关于锡耶纳银行事件和城市文化的未来。采访罗伯托-雷诺

锡耶纳银行通过其基金会资助了锡耶纳市文化生活的很大一部分：修复、活动、展览，其中很多活动都得益于锡耶纳银行的资助。

在过去的几天里，报纸上出现了大量关于MPS 事件的报道，尤其是一些报道写得非常糟糕：我们看到了一些明显带有偏见的文章、对事实不真实的还原、蛊惑人心的猜测，而这些猜测只会造成大量的混乱，还有一些文章充满了无法解释的技术性问题，这使得非专业人士更加难以完全理解这些事件。

为了对事件进行最清晰、最公正的总结，了解锡耶纳及其社会和文化生活的命运，我们Finestre sull’Arte采访了锡耶纳大学 金融数学教授Roberto Renò 教授。我们衷心感谢雷诺教授的光临！

简而言之，是哪些事件导致了意大利帕斯奇银行丑闻，以及 1 月 22 日前 MPS 主席朱塞佩-穆萨里辞去 ABI（意大利银行协会）主席一职？
有两起丑闻，而且都不是新的丑闻：对收购 Banca Antonveneta 的持续调查，以及据称存在导致巨额损失的新衍生产品（亚历山大）。穆萨里辞职很可能是因为调查，因为调查对他的腐败嫌疑非常大。再加上亚历山大事件，他可能认为这种局面已经无法维持下去了。

简而言之，也许有一些相似之处，什么是衍生工具？
衍生工具是为保护金融业务免受市场风险而设计的金融工具，也可用于投机。它们类似于 RCA 保单，只不过 “意外 ”是利率或股票指数的波动。将其用作投机工具可能会造成巨大损失（损失可能远远超过投资金额，对整个经济系统造成严重影响），因此，至少在理论上，它们受到银行内部和外部（意大利银行、Consob、其他监管机构）的各种控制。另一方面，它们构成了任何银行金融部门对冲风险的主要活动，为此目的是不可或缺的。

为什么 MPS 以超出银行实际价值的价格收购安东维内塔银行？
首先，我想澄清的是，虽然我也认为 MPS 在收购安东维内达银行时支付了过高的价 格，但没有人可以肯定地说这笔交易的 “公平 ”价值是多少。因此，人们总是谈论推定价值。至于原因，有两种可能的答案：第一种是官方的答案，即 MPS 希望在其传统上很少涉足的地区扩大其分支机构和信贷网络，而由 Antonveneta 来覆盖。第二种可能是为了使个人或特定团体中饱私囊而设计的腐败行动。司法部门正在调查第二种可能性。

政治在 MPS 丑闻中是否扮演了重要角色？
就管理层而言，答案当然是肯定的：政治、工会和整个社会。当事情出错时，人们会立即寻找替罪羊，但在 MPS 事件中，在我看来，责任是广泛的，我可以说是以一种毛细血管的方式。在腐败问题上，将由司法部门来澄清责任。

这一事件是否会对意大利公民造成影响？像许多政客那样说 “国家把 IMU 的钱给了 MPS ”真的有意义吗？
我也听过这句话，不幸的是已经听过好几次了。这简直是一派胡言，说这话的人也许是因为在竞选活动中的缘故，所以不怀好意。我只想说，国家不能给公司任何东西：欧洲共同体禁止国家援助。不过，这件事可能会对意大利公民产生影响，尽管影响不是很大。粗略地说，在蒙蒂债券的 40 亿贷款中，有几笔用于偿还国家本身的特雷蒙蒂债券，其余的则用于银行的运营。如果 MPS 无法偿还利息和本金，它实际上将被国有化。

意大利经济会因此受到影响吗？
是的，但不会超过经济危机带来的影响。不仅是意大利，整个欧洲的银行都处于水深火热之中。毕竟，欧洲并没有像美国政府那样向银行提供公共资金进行干预，因此银行系统处于一种待命状态，人们希望它能够复苏。因此，对 MPS 的影响是不容忽视的，但也不是巨大的：就像一场大风暴袭击了一艘已经漂泊在外、正在寻找停泊点的船只。

鉴于 MPS 通过其基金会积极参与了锡耶纳的社会和文化生活，那么锡耶纳的未来会是怎样的呢？
MPS 和基金会可能不会再像过去那样成为富裕的支持者，但锡耶纳是一座美妙的城 市，富饶而充满机遇。我认为，锡耶纳必须准备好在不那么可靠的基础上重新开始，像战后那样撸起袖子加油干。锡耶纳并不缺乏人力和领土基础。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。