博尔盖塞美术馆的花园将化身为露天舞台，通过戏剧、舞蹈、音乐和影像讲述奥维德的故事。2026年9月28日（周一）、29日（周二）和30日（周三），“《变形记》： 奥维德与艺术》将突破博物馆的物理边界，通过由朱利亚诺·佩帕里尼 构思并执导、 意大利国家古剧院（INDA）制作的沉浸式场地特定表演 《变形记》，将艺术的边界延伸至更广阔的空间。
在连续三个夜晚，博尔盖塞美术馆建筑后方的花园将成为演出不可或缺的一部分。该项目旨在与博尔盖塞别墅的建筑和景观建立直接联系，将这些宏伟的空间转化为一个自然舞台，让观众亲身参与其中。 这 并非奥维德诗篇的舞台改编：该表演被构思为一种感官体验，其中多种艺术语言相互交织；演员的表演与舞蹈、音乐及视频映射相辅相成，而小径、树木和雕像则成为叙事的一部分。 观众将由此开启一段沉浸式旅程，其中景观本身将共同构筑故事。
奥维德《变形记》中最著名的角色将逐步在别墅的空间中显现，通过动作与影像重现奥维德作品中的若干核心主题。达芙妮在化身为月桂树的瞬间重获新生，与周围的植被建立起直接的联系。纳西索斯则通过舞台呈现对身份认同及其与自身形象关系的思考，主要依托肢体语言和视觉意象的力量。奥菲斯与欧律狄刻的故事则通过极具情感冲击力的舞台编排，引入了爱与失去的主题。 除主要角色外，诗篇中的其他人物也会以幽灵般的存在穿梭于花园之中。最终呈现的将是一个连贯的故事，舞台与观众之间没有明确的界限：自然融入表演之中，奥维德笔下的变形仿佛在博尔盖塞别墅的景观中化为现实。
本剧由INDA——国家古剧研究所出品，汇聚了专业艺术家以及古剧艺术学院和佩帕里尼学院的年轻演员。 该演出由此诞生于不同世代与艺术道路的交汇，形成了一部集体创作作品，在理念上延续了 “变形记：奥维德与艺术”展览项目 ，并通过现场演出拓展了其视野。 该活动是展览期间开展的更广泛项目系列的收官之作，该项目通过讲座、专题研讨、演出、艺术普及活动以及面向不同受众的特别企划，积极吸引了公众参与。 其目标是围绕奥维德这一形象构建多学科体验，凸显这位拉丁诗人与博尔盖塞美术馆之间的特殊联系。事实上，正是在博物馆的展厅中，《变形记》 通过馆藏雕塑和杰作获得了其最具代表性的视觉诠释之一。
在罗马呈现的这场表演源于在锡拉库萨积累的经验，该演出此前曾与新波利斯考古公园联合制作。6月21日至7月5日，《变形记》曾在天堂拉托米（Latomie del Paradiso）的科达里洞穴（Grotta dei Cordari）上演。 二十二场演出场场爆满，印证了该项目广受好评。不过，为了博尔盖塞美术馆，该作品经过了重新构思和改编：罗马版是一个 全新的场地特定版本，专门针对博尔盖塞别墅的历史与自然空间而设计。
不过，这场体验并不止于现场演出。通过扫描二维码，观众可以访问一系列数字内容，了解《变形记》中的角色、演出的构思及其创作过程的各个阶段。 数字导览还将讲述INDA基金会与佩帕里尼学院（Peparini Academy）之间的合作，为该艺术项目提供更深层次的解读。
演出时长45分钟，将于2026年9月28日、29日和30日晚在博尔盖塞美术馆上演，每晚两场，分别于20:00和21:15开演。座位有限，先到先得。 门票可通过网站galleriaborghese.it购买。在这三个演出之夜，观众还可参观博物馆（包括购买联票），从而拓展展览体验，并将展厅内的藏品与奥维德诗篇的当代诠释相联系起来。
“在博尔盖塞美术馆的花园中上演奥维德的《变形记》，意味着自然而然地延伸了观众的参观体验，”朱利亚诺·佩帕里尼表示。“我希望打造一场沉浸式演出，让花园本身来讲述这个故事。 在奥维德的作品中，自然本身就是一名名副其实的角色。人类会变成树木、花朵、石头或星星。在这里，树木、小径、雕像和光线本身就已经在讲述《变形记》的故事。我们只是揭示了原本就存在的剧场。”
“博尔盖塞美术馆的奥维德《变形记》展览，以及艾萨克·朱利安在‘鸟舍’（Uccelliera）呈现的题为《All that changes you. Metamorphosis》，都促使我们反思‘神话’与‘蜕变’这一概念本身，以及奥维德的著作——它不仅是艺术家的非凡思想与灵感宝库， 不仅因为其中讲述了大量故事，更因其叙事方式——将事件与人物紧密交织，几乎不给读者喘息之机，使读者完全沉浸于强烈的视觉意象之中，”博尔盖塞美术馆馆长弗朗切斯卡·卡佩莱蒂表示。 “当阅读稍作停歇时，我们通常会发现自己置身于自然空间之中，沉浸于一种短暂的宁静之中，而这种宁静随即被人类与神灵的存在、宇宙的力量、声音和动态所充盈。 我们对与INDA的合作感到无比兴奋，这一合作有助于在别墅的空间内将这首诗的精神生动地呈现出来。”
|
| 达芙妮、纳西索斯和奥菲斯栩栩如生：奥维德的《变形记》在博尔盖塞美术馆的花园中上演 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES
