庞贝考古公园，特别是 5 月 28 日向游客开放的 “Insula dei Casti Amanti ”有了新的重要发现，高架道路为游客提供了观察发掘工作的新视角。尤其令人兴奋的是发现了一些儿童画，这在最近几天得到了广泛报道。但发掘工作仍在继续，新的令人兴奋的发现还会出现。在诺埃米-卡波齐亚（Noemi Capoccia）对庞贝公园考古负责人朱塞佩-斯卡帕蒂（朱塞佩-斯卡帕蒂）的采访中，我们对这次发掘进行了总结。
北卡罗来纳州。岛屿之城（Insula dei Casti Amanti）这个名字从何而来？它现在包含哪些空间和住所？
GS.Insula dei Casti Amanti 这个名字源于在 Casti Amanti 宫殿的一个大厅里发现的一幅小画。在大厅内发现了几幅具象的场景，包括后墙上描绘的宴会场景。在这个场景中，两个人物躺在三层台阶上，正在温柔地接吻。这一描绘产生了 “Casti Amanti ”的概念，这也是这所房子的名字，后来也是整个建筑的名字。目前，我们在九区 12 号院落中发现了四个主要的建筑单元，它们是：Casti Amanti 之家、Casti Amanti 之屋、Casti Amanti 之室、Casti Amanti 之室、Casti Amanti 之室。Casti Amanti 之家被改建成面包店，直接面向阿本丹扎大街（Via dell’Abbondanza）。另外两个建筑单元，即第一柱廊式神龛之家和第二柱廊式神龛之家，也俯瞰着 Via dell’Abbondanza，其特点是二楼有柱廊式神龛结构。最近发现，至少 Casa del Secondo Cenacolo Colonnato 可能是一种商业活动。岛的后面是所谓的画家工作之家，目前正在进行大规模的发掘工作。
目前发掘的面积约占一半：约 2,600 平方米。您对第二部分发掘工作有何期待？根据最新数据可能会有哪些发现？
通过继续挖掘，我们可以清理出之前的发掘工作中尚未发掘的所有房间，发掘工作始于 20 世纪初维托里奥-斯皮纳佐拉（Vittorio Spinazzola）。当时进行了大规模的发掘工作，清理了阿本丹扎大街，部分揭示了室内和前厅的外墙。随后，自 20 世纪 80 年代以来，安东尼奥-瓦罗内（Antonio Varone）又指挥了进一步的发掘工作，主要集中在卡斯蒂-阿曼提（Casti Amanti）宅邸和工作画家宅邸这两个单元。目前，我们正在发掘由于各种原因而尚未发掘的房间。以前的发掘活动没有完成整个内部空间，因此我们现在的目标是清理这些房间。正在工作的画家之家是一个带有壁画的平房，显示出强烈的居住功能。另一方面，第二柱廊餐厅建筑群（其他重要发掘工作都集中在这里）则揭示了一个后期改造的居所。在火山爆发期间，一系列的干预措施正在将其转变为商业活动。旁边的几个炉灶和厕所表明，这里曾是为顾客提供餐饮的地方，也可能是招待顾客的地方，这表明这里曾是某种客栈或餐饮场所。因此，我们必须想象它曾转变为这样一种商业活动。
在您看来，第二部分发掘工作将在多长时间内完成？这类发掘是如何进行的？是用块石还是用其他技术？
挖掘工作还将持续几个月，但很难给出一个准确的时间框架。时间的长短将在很大程度上取决于我们遇到的问题，因为我们不是在一个开放的地面平面上进行工作，而是在一个剃光的结构中进行工作。挖掘工作的进展取决于我们所遇到的建筑结构的状况，因此有必要在挖掘过程中保护砖石和装饰物，确保结构的稳定性和装饰物的保存。我们工作的区域已经受到以前干预的影响。维托里奥-斯皮纳佐拉（Vittorio Spinazzola）于 1912 年开始了最初的挖掘工作，清理了面向阿本丹扎大街（Via dell’Abbondanza）的部分房间。后来，在 20 世纪 80 年代，在安东尼奥-瓦罗内（Antonio Varone）的指导下，对 Casa dei Casti Amanti 和 Casa dei Pittori al Lavoro 的大部分房间进行了清理。此外，我们发现自己所处的区域在波旁王朝时期也曾被开发过，当时还修建了隧道和长廊。这给我们的工作增加了更多的挑战，因为我们必须管理这些现有的结构。目前，我们通过环境来确定运输材料的最佳物流方式，并系统地清空墙壁划定的区域。因此，这种方法使我们能够按地层管理挖掘工作。
