锡耶纳，重新发现的 Thebaid：修复李波-万尼 14 世纪的壁画

在锡耶纳的圣玛丽亚德拉斯卡拉（Santa Maria della Scala）纪念性建筑群的中心，14 世纪绘画的一个重要篇章再次展现在世人面前。经过漫长而精确的修复，由锡耶纳画家利波-万尼（Lippo Vanni，锡耶纳，1340-1375 年间活跃于锡耶纳）创作、可追溯到 13 世纪 40 年代早期的《底拜》壁画已经回归社区。在虔诚处置执行人协会的推动和实施下，这幅具有特殊历史和艺术价值的作品得以重见天日，使人们得以在 14 世纪托斯卡纳的背景下重新发现这幅罕见的修道院和隐士圣像作品。

该图画群装饰着古老的训诫协会（Compagnia dei Disciplinati）门厅，如今是促进修复工作的协会历史总部，将从2025 年 11 月 7 日起向公众开放，并永久列入圣玛丽亚德拉斯卡拉博物馆的参观路线。计划于11 月 6 日下午 4 点在圣安萨诺厅（Sala Sant’Ansano）举行正式介绍会，参与该项目的修复人员和学者也将出席。

重新发现这组壁画的历史相对较近。1999 年，建筑师吉多-卡纳利（Guido Canali）在对医院进行恢复和修复时，在覆盖墙壁的粉刷下首次发现了颜料的痕迹。在可见的部分发现了用红赭石绘制的单色场景，描绘了底比斯沙漠中的隐士生活和圣父们的故事。

几年后，拆除了假天花板，发现了更大范围的画卷，但仍有部分被石灰层和石膏残留物覆盖。随后，艺术史学家亚历山德罗-巴尼奥利（Alessandro Bagnoli）于 2001 年发表了一份初步研究报告，公布了这一发现，并推测其作者为 14 世纪上半叶活跃在锡耶纳的艺术家、重要的宗教和民事委托作品的作者利波-万尼（Lippo Vanni）。

由于瓦塞比基金会主席罗伯特-科普（Robert Cope）的资助，实际修复工作直到2021 年才开始。该项目使壁画装饰的整体复原成为可能，恢复了图像周期的可读性和深度，并对其风格特征进行了更精确的分析。

底比斯》是意大利中世纪绘画中极具魅力和罕见的题材。它以埃及底比斯沙漠为背景，讲述了早期基督教隐士和沙漠圣父的日常生活，包括隐士圣保罗、修道院长圣安东尼和圣杰罗姆。这些场景的灵感来源于《圣父们的生活》，这是一部在中世纪广为流传的宗教文学作品，1330 年左右被皮桑道明会修道士多梅尼科-卡瓦尔卡翻译成白话文，他为这一主题在修道院和兄弟会世界的发展做出了贡献。

在锡耶纳周期中，叙事不是按照线性顺序进行的，而是在光秃秃的岩石景观中以一系列孤立的情节发展的，这些景观点缀着牢房和洞穴。僧侣们专注于冥想、祈祷、工作和忏悔，勾勒出一幅苦行僧生活的合唱画面。圣像的布局没有复杂的建筑参照物，旨在暗示沙漠的宁静和与世界的距离，与最初设置的目的完全一致。

事实上，Compagnia dei Disciplinati 是一个致力于祈祷和忏悔的非宗教团体。在 “Thebaid ”的同一个房间里，弟兄们在圣人和隐士形象的帮助下，为鞭笞仪式做准备，并思考人类的处境，这些圣人和隐士是道德的楷模：纯洁和精神牺牲的典范，与罪恶和世俗的堕落相对立。

这组作品的价值不仅在于其画面质量，还在于其主题和象征意义的一致性。利波-万尼将 14 世纪锡耶纳精神的道德和神学语言转化为图像，使通过隔离和忏悔寻求救赎的过程变得具体。以红赭石单色画为基础的主要技法，使整幅作品呈现出冷静沉思的基调，远离了色彩的浮华，突出了故事的精神层面。其视觉效果既本质又强烈，恢复了艺术服务于虔诚的感觉，是为沉思而非公开表现而诞生的。

随着工程的完工，被重新发现的《thebaid》将成为斯卡拉圣玛丽亚博物馆建筑群展览的一部分，该博物馆建筑群是这座城市最重要的文化中心之一，已经收藏了中世纪和文艺复兴时期艺术的重要见证。向公众开放这组作品可以拓宽人们对 14 世纪锡耶纳绘画的了解，并将其融入托斯卡纳兄弟会精神的大背景中。

该项目也是公共机构与私人主体之间合作的典范，如 Pie Disposizioni 检察官协会（一个数百年来一直在保护城市遗产方面发挥积极作用的古老组织）和瓦塞皮基金会（其支持使修复一幅被遗忘的杰作成为可能）。

从11 月 7 日起，公众将可以近距离欣赏这组非凡的壁画，重新发现在斯卡拉圣玛丽亚教堂古老的拱顶中，艺术与精神在静谧中继续对话的地方。有关时间和门票的信息，请访问官方网站：www.santamariadellascala.com。

锡耶纳，重新发现的 Thebaid：修复李波-万尼 14 世纪的壁画

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。