Die Restaurierung des Triptychons von Moulins von Jean Hey, eines der größten Meisterwerke der französischen Malerei zu Beginn des 16. Jahrhunderts, ist abgeschlossen. Der zwischen 2022 und 2025 durchgeführte Eingriff stellt einen Meilenstein für die Wertschätzung und das Verständnis der französischen Kunst um 1500 dar.
Die von der regionalen Kulturdirektion Auvergne-Rhône-Alpes (DRAC) geförderte und betreute Restaurierung wurde im Zentrum für Forschung und Restaurierung der französischen Museen (C2RMF) von Restauratoren der Ateliers Arcanes und Tournillon unter der Leitung eines internationalen wissenschaftlichen Ausschusses durchgeführt. Es handelte sich um die erste vollständige Restaurierung des Werks seit der Restaurierung von 1879, einem bedeutenden Ereignis für das nationale Erbe.
Der Eingriff hat die lebendigen und leuchtenden Farben der drei Tafeln wiederhergestellt, die lange Zeit durch Oxidation und alten Lack verdeckt waren, und hat es uns ermöglicht, unsere Kenntnisse über die technischen und malerischen Experimente von Jean Hey - vor seiner Identifizierung als Meister von Moulins bekannt - zu vertiefen. Der in Flandern ausgebildete Künstler war einer der raffiniertesten und innovativsten Protagonisten, die in den letzten Jahrzehnten des 15. Jahrhunderts in Frankreich tätig waren.
Der Abschluss der Restaurierungsarbeiten bietet dem Musée du Louvre, dem DRAC Auvergne-Rhône-Alpes und der C2RMF die Gelegenheit, das Werk der Öffentlichkeit zu präsentieren. Nach fast neunzig Jahren - die letzte Ausstellung fand 1937 statt - kehrt das Triptychon von Moulins somit nach Paris zurück, wo es ab dem 26. November 2025 zusammen mit den anderen Werken von Jean Hey, die in der Hauptstadt aufbewahrt werden, zu sehen sein wird: fünf Gemälde und eine Zeichnung im Louvre sowie die 2013 aus dem Musée de Cluny erworbene Jungfrau. Um diesen Korpus herum werden zahlreiche Gemälde sowie Zeichnungen, Miniaturen und Goldschmiedearbeiten aus den Sammlungen des Louvre dem Besucher die Möglichkeit geben, dieses Meisterwerk des französischen Kulturerbes besser zu verstehen.
Das Triptychon von Moulins ist das monumentalste und originellste Werk des Malers Jean Hey, der lange Zeit als der “Meister von Moulins” bekannt war. Das Triptychon wurde um 1498 vom Herzog und der Herzogin von Bourbon für die Stiftskirche (die heutige Kathedrale) der Stadt Moulins in Auftrag gegeben und befindet sich seither dort. Auf den Flügeln sind Herzog Pierre II. und Herzogin Anne bei der Anbetung der Jungfrau und des Kindes in der Mitte der Szene dargestellt. Das Triptychon ist nicht nur eine inbrünstige Manifestation ihrer Frömmigkeit, sondern auch ein politisches Testament: Auch wenn der Tod Karls VIII., des Bruders der Herzogin, und die Thronbesteigung Ludwigs XII. im Jahr 1498 ihre Macht geschwächt haben könnten, wollten die Bourbonen ihre dynastische Autorität über das Herzogtum verkünden; die Anwesenheit ihrer einzigen Tochter Susanna, die gekrönt ist, an der Seite ihrer Mutter, bestätigt diese Kontinuität. Das Herzogspaar beauftragte Jean Hey mit der Ausführung dieses ehrgeizigen Werks. Er wurde in Gent in der Werkstatt von Hugo van der Goes ausgebildet und kam um 1480 nach Frankreich, wo er für illustre Auftraggeber wie Kardinal Jean Rolin und Kardinal Charles de Bourbon, Bruder von Herzog Peter, arbeitete. Ab 1488 ließ er sich am Hof von Moulins nieder, wo er bis zu seinem Tod kurz nach 1500 blieb. Jean Hey, der von seinen Zeitgenossen als einer der großen Künstler seiner Zeit anerkannt wurde, malte für Herzöge, Mitglieder des Hofes und auch für die königliche Familie. In seinem Triptychon vereint er das Talent zum Porträtieren, die perfekte Beherrschung der Licht- und Materialwiedergabe und einen kühnen Sinn für Farben. Seit Ende des 19. Jahrhunderts in der Sakristei der Kathedrale aufbewahrt, haben die von der DRAC (Regionaldirektion für das kulturelle Erbe) durchgeführten Studien ergeben, dass ein umfassendes Restaurierungsprojekt erforderlich ist.
Die Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern, Restauratoren und Kunsthistorikern ermöglichte es, die komplexe Restaurierung des Triptychons von Moulins zu planen, zu leiten und erfolgreich abzuschließen. Gleichzeitig bot sie eine wertvolle Gelegenheit, unsere Kenntnisse über den Schaffensprozess und die Veränderungen, die das Triptychon im Laufe der Jahrhunderte erfahren hat, zu vertiefen. Umfangreiche Archivarbeiten ermöglichten es, die Geschichte des Werks, insbesondere seit seiner Wiederentdeckung im 19. Jahrhundert, zu rekonstruieren, während parallel dazu wissenschaftliche Analysen und diagnostische Untersuchungen im Zentrum für Forschung und Restaurierung der französischen Museen (C2RMF) durchgeführt wurden. Die Restaurierungskampagne, die 2023 unter der Leitung des DRAC Auvergne-Rhône-Alpes - dem Auftraggeber des Projekts - und unter der Aufsicht der Abteilung für Malerei des C2RMF begann, wurde von Restauratoren der Ateliers Arcanes (für das Gemälde) und Tournillon (für die hölzernen Träger) mit Unterstützung eines internationalen wissenschaftlichen Ausschusses durchgeführt.
Fast zwei Jahre lang konzentrierten sich die Arbeiten auf die strukturelle Konsolidierung des Werks und die Wiederherstellung seiner chromatischen und luministischen Lesbarkeit. Das Hauptziel bestand darin, die ursprüngliche Brillanz der Komposition und die von Jean Hey gewünschten raffinierten visuellen Effekte wiederherzustellen und so die expressive und spirituelle Kraft des Meisterwerks wiederzubeleben. Besonderes Augenmerk wurde auf den Heiligenschein in der Mitte des Triptychons gelegt, der sowohl visuell als auch symbolisch ein zentrales Element darstellt. Die Untersuchungen ergaben eine komplexe, zweistufige Ausführung mit dem Auftragen von Blattgold im zentralen Teil und einem mit Silber vermischten Gold in der peripheren Krone, was von der außerordentlichen technischen Kompetenz des Künstlers zeugt.
Die Seitentüren hingegen waren oben und unten asymmetrisch geschnitten, wahrscheinlich schon vor der Französischen Revolution. Diese Änderung hatte die Kontinuität der architektonischen Linien und den visuellen Dialog zwischen den Figuren der Stifter und der Jungfrau unterbrochen. Bei der Restaurierung wurde ein respektvoller Ansatz gewählt: Nur die dokumentierten Teile des Gemäldes wurden wieder eingefügt, d. h. ein 5 cm hohes Band von den fehlenden 15 cm für jede Tafel, wodurch die Gesamtsymmetrie der Komposition wiederhergestellt wurde. Die Hinzufügung von beweglichen Holzelementen an den Enden ermöglichte es, die Bildkontinuität illusionistisch fortzusetzen.
Zu den wichtigsten Eingriffen gehörte die Wiederherstellung des ursprünglichen zentralen Rahmens, der als einziger erhalten geblieben ist. Physikalisch-chemische Analysen ergaben das Vorhandensein der ursprünglichen Dekoration aus dem 15. Jahrhundert unter dem hinteren Sims, der sorgfältig wieder ans Licht gebracht wurde, wodurch die Harmonie und die chromatische Kohärenz zwischen der zentralen Tafel und ihrem vergoldeten, polychromen Rahmen wiederhergestellt wurden.
Das Triptychon von Moulins, das 1898 unter Denkmalschutz gestellt wurde, ist seit 1879 in der Sakristei der Kathedrale von Moulins ausgestellt. Die vom französischen Staat finanzierte Restaurierung des Triptychons ist Teil eines umfassenden Programms zur Aufwertung der Kathedrale, das von der regionalen Abteilung für Denkmalpflege (CRMH) des DRAC Auvergne-Rhône-Alpes gefördert wird.
|
|
| Das Triptychon von Moulins wurde vollständig restauriert. Es wird im Louvre ausgestellt werden |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
