从 5 月 1 日起，公众将能在热那亚王宫的 王座厅再次欣赏到 17 世纪意大利巴洛克绘画的主角之一卢卡-乔尔达诺的两幅大型油画。这两幅画分别是《珀尔修斯与菲尼亚斯的斗争》和《克洛琳达将奥林多和索弗罗尼娅从火刑柱上救出》，它们都是 1680 年左右创作的不朽之作，经过长期修复后恢复了清晰度、亮度和色度。
这两幅画的尺寸约为 4 米乘 3.5 米，是宫殿历史画廊的一部分，长期以来一直是最重要的收藏核心之一。据记载，这两幅画至少从 1739 年起就出现在热那亚，不过据说它们早在 18 世纪初就来到了这座城市。现在收藏这些作品的房间最初被称为佐丹奴厅（Sala del Giordano），正是因为这里收藏了那不勒斯画家的三幅大型油画：除了现在保存下来的两幅外，还有一幅《塞内卡之死》（Death of Seneca），这幅画在 1836 年后离开了收藏馆，现在下落不明。
随着时间的推移，这些作品经历了数次改动，可能是为了统一尺寸，使其适应宫殿的建筑空间。尽管做了这些改动，但这些画作仍保留了乔尔达诺作品所特有的叙事能力和构图的复杂性，他是一位能够将文学和神话情节转化为宏大场景构造的艺术家。
事实上，这两幅油画都源自著名的文学作品。珀尔修斯与菲尼亚斯的斗争》的灵感来自奥维德的《变形记》，是珀尔修斯神话中最著名的情节之一。菲尼亚斯曾被许配给安德洛墨达，他打断了婚宴，以报复年轻女子的拒绝，现在她注定要嫁给从海怪塞托手中救下她的希腊英雄。在乔尔达诺绘制的场景中，珀尔修斯为自己辩护，展示了高竿美杜莎的头颅，美杜莎的目光使菲尼欧斯石化。在背景中，惊恐万分的宾客们试图遮住自己的眼睛以躲避魔咒。
这幅作品一直被认为是皇宫画廊的杰作之一，18 世纪时已经成为吸引游客参观皇宫的主要景点之一。这幅画还带有画家的签名，在前景的台阶上可以看到 “Jordanus fecit ”的字样，这一元素进一步加强了其历史和属性价值。
第二幅画作《克洛琳达将奥林多和索弗罗尼娅从火刑柱上救下》取材于托夸托-塔索的《解放的耶路撒冷 》第二章。该场景描绘的是萨拉森战士克洛琳达骑着马来到现场，准备出手拯救被指控偷窃圣像的两名年轻基督徒奥林多和索弗罗尼亚。在这幅画中，乔尔达诺也将这一情节构建成一个戏剧场景，将人物安排在一个理想的舞台上，并赋予手势、姿势和表情以直接吸引观众的任务。
这幅画被放置在王座厅的东墙上，落款为 “Jordanus F”，于 2026 年 4 月修复工作结束后送回展览场地。修复工作恢复了作品原有的风格价值，还原了那不勒斯绘画大师丰富的色彩、弥漫的亮度和精致的色调平衡。
这两幅油画的修复工作委托给了米兰的路易吉- 帕尔马（Luigi Parma）工作室，修复工作于 2024 年至 2026 年期间进行，对油画表面进行了复杂的处理。修复工作对画作的保守状态进行了处理，恢复了因时间而改变的色彩，恢复了光亮的深度和戏剧效果，而这正是乔尔达诺绘画最具辨识度的方面之一。
珀尔修斯与菲尼亚斯之战》的修复工作在 2024 年至 2025 年期间进行，这要归功于 Intesa Sanpaolo 第 20 期Restituzioni 计划的招标，该计划致力于恢复和提升意大利的艺术遗产。该作品目前处于最佳保护状态，可以更准确地解读其图像质量和场景构造。另一方面，在帕萨多雷 1888 基金会（Fondazione Passadore 1888 E.F.）的支持和文化部的配合下，通过公私合作伙伴关系，克洛琳达从火中拯救了 奥林多 和索夫罗尼亚。该基金会的捐助使干预工作得以完成，并使这幅伟大的画作重见天日。
在两幅油画重新向公众开放的同时，Palazzo Reale 将在未来几个月内组织一系列会议，专门介绍修复工作。第一次见面会定于 5 月 14 日下午 5 点举行，负责修复工作的修复师安娜-曼齐蒂（Anna Manzitti）和路易吉- 帕尔马（Luigi Parma）将出席。安娜- 曼齐蒂（ Anna Manzitti）和卢卡-莱昂奇尼（ Luca Leoncini）将介绍情况。
 |
| 热那亚王宫，王座厅中卢卡-焦尔达诺的大型油画得到修复 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES