在那不勒斯，过去的历史从历史的地基中重新焕发生机。在 大教堂的底层，一座15 世纪的小礼拜堂被重新发现，它被隐藏在一堵墙后面几十年，甚至被集体记忆所掩盖。这就是米努托罗家族的圣母领报小教堂，一个建于 15 世纪初的神圣空间，半个多世纪以来一直被忽视、沉默和遗忘。在艺术史学家马里亚诺-萨焦莫（Mariano Saggiomo）长期耐心的调查、罗马赫兹亚纳图书馆（Bibliotheca Hertziana）的支持以及 佩迪奇尼摄影工作室（Studio Fotografico Pedicini）的记录下，这一艺术和建筑瑰宝得以重见天日。这一发现将在 2025 年 4 月 15 日星期二下午 4 时 30 分于那不勒斯尼洛路 34 号皇家曼索山斯卡拉基金会举行的下午研究会上公布。这次会议不仅是一个展示研究成果的机会，也是一个对城市淹没的遗产进行更广泛反思的时刻，同时也是一个对城市淹没的遗产进行强化并再次向公众开放所需的战略的时刻。
15 世纪初，红衣主教恩里科-米努托罗决定扩建大教堂内的家族小礼拜堂，以容纳自己的葬礼纪念碑。这座哥特式建筑至今仍是著名的米努托罗小教堂圣堂后墙的主景，是大教堂的标志性建筑之一，以至于薄伽丘在《十日谈》中的长篇小说 Andreuccio da Perugia 提到了它。
就在这个时候，在扩建上层小教堂后得到的新地下室中建造了供奉圣母安南齐亚塔的下层小教堂。这个礼拜堂不是从大教堂进入的，而是从一条与米努托罗家族宫殿花园直接相连的小路进入的，该花园位于大教堂护栏的后面。这一选择强调了这一环境的私密性和保留性，其目的是供家庭使用，甚至可能是在教堂的公共区域之外进行个人礼拜。
然而，几个世纪以来，小教堂的命运发生了翻天覆地的变化。城市的扩张和周边空间的逐步改造破坏了它的完整性。19 世纪期间，甚至在原址上修建了一座鸡舍，神圣的空间也被取消了神圣性。第二次世界大战后，唯一的通道被围墙封死，小教堂也就彻底从人们的视线和知识中消失了。如今，令人难以置信的是，它的入口竟然隐藏在一家现代旅馆的露台下。
正是马里亚诺-萨焦莫（Mariano Saggiomo）的顽强精神重新唤起了人们对这一幽灵般的存在的关注。经过多年的文献研究和勘察，这位学者成功地在米努托罗小教堂的地下室找到了一个小缝隙，从那里可以观察到下层隔间的一部分。在赫兹亚纳图书馆和佩迪奇尼摄影工作室的支持下，一项高精度的摄影活动由此展开。此外，还使用无人机进行了进一步的拍摄：通过空中拍摄的图像，可以确定隐藏小教堂的位置。
这项调查的结果以科学文章的形式发表在享有盛誉的国际期刊《Römisches Jahrbuch der Bibliotheca Hertziana》上，首次引起了学术界和公众对这一迄今未知地点的关注。这一发现的重要性不仅在于某些部分--祭坛和一幅描绘圣母报喜的壁画--的特殊保存状况，还在于它有可能改写这座城市建筑和宗教史上被遗忘的一页。除了见证大教堂及其周边地区的城市和地形演变之外，它还讲述了一种将家庭亲密关系与神圣建筑交织在一起的崇拜和虔诚的理解方式。同时，它也是一个难得的机会来研究 15 世纪的环境，因为城市中的大部分圣地都经过了分层和翻新，而它却没有受到任何影响。
 |
| 那不勒斯，在大教堂下发现一座 15 世纪的小教堂 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES