1226年10月4日夜，亚西西的方济各在弟兄们的簇拥下，走完了他的一生； 他长期患病且身体极度虚弱，当时正躺在波齐乌科拉小堂旁的病房里——这里正是他引领基督教界一场真正精神革命的重要场所之一。 众所周知，在1569年至1679年间，围绕着那座微小的礼拜堂，建起了宏伟的圣玛利亚·德利·安杰利教堂，至今仍是朝圣者、信徒以及对这座孕育了方济各会这一独特建筑杰作充满好奇的普通游客的朝圣地。 然而，自9月15日起，修道院的一片绿地中却冒出了一座建筑，它既与中世纪建筑风格毫无关联，也与晚期文艺复兴及巴洛克风格大相径庭： 这是日本建筑师隈研吾（1954年出生）的作品，他为了向“阿西西的贫穷者”致敬，捐赠了一座专用于倾听和与修士对话的亭子，该亭不仅欢迎信徒，也欢迎任何希望向修士倾诉心声的人。 简而言之，这是一种以相遇与分享为宗旨设计的世俗“告解室”。
该倡议是圣方济各逝世八百周年纪念活动的一部分，由阿西西圣方济各基金会（San Francesco di Assisi ETS）发起，并由YACademy负责策划（该机构还为开幕式组织了 “Architecture for Dialogue”研讨会，隈研吾本人也出席了该活动），并由Cesare Roversi Arredamenti公司合作完成。 YACademy作为建筑师的研究生培训中心，受修士们委托，特别负责物色一位能够与方济各会价值观产生共鸣的设计师。最终选定隈研吾，正是因为他通过关于自然、 物质与精神维度之间关系的探索，以及此前在意大利设计的众多展馆（例如特伦蒂诺地区ArteSella的“KodamaPavilion”和皮斯托亚省Oasy当代艺术中心的“Dynamo Pavilion”），被认定为最合适的人选。
《圣方济各之巢》（作品即以此命名）如今矗立在一片翠绿的草地上，确实宛如一个由纤细的柳枝编织而成的鸟巢。柳枝这种材料柔韧、轻盈却坚韧，还散发出一种独特的、 草本气息，略带苦味；此外，细枝的尖端被刻意留出，赋予整个结构一种俏皮的“蓬乱”感与自然随性的气质。 这座仅单侧开放的建筑朝上延伸（从而指向精神层面），顶部设有一个圆窗，以便让天顶光线透入。除了“鸟巢”这一构思外，在圣玛利亚德利安杰利（Santa Maria degli Angeli）的Refetorietto厅举行的发布会上， 隈研吾还表示，自己也从日本茶室中汲取了灵感——茶室同样是聚会与冥想的场所；而该项目的目标之一，正是为了表达对圣方济各及其与自然紧密相连的愿景的敬意与感激，这种愿景被视为我们生命的基础。
就在这座展馆所在的草坪上，我们有幸采访了隈研吾，他向我们揭示了其作品的一些独特之处，以及他与意大利和方济各会之间的渊源。 “在我们的事务所，”他告诉我们，“我们对圣方济各怀有深厚的敬意，敬佩他那份对自然的热爱，以及他与造物之间持续不断的对话。 我们认为，在当今时代，这些特质对建筑设计大有裨益，毕竟影响全球的环境危机也深刻影响着我们对当代建筑的理解方式。 因此，我们希望表达对亚西西的圣方济各的敬意，并试图通过展馆体现与这位圣人以及新建筑所处特定地点之间的联系。”
如前所述，隈研吾经常设计小型装置作品。 例如，在2007年米兰设计周上，他创作了 《Cidori》——这件作品充分展现了天然材料的美感，仿佛在市中心打造了一处森林角落。这位建筑师在介绍时说道： “为了建造这个装置，我们采用了传统的日本木工技艺，既没有使用金属构件，也没有使用胶水：整个结构仅依靠木条的榫卯连接而支撑。在米兰建成那个展馆后，我们采用了同样的系统建造了一座10米高的建筑，同样没有使用胶水。” 这位建筑师强调，与人们的普遍认知相反，木材的使用寿命可以非常长，因此这种材料不仅适用于小型临时作品，也适合建造建筑。于是，我们直接询问了隈研吾，这个展馆模型在他的建筑研究中扮演着怎样的角色： “我认为展馆是每个建筑项目的起点。在这种结构中，我们可以测试材料，并检验具备建造能力的人员之间的协作精神；因此，我认为这是一种将特定构想在更大尺度上完善的方法。”
关于那些与自然环境紧密对话的装置艺术，隈研吾向我们透露，意大利的自然栖息地是理想的场所。2018年在Arte Sella建成的“Kodama Pavilion”便是最佳例证——该作品 采用复杂的榫卯结构，这得益于意大利木匠的高超技艺：他们对木材进行精准切割并完成组装，同样未使用任何粘合剂或金属材料。 这座高4米的球形结构由实心落叶松制成，正如隈研吾建筑事务所网站所述： “这是一项关于‘民主’式建筑新方式的实验，它证明了仅凭手工和小型模块化构件，便能打造出宽敞、通风且令人放松的宽阔空间。” 同样在2022年的Arte Sella艺术展上，继在米兰国立大学回廊展出后，《竹环》（Bamboo Ring）也在此亮相。这是一件由竹子和碳纤维制成的作品，设计师保证，这种组合使其非常坚固； 这一设计理念同样体现在另一件装置作品中——该作品曾于2019年在伦敦维多利亚与阿尔伯特博物馆外醒目地矗立。
