在佛罗伦萨 美第奇礼拜堂博物馆 ，位于“王子礼拜堂”内的费迪南多一世和科西莫二世·德·美第奇 两尊 巨型青铜雕像的 保护与特别维护工作已圆满结束。该博物馆隶属于意大利文化部下属的佛罗伦萨学院美术馆和巴杰洛博物馆集团。与此同时，来自美第奇地下墓室的圣髑盒也经过了重新布置、优化和加固处理，目前已按照新的布局在礼拜堂的唱诗班席位区域展出。
这些工作属于2026年开展的保护与安全保障计划的一部分，该计划针对建筑群内的纪念性构件、大理石表面、陈设及藏品，通过清洁、检查、加固以及定期检查保存状况等措施进行维护。
王子小教堂作为博物馆巴洛克风格的纪念性核心，源于科西莫一世·德·美第奇的构想，旨在作为颂扬该王朝大公分支的场所。 六面侧墙镶嵌着彩色大理石和半宝石，陈列着纪念君主们的巨大石棺，石棺上方设有用于安放其镀金青铜纪念雕像的壁龛。 然而，该项目最终未能完工，只有1603年教堂的奠基人费迪南多一世及其子科西莫二世的雕像得以实际完成。
雕塑工作委托给了皮耶罗·塔卡，他是吉安博洛尼亚的继任者，担任大公的御用雕塑家，于1626年至1634年间创作了这两尊青铜雕像。 科西莫二世的雕像于1631年完工，而费迪南多一世的雕像因未完成，最终由皮耶罗之子费迪南多·塔卡于1646年完成。 这两尊高逾三米的雕像，展现了大公们身着礼服并佩戴象征其地位的徽章：宝剑、大公冠、权杖以及华丽的斗篷，这些斗篷以浮雕纹样织物为特色，并经镀金工艺加以点缀。
此次修复工作由迪米特里奥斯·齐科斯（Dimitrios Zikos）负责实施，在巴塞尔SCULPSIT基金会的支持下，通过“艺术奖金”（Art Bonus）计划完成——该计划由意大利文化部推出，旨在鼓励赞助行为以支持公共文化遗产。
费迪南多一世的雕像经过除尘处理，并对表面进行了选择性清洁，同时对之前的保护层也进行了处理。在某些区域，不得不使用受控蒸汽喷射来清除嵌入较新蜡质包浆中的沉积物。 为确保清洁效果均匀，王冠被暂时拆卸；在此过程中，还发现头部锚固系统存在轻微松动，随后已采取加固措施。修复完成后，在雕像表面涂覆了一层新的蜡质保护层。
此外，利用紫外光进行的检测还揭示了表面现有保护处理的性质各不相同。已采集若干小样本送交实验室进行分析，以深入了解以往修复中使用的材料，并为后续保护工作提供指导。
对于科西莫二世雕像（该雕像曾于2015年进行过修复），本次工作主要集中在除尘和表面检查上。现有保护膜的状况良好，无需重新涂覆。 而在合金发生变质的局部区域，则清除了腐蚀产物，并进行了局部保护性处理。清除沉积物和变质的保护层后，原本装饰在圣匣上的部分镀金痕迹也重新显现出来。
该项目还涉及来自美第奇地下墓室的圣物匣。在转移前，这些圣物匣经过了保存状况核查、除尘、监测以及对不稳定部件的小范围粘合修复。如今，它们陈列在原先位于地下墓室的三座原始展柜中。 新的陈列布局是在对原有陈列方案进行重新审视的基础上制定的，旨在呈现更浑然一体的整体效果。将这些圣物安置在礼拜堂的后殿中，还在与王朝崇拜相关的文物与用于纪念美第奇家族的纪念性空间之间，建立起一种全新的视觉关系。
对青铜雕塑的修复及圣物箱的重新陈列，最终都纳入了美第奇礼拜堂博物馆对文化遗产的持续维护工作中。今年，该博物馆还对空冢、大理石饰面、 展柜、陈设以及建筑群内的其他空间，这些工作均在佛罗伦萨学院美术馆和巴杰罗博物馆推动的遗产保护与价值提升活动框架下进行。
“对如此重要的艺术品进行修复，意味着要完全承担起对其进行保护并将其传承给后代的责任，”GAMB总干事安德雷娜·孔特萨解释道。“费迪南多一世和科西莫二世青铜像的修复，使这两件作为王子小教堂纪念性身份不可或缺组成部分的杰作重焕生机并清晰可辨。它们也是‘艺术奖金’（Art Bonus）为博物馆保护工作带来切实积极影响的典范，我们对促成这一支持的各方深表感激。 与此同时，圣物箱的重新陈列使我们能够更连贯地重构作品之间、美第奇王朝的历史以及我们文化遗产中这一非凡空间之间的关系。 这正是我们致力于追求的方向：基于知识的严格保护，从而转化为有意识且持久的价值提升。”
 |
| 美第奇礼拜堂，费迪南多一世和科西莫二世的青铜雕像已完成修复 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
