卢卡大教堂的圣容重回其 "Tempietto"：处理工作已完成

今天中午 12 点，将 卢卡圣马蒂诺大教堂内的 "圣沃尔托"（Volto Santo）从修复工作室移至 Matteo Civitali Tempietto 的精细工作结束。接下来将是在 Tempietto 内进行 改装的阶段，计划持续一个月左右，结束时将组织一次向公众和媒体开放的正式展示会。

从上午 8 点开始，Arterìa 的技术人员在 Ente Chiesa Cattedrale 和 Opificio delle Pietre Dure 的指导下，并在卢卡、马萨-卡拉拉和皮斯托亚省考古、美术和建筑协会的监督下，开始移动十字架。

之前已经固定好的作品被放置在一个特殊的移动结构上，准备在大教堂内运往 Tempietto。到达目的地后，用专门设计的绞车系统将十字架吊起，然后从侧面开口重新放入神龛。最后，圣容被固定在原来的墙壁上，背后的金属结构确保了圣容的稳定性和长期保存。

卢卡大主教管区、为整个修复工作提供资金支持的卢卡财政基金会（Fondazione Cassa di Risparmio di Lucca）以及参与该项目的其他组织的代表也参加了此次手术。

2022 年 12 月 1 日，圣面雕像（Volto Santo）离开了自 1484 年以来一直收藏它的马特奥-西维塔利博物馆（Tempietto di Matteo Civitali），被转移到卢卡大教堂内的修复工作室，至今已有三年多的时间。由于作品保存状况不佳，修复工作势在必行，这使得人们对雕塑的制作工艺和材料有了新的认识，也使隐藏在暗层下的多色性得以显现。由于采取了干预措施，圣面雕像恢复了 9 至 17 世纪的面貌。

所进行的 诊断调查一致认为该雕塑的年代为 9 世纪，并确认圣面是西方最古老的三座木质十字架纪念碑之一，也是保存最完好的一座。

圣面》高 250 厘米，宽 270 厘米，深 40 厘米，十字架尺寸为 442 x 286 厘米，在卢卡大教堂保存了一千多年，是这座城市最重要的身份象征之一。作品描绘的是战胜死亡和邪恶的基督形象。在中世纪，圣容是欧洲最著名、最受尊敬的圣像之一，因为根据《圣约翰福音》中记载的传统，它被认为是基督受难后由门徒尼哥底母雕刻的基督真像。

卢卡大教堂的圣容重回其 "Tempietto"：处理工作已完成

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。