在阿西西会议上，隈研吾还提到了其最新作品之一——2025年的“Dynamo Pavilion”：“它矗立在栗树林中，与森林融为一体，同时保持着与树木的联系。 金属与木材的融合造就了魔力——通过一种非常特殊的编织技术，营造出通透的效果和漂浮般的感受；因此，其结构与混凝土展馆截然不同。事实上，我们希望传达一种与环境和谐共生、融为一体的感觉”。 在此项目中，选用的材料是耐候钢条，通过编织形成由碳纤维加固的网格结构，从而将构件厚度降至最低，并突显了建筑的视觉轻盈感。
在隈研吾的设计理念中，日本建筑传统是其最重要的参考依据之一，他以当代视角重新诠释这一传统，通常采用从木材到石材等简单天然的材料。 于是，我们询问了这位设计师，他是如何将这一设计理念与西方语境相融合的——他及其事务所正是在这一领域非常活跃：“我在意大利参与过许多小型项目，而前文提到的展馆正是美好合作的结果。 事实上，意大利在木材加工方面的工艺水平非常高，与日本不相上下；这是两国共有的特点，通过开展此类项目，我们也希望彰显作品中的工匠精神。这些项目成功地在东西方之间建立起深厚的纽带。”
隈研吾建筑事务所除了设计民用和商业建筑外，在博物馆、文化场所以及宗教场所的设计方面也非常活跃，在阿西西会议上向观众展示的建筑作品便是明证。 在中川，专门献给浮世绘艺术家广重（Hiroshige）的展览空间从其木版画的空间构图中汲取灵感，该项目试图营造一个能够展现不同版画母版相互叠加效果的三维空间。 “博物馆坐落于森林后方，与森林及群山形成对话。我们采用了当地材料，尤其是来自森林的雪松木。人们可以穿过建筑抵达森林，这也呼应了圣方济各所追求的与自然的持续联结。” 在苏格兰，Kuma建筑事务所从奥克尼群岛的悬崖中汲取灵感，于2018年完成了V&A邓迪博物馆的建设——这是该国首座专门致力于设计的博物馆，也是伦敦以外的第一座维多利亚与阿尔伯特博物馆。 “我们将建筑向泰河方向延伸，并与山丘形成对话。 在室内，人们能闻到木头的清香，这让空间更加温馨：事实上，我们的目标是打造一座属于城市的客厅，一个可以在博物馆内放松身心的场所，”这位建筑师说道。如前所述，他还设计过宗教建筑或设施。 例如在昂热，一座现代风格的门廊保护着大教堂的哥特式立面以及可追溯至12世纪的门廊雕塑。 而在台湾，在摩天大楼和超现代建筑之间，隈研吾使用天然材料建造了CMP柳园小教堂，这些材料仿佛将自然融入了这座大都市以“矿物”为主的建筑环境中。
在这位著名日本建筑师的职业生涯中，他还曾参与过一些艺术展览的布展工作。其中尤为值得一提的是2014年至2015年间在米兰王宫举办的“梵高：人与大地”展览项目： “梵高的艺术同样建立在与自然的对话之上。画家通过用色方式和笔触的质感来表达这一点，而这一切都可以成为建筑设计的重要灵感来源。 这正是我之所以尝试承担梵高展览布展工作的原因。此外，我认为我的工作与这位荷兰画家的创作之间存在着诸多相似之处。”
在当今时代，建筑这一学科应当始终将气候变化置于思考的核心，因为建造新建筑往往意味着消耗宝贵的土地。 隈研吾坚信，自然与建筑之间可以实现更大的和谐，而且在设计建筑时，应当考虑到日益明显且令人担忧的全球变暖影响： “在20世纪，”这位建筑师说道，“建造新建筑且规模越来越大是一种必要，而如今，由于全球变暖，必须致力于减少能源影响和碳足迹，这些已成为建筑设计中的关键因素。 为寻求解决方案，我们事务所决定采用木材，因为这种材料既能封存碳，又能降低建筑内的污染；此外，树木还能启动我们认为至关重要的自然再生过程。 因此，建筑应当以促进自然再生为荣，并始终融入这一进程之中。我们的项目希望以此作为新建筑理念的典范。”
本文作者 : Marta Santacatterina
Marta Santacatterina (Schio, 1974, vive e lavora a Parma) ha conseguito nel 2007 il Dottorato di ricerca in Storia dell’Arte, con indirizzo medievale, all’Università di Parma. È iscritta all’Ordine dei giornalisti dal 2016 e attualmente collabora con diverse riviste specializzate in arte e cultura, privilegiando le epoche antica e moderna. Ha svolto e svolge ancora incarichi di coordinamento per diversi magazine e si occupa inoltre di approfondimenti e inchieste relativi alle tematiche del food e della sostenibilità.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
