高登齐奥-费拉里（Gaudenzio Ferrari ，约 1475 年-1546 年，米兰）的《受难故事》是皮埃蒙特文艺复兴时期的绝对杰作之一，现保存在圣母玛利亚教堂（Santa Maria delle Grazie）。这项工作由文化部推动和资助，由诺瓦拉考古、美术和建筑协会（Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio of Novara）指导，是对 1513 年著名而壮观的特拉梅佐（Tramezzo）的首次全面修复。墙壁上由高登齐奥绘制的壁画，生动地表现了基督受难的情节，几个世纪以来基本保持完好。除了 1984 年进行过一次简单的除尘外，20 世纪没有任何干预的迹象。最后一次有记载的修缮工作要追溯到 1877-78 年，当时画家朱利奥-阿里恩塔（Giulio Arienta）对其进行了修缮。
如今，在它诞生五百多年后的今天，这件作品需要进行一次精细的清洁工作，这项工作将主要通过激光技术来完成，激光技术是保证精确度和尊重原始材料的最先进方法之一。高登扎奥设计的金属板和三维灰泥元素 也将采用同样的技术，这些元素以高度现代的幻觉效果丰富了特拉梅佐的叙事结构。
修复项目源于 2024 年 “La Venaria Reale ”保护和修复中心与瓦莱-达奥斯塔自治区监管局科学分析实验室合作开展的广泛诊断活动。非侵入式多光谱测量获得了关于彩绘表面和其他材料保存状况的基本数据，从而可以制定有针对性的干预计划。都灵 Esplorativa Architetti 工作室进行的三维勘测也为现场的计算机化监测提供了基础：所有收集到的技术数据都将在数字平台上存档，以便对运行阶段进行精确和最新的实时管理。
修复工程将由罗马 Arkè 财团负责，分为两个阶段，计划于 2026 年底完工。安全协调工作则由都灵卡卢索的 Eidos 工作室负责。该项目得到了教堂所有者瓦拉洛市政府、居住在格拉兹修道院的耶稣永恒牧师传教修女会和瓦拉洛艺术馆的积极合作，后者是高登扎艺术家珍贵作品遗产的保管人。
目前的工作地点是斯卡洛尼诺礼拜堂（Scarognino Chapel）价值评估和保护过程的一部分，斯卡洛尼诺礼拜堂是高登扎奥-法拉利（Gaudenzio Ferrari）在同一教堂内的另一件早期杰作，将于 2023 年修复并重新向公众开放。因此，监管局采用的按时间顺序排列的方法可以让人们依次观察艺术家在同一环境中几年间所使用的技术和材料的演变过程。
高登齐奥-费拉里被认为是皮埃蒙特最伟大的文艺复兴时期画家。他在接受伦巴第文化的熏陶以及莱昂纳多和布拉曼蒂诺的影响后，能够将庄严的构图与叙事能力结合起来，创造出具有强烈情感和精神强度的场景。瓦拉洛的受难故事》几乎是用灰泥和金属中的塑料插件按真人大小制作的，代表了他创作的绝对巅峰之一，也是 16 世纪意大利艺术史上的独一无二之作，这正是因为绘画和雕塑的混合。
今天的干预旨在恢复瓦尔塞斯雕像奉献精神的最高见证之一的可读性，它与瓦拉洛圣山的精神信仰有着深刻的联系。对于这座城市和整个地区来说，该作品是一次文化复兴的机会，能够加强瓦拉洛作为研究高登齐奥和提升皮埃蒙特文艺复兴艺术的参考中心的作用。修复工作预计将于 2026 年完成，届时将向公众和学者展示一幅具有完整视觉效果的杰作，让人们能够深入研究这位懂得如何将当地传统与欧洲广度相结合的大师的语言和技艺。
 |
| 瓦拉洛，高登扎奥-法拉利著名而壮观的特拉梅佐的修复工作开始了 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES