法国绘画杰作《穆兰三联画》已被完全修复。它将在卢浮宫展出

让-海（Jean Hey）的《穆兰三联画》是 16 世纪初 法国最伟大的 绘画杰作之一，其修复工作已经完成。修复工作于 2022 年至 2025 年期间进行，是欣赏和了解 1500 年前后法国艺术的一个里程碑。在奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区文化事务局（DRAC）的推动和监督下，法国博物馆研究与修复中心（C2RMF）的修复人员在国际科学委员会的指导下，对 阿卡奈斯工作室和图尼永工作室的作品进行了修复。这是该作品自 1879 年修复以来的首次全面修复，是国家遗产中的一件大事。

修复工作恢复了三幅壁画鲜艳明亮的色彩，这些色彩长期以来被氧化和陈旧的清漆所掩盖，使我们得以加深对让-海（Jean Hey）的技术和绘画实验的了解。他是在佛兰德斯接受培训的艺术家，也是 15 世纪最后几十年活跃在法国的最精致、最具创新精神的艺术家之一。

修复工作的完成为卢浮宫博物馆、奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区艺术中心（DRAC Auvergne-Rhône-Alpes）和C2RMF提供了向公众展示这件作品的机会。穆兰三联画》历经近 90 年（上一次展览是在 1937 年）后重返巴黎，将 于 2025 年 11 月 26 日与让-海保存在首都的其他作品一起展出：卢浮宫收藏的五幅油画和一幅素描，以及 2013 年从克吕尼博物馆购得的《圣母》。围绕这幅作品，卢浮宫收藏的大量绘画、素描、微型画和金饰将使参观者更好地了解这幅法国传统杰作。

三联画

穆兰三联画》是素有 “穆兰大师 ”之称的画家让-海（Jean Hey）最具纪念意义和独创性的作品。1498 年左右，受波旁公爵和公爵夫人委托，这幅三联画被绘制在穆兰镇的学院教堂（现为大教堂）中。两翼描绘的是皮埃尔二世公爵和安妮公爵夫人崇拜圣母和圣婴的场景。这幅三联画是他们虔诚的表现，同时也是一份政治遗嘱：1498 年，公爵夫人的弟弟查理八世去世，路易十二即位，这可能会削弱他们的权力，但波旁王朝却打算在公国中宣扬他们的王朝权威；他们的独生女苏珊娜在母亲身边加冕，这也证明了这种连续性。

公爵夫妇委托让-海（Jean Hey）完成这件雄心勃勃的作品。让-海在根特的雨果-凡-德-戈斯工作室接受培训，1480 年左右来到法国，为红衣主教让-罗林和红衣主教查尔斯-德-波旁（彼得公爵的弟弟）等杰出的赞助人工作。1488 年，他在穆兰宫廷定居，直到 1500 年去世。让-海被同时代的人誉为当时最伟大的艺术家之一，他为公爵、宫廷成员和皇室成员作画。在《三联画》中，他将肖像画的天赋、对光线和材料的完美驾驭以及大胆的色彩感融为一体。自 19 世纪末以来，这幅画一直保存在大教堂的圣器室中，DRAC（地区文化遗产管理局）的研究表明，有必要对其进行 全面修复。

修复

学者、修复师和艺术史学家之间的合作使穆兰三联画复杂的修复工作得以规划、指导并顺利完成，同时也为我们提供了一个宝贵的机会，加深我们对其创作过程和几个世纪以来所经历的变化的了解。大量的档案工作使我们有可能重现这件作品的历史，特别是自 19 世纪重新发现以来的历史，而法国博物馆研究与修复中心（C2RMF）在整个修复过程中也同时进行了 科学分析和诊断调查。修复工作于 2023 年开始，由项目委托方奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯省博物馆研究与修复中心（DRAC Auvergne-Rhône-Alpes）指导，在法国博物馆研究与修复中心绘画部的监督下，由 Arcanes（绘画）和 Tournillon（木质支架）工作室的修复人员在国际科学委员会的支持下完成。

在近两年的时间里，修复工作的重点是 巩固作品的 结构，恢复其色度和亮度。主要目标是恢复构图的原有光彩和让-海所期望的精致视觉效果，从而重现杰作的表现力和精神力量。三联画中心的光环受到了特别关注，它是视觉和象征意义上的关键元素。调查显示，光环的制作分为两个复杂的阶段，中央部分使用了金箔，而外围的皇冠则使用了金银混合的金箔，这证明了艺术家非凡的技术专长。

另一方面， 侧门的顶部和底部被切割得不对称，这可能是在法国大革命之前就有的。这一改动打断了建筑线条的连续性以及捐赠者和圣母形象之间的视觉对话。修复工作选择了一种尊重的方法：只对画作有记载的部分进行了重新整合，即在每块画板上缺失的 15 厘米中，重新整合了 5 厘米高的部分，恢复了整体构图的对称性。在两端增加了可移动的木质元素，使画面的连续性在幻觉中得以延续。

最重要的干预措施之一是恢复了原来的中央框架，这是唯一幸存下来的框架。通过物理和化学分析，我们发现在后模下还保留着 15 世纪的原始装饰，经过精心修复，这些 装饰重见天日，恢复了中央画板与其镀金多色框架之间的和谐与色调统一。

穆兰三联画于 1898 年被列为历史古迹，自 1879 年以来一直陈列在穆兰大教堂的圣器室中。它的修复由法国政府出资，是由奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区历史古迹保护部（CRMH）推动的大教堂整体提升计划的一部分。

法国绘画杰作《穆兰三联画》已被完全修复。它将在卢浮宫展出

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。