庞贝古城内是否还有其他发掘地点也在进行如此大规模的发掘和修复工作？是的，庞贝考古公园内目前有几个发掘地点。除了 “Insula dei Casti Amanti ”建筑工地外，另一个大型建筑工地是第九区的 “Insula 10”。该建筑工地占地三千多平方米，目前正在发掘俯瞰诺拉街的两个建筑单元，其中一个被改建成面包店，另一个被改建成洗衣店，取得了非凡的成果。第三个建筑单元位于保险库后面，目前仍在发掘中，已经确定了一些房间。还有其他正在进行发掘的遗址，虽然规模较小，但也非常重要。这些遗址包括继续挖掘的莱达宫和 Regio V 的 Thermopolis。在庞贝城墙外，但仍在考古公园的范围内，对位于郊区别墅的奇维塔-朱莉安娜（Civita Giuliana）的发掘和对位于波佩亚别墅的奥普朗蒂斯（Oplontis）的发掘正在进行中。后一处发掘的目的是清理位于现代道路下方的大型孔雀厅。发掘工作是庞贝考古公园的一个重要时期，许多发现有助于我们了解古城的生活。
为参观该地区，还规划了悬空人行道。您选择这条展览路线的原因是什么？
在 Insula dei Casti Amanti 采用单跨屋顶和悬挂式人行道的决定可以追溯到二十世纪八九十年代。当时，在发掘现场安装了一个临时屋顶，屋顶上有一条悬空人行道，游客可以从上面观察发掘出来的房间。这一方案的设计初衷是为了提供一个发掘现场的全景视角，因为穹隆内部仍需满足各种保护要求，以保留地震和火山爆发造成的破坏痕迹。事实证明，从高处参观是可行的，因为这样既可以观察房间的布局，又不会影响为保护目的而安装的道具和临时支撑结构。在新项目中，我们决定尊重最初的做法。因此，设计了一个单跨屋顶，以便安装悬挂式人行道。这种设计可以保持从上方俯瞰发掘现场的视角，让人们对所发现的房间一览无余。工程完工后，游客可以通过人行道从上面看到所有不同的房间。不过，这并不排除今后像其他庞贝古宅一样，对房间内部进行参观的可能性。
从高处俯瞰的路线将如何有助于为整个岛提供一个创新的全球视野、一种新的公共用途和一种不同的公共考古方法？
自 5 月 28 日起，我们向考古公园的游客开放了人行道。尽管发掘和修复工作仍在进行中，但游客现在已经可以踏上人行道参观岛。当整个项目竣工，发掘和修复工作完成后，游客就可以参观庞贝古城了。与传统的参观庞贝古城房屋的方式不同，这种从高空俯瞰的方式可以让游客从不同的角度观察房间。这种方法提供了一个全景视角，使人们更容易理解空间布局，几乎就像从高空俯瞰地图，但观察的却是真实的房间。这种新的视角将使人们对空间的感知更加直观，有助于为游客创造另一种更容易理解的体验。这样就能更好地了解房间的分布，并以更直观的方式掌握室内空间的组织。
您为什么决定保留一些与火山爆发地层有关的地质部分？
在 20 世纪末的发掘过程中，为了更好地向游客展示导致庞贝城毁灭和埋葬的动力，决定采用悬挂式人行道屋顶。从阿米迪奥-马尤里（Amedeo Maiuri）的作品开始，经过多年强度较低的发掘，朱利叶斯-波里比乌斯（Julius Polybius）之家和卡斯提-阿曼提（Casti Amanti）城堡发掘季节的恢复，为探索和发掘新的城市部分提供了机会，突出了自然灾害的各个阶段。这一选择以说教为目的，旨在向游客展示可能在火山爆发之前和之后发生的火山爆发和地震所造成的后果。在发掘过程中，这些动态变化非常明显，但随着时间的推移和保护工作的需要，要保持这种清晰度变得更加困难。因此，必须进行充分的宣传，帮助参观者了解青石层和压实辉绿岩层交替出现的意义，揭示火山爆发的不同事件。同样，解释墙壁倒塌的情况也很重要，这不仅是由于火山爆发的力量，也是由于地震造成的断裂。例如，一些墙壁上的痕迹表明，墙壁不是由于火山灰的压力而倒塌的，而是由于火山爆发期间或紧接着火山爆发之前发生的地震震动造成的，当时这些结构已经被火山灰部分掩埋。这些细节让我们更全面、更容易理解影响庞贝的力量，也增强了游客的教育体验。
让我们来谈谈墙壁上发现的炭笔素描。关于儿童画、神话画以及在岛内发现的两名火山爆发受害者，有哪些细节？
在最近对第二上厅柱廊进行的发掘中，我们发现了一些炭笔画，一看就知道是孩子们画的。其中一些画作位于墙壁上相当高的位置，根据地层文献，我们了解到孩子们可能是爬上了小架子，而这些架子随着时间的推移已经腐烂，没有留下任何痕迹。所描绘的场景带有明显的儿童特征，让我们立刻想到了对儿童的干预。我们请那不勒斯费德里科二世大学的神经精神病学家参与调查，他们证实其中一些图画是由 7 至 8 岁的儿童绘制的，而在其他情况下，例如一个儿童手的轮廓，则被确定为是一个大约 5 至 6 岁的儿童。这些儿童很可能在施工时就在屋内，并利用架子在墙上攀爬和绘画。这些场景大多描绘的是狩猎和战斗场面，而在另一面墙上画的则是海洋场景，画中的船是用红色而不是木炭绘制的。在另一个住房单元--“工作中的画家之家”，在房子的入口处发现了两名受害者，从那里可以看到旁边的小巷。这些人可能在火山爆发时试图进入房屋避难，但由于通往大厅的门被封死，他们被困在了入口空间的龙头处。这个空间被一个装有长颈瓶的小阁楼所覆盖，阁楼倒塌后压死了受害者。对这些骸骨的研究仍在进行中，这将使我们更好地了解他们是死于挤压还是其他原因。在 “画家工作之家”，我们看到了非常漂亮的房间和有趣的绘画装饰，包括一些神话场景的绘画。其中，珀尔修斯和安德洛墨达的场景以及俄瑞斯忒斯的净化场景已被图像学专家研究过。这些房间里的另一个特别之处是一幅小画，画的是一个身穿红色外衣、头戴兜帽的孩子，在一串串葡萄和石榴中间，旁边还有一只小狗。这幅画因其罕见的肖像画而引起了人们的好奇，它可能代表了一个已故的孩子与房屋主人的关系，并被描绘成神化的样子，考虑到对面墙上的狄俄尼索斯，这幅画可能具有狄俄尼索斯的特征。无论如何，这些解释仍在研究之中，需要进一步调查才能完全理解。
在上房发现儿童画后，您的第一反应是什么？
从个人角度来看，发现儿童炭笔画尤其令人激动。这一发现让我们生动地感受到了那个时代的日常生活，想象着孩子们在正在施工的建筑里，我们发现了非常清晰的施工痕迹。我们发现的墙壁可能是最近才砌起来的，还没有外层覆盖，是用简单的技术快速砌成的。这些孩子在热闹的环境中四处游荡，在墙壁上留下了他们的痕迹，这让我们生动地看到了庞贝火山爆发前房屋内的日常生活，这一发现令人感慨万千。壁画的发现同样令人惊讶，同样具有重要价值，但我们的感受却不同。从墙壁的角度看，我们发现了一个几乎完好无损的房间，尽管波旁王朝的发掘者造成了一个破损，但它仍有灰泥框架和完整的图画背景。让这些文物重见天日令人激动，但多年来在庞贝发现了许多壁画墙。然而，孩子们的绘画所产生的情感影响是独一无二的，也是特别重要的。因此，这些发现让我们更好地了解了庞贝大灾难前不久的日常生活。
根据这些关于角斗士和野猪的炭笔素描，导演祖赫特里格尔声称，孩子们从小就接触到圆形剧场的暴力。他们怎么可能理解这些素描是在直接视觉中绘制的，而不是从图像模型中提取的？
庞贝古城的墙壁上充满了涂鸦和炭笔画，几乎每一面墙上都有。这表明当时的居民在墙上写了很多字，画了很多画，往往是在表现他们所看到的事物。例如，最近发现的炭笔画描绘了狩猎或战斗场景。很难想象年幼的孩子会和成年人一起参加狩猎活动，因此这些场景的灵感可能来自孩子们在圆形剧场（战斗发生地）或体育馆训练时看到的场景。考古公园的负责人在讲话中强调了这一点，他指出，孩子们往往会画他们所看到的、让他们投入情感的东西，就像今天的孩子们通过体育运动再现他们在电视上看到的一样。因此，我们可以合理地推断，庞贝的孩子们是受他们在圆形剧场所看到的景象的启发而绘画的，而不是受狩猎的直接经验启发。事实上，几乎没有证据表明这些图画是根据绘画场景绘制的，相反，这表明儿童可以进入圆形剧场，直接观看表演。这种与战斗和狩猎场景的直接接触可以解释为什么他们会将这些场景复制到家中的墙壁上。
本文作者 : Noemi Capoccia
Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES