样，这条道路要求很高，但结果却超出了我们的预期。公众的热情给我们留下了深刻印象，对他们来说，这也是一种全新的体验，与贸易博览会的展馆相比，这简直是天壤之别。正如我们的一位参展商所说的那样，在一个又一个空间里，建筑颠覆性地进入了项目，将参观体验从游乐场转变为博物馆。因此，有了这个新场馆，我们可以称自己为第一个 “特定场地 ”历史艺术博览会。
关于观众：博览会符合预期吗？
无论是从参与人数还是从销售额来看，博览会都远远超出了预期。观众人数增加的一个关键因素是，人们对作品和画廊如何与临时改造的空间进行互动充满了好奇。我们非常满意。
让我们来谈谈销售情况：一些重要的销售活动已经结束。有什么冷门评论吗？
对我们来说，“闪回 ”在销售方面取得的成绩就是对我们所做选择的肯定。我们始终朝着这个方向努力，保证高质量，并始终以创新精神为画廊和公众提供新的刺激。
明年您是否有新的计划？
既然我们已经意识到在废弃空间中工作是多么令人兴奋，那么许多想法已经在我们的脑海中 “浮现”；毕竟，明年就是第十届了！
本文作者 : Federico Giannini
Nato a Massa nel 1986, si è laureato nel 2010 in Informatica Umanistica all’Università di Pisa. Nel 2009 ha iniziato a lavorare nel settore della comunicazione su web, con particolare riferimento alla comunicazione per i beni culturali. Nel 2017 ha fondato con Ilaria Baratta la rivista Finestre sull’Arte. Dalla fondazione è direttore responsabile della rivista. Nel 2025 ha scritto il libro Vero, Falso, Fake. Credenze, errori e falsità nel mondo dell'arte (Giunti editore). Collabora e ha collaborato con diverse riviste, tra cui Art e Dossier e Left, e per la televisione è stato autore del documentario Le mani dell’arte (Rai 5) ed è stato tra i presentatori del programma Dorian – L’arte non invecchia (Rai 5). Al suo attivo anche docenze in materia di giornalismo culturale all'Università di Genova e all'Ordine dei Giornalisti, inoltre partecipa regolarmente come relatore e moderatore su temi di arte e cultura a numerosi convegni (tra gli altri: Lu.Bec. Lucca Beni Culturali, Ro.Me Exhibition, Con-Vivere Festival, TTG Travel Experience).
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES