第三届 佛罗伦萨艺术周(Florence Art Week)将于2023年9月28日拉开帷幕,届时将有佛罗伦萨最具代表性的文化机构以及与当代艺术或当代语言进行对话的机构参与到丰富多彩的活动中来。29家文化机构,44项活动,32个场地,11天的节目安排,直到10月8日,所有这些都致力于当代艺术。
佛罗伦萨艺术周活动于9月28日正式开始,在美第奇里卡尔 迪-德佩罗宫(Palazzo Medici Riccardi Depero)举办了展览开幕式 。由Sergio Risaliti和Eva Francioli策划的 Cavalcata fantastica是新美术馆的一个项目,旨在向公众展示 Fortunato Depero的作品,从保存在新美术馆的油画 Nitrito in velocità开始,强调他的作品与佛罗伦萨领土的关系(至2024年1月28日)。
9月30日,新美术馆将再次举办塞西莉-布朗的作品展,展出《诱惑 、折磨、试炼和磨难》(Temptations , Torments, Trials and Tribulations)等当代绘画作品。 该展览由塞尔吉奥-里萨拉蒂(Sergio Risaliti)策划,旨在让人们有机会欣赏到一系列之前从未见过的作品,这些作品的部分灵感来源于米开朗基罗-布奥纳罗蒂(Michelangelo Buonarroti)的作品《圣安东尼的诱惑》(Temptations of St.展览将在维奇奥宫继续进行,同时展出比安卡-卡佩罗(Bianca Cappello)的新作品《卡梅里诺》(Camerino)。展览将持续到 2024 年 2 月 4 日。
新月美术馆丰富的展览日程将继续进行, 尼科-瓦斯切拉里(Nico Vascellari)为佛罗伦萨市构思的伟大计划的第二阶段将于去年6月在梅尔马的美景堡(Forte Belvedere)举办个展(至10月8日)。10 月 3 日,在文化部当代创意总局第十二届意大利理事会项目的支持下,五重奏沙龙将举办艺术家的新演出。该作品是一场史无前例的表演,有三十位表演者参与其中,通过身临其境的舞蹈动作,对非语言交流的惯例和规范进行反思。
从 10 月 5 日起,新月博物馆还将举办由 SergioRisaliti和 Stefania Rispoli 策展的Namsal Siedlecki的展览 "Endo",该展览是在文艺复兴时期的回廊中构思的一个特定场地装置,被解释为能量和物质不断再生的子宫(直至 2024 年 4 月 3 日)。
10 月 6 日星期五,在美第奇-里卡尔迪宫的卢卡-乔尔达诺厅还将举行文艺复兴 + 奖颁奖仪式,该奖项已是第四届。Laura Colnaghi、Danna 和 Giancarlo Olgiati、Franca 和 Lorenzo Pinzauti、Giorgio Fasol、Nicole SaiKalis Bay、Lorenza Sebasti 和 Marco Pallanti 将获此殊荣。
自 10 月 7 日起,美国艺术家纳撒尼尔-玛丽-奎恩(Nathaniel Mary Quinn)在意大利举办的首次专题展览 “分裂的脸”(Split Face)将在斯特凡诺-巴尔迪尼博物馆(Museo Stefano Bardini)和新月博物馆(Museo Novecento)之间展出。在佛罗伦萨文艺复兴时期肖像画和意大利 20 世纪艺术大师的作品旁边,将展出未发表或新近创作的画作(展期至 2024 年 3 月 11 日)。
同样,10 月 7 日,由阿图罗-加兰西诺(Arturo Galansino)策划、与阿尼什-卡普尔(Anish Kapoor)共同构思和实现的斯特罗兹宫基金会新展览 "不真实的虚幻"(Untrue Unreal)将向公众开放。该展览将在历史作品和最新作品之间展开,其中包括文艺复兴时期庭院的大型装置和纪念性装置,它们将与建筑展开对话(至 2024 年 2 月 4 日)。
除了这些活动,还有许多展览项目,如生成艺术家 Michaël Zancan 为 Serena Tabacchi 为 Rifugio Digitale 策划的数字地平线周期(2023 年 9 月 28 日至 10 月 15 日)举办的个展 "遮蔽的风景"(Sheltered Landscapes)。Proposte per una guerriglia verbo-visiva,由 Frittelli arte contemporanea 组织,Raffaella Perna 策展,以庆祝 Gruppo 70 诞生 60 周年(10 月 7 日下午 6 点开幕,至 2024 年 1 月 19 日);Zoè Gruni 在 Galleria Il Ponte 举办的个展Motherboard(9 月 28 日至 2023 年 11 月 17 日),分为三个近期项目(2017-2023 年)视频《 Segunda pele》和《Fromoso》,其中部分画面还配有印刷品,以及由艺术家重新创作的十张照片《Motherboard》; Cloud、Goldschmied & Chiari 的未发布视频由 Galleria Poggiali 提议展出(2023 年 9 月 30 日至 11 月 18 日),艺术家们在其中探索了烟雾的物理性及其虚无缥缈的性质,以电影的方式固定了烟雾的无常性,就像一个不断变化的雕塑物品;装置《见证人》。在澳门视觉艺术区协会的支持下,澳门艺术家黄家龙为 “La Portineria - 当代艺术项目”(2023 年 10 月 1 日至 15 日)策划的 "澳门遗产与记忆的反思“:在澳门视觉艺术区协会的支持下,将于 2023 年 10 月 1 日至 15 日举办 ”La Portineria--当代艺术项目“(2023 年 10 月 1 日至 15 日):”Wunderkammer",通过收集珍贵的古代雕像、个人物品和艺术家的创作,讲述澳门的私人和集体故事。00)遗产保护?在中国、意大利和澳门之间的思考》;马里诺-马里尼博物馆将展出由 Marcella Cangioli 和 Antonella Nicola 策展、与 Firenze Città Nascosta 文化协会合作完成的 《Andature III》,该展览汇集了Helene Appel的绘画作品和Eva Marisaldi的装置和素描作品(展期从 10 月 4 日至 2023 年 12 月 24 日);从 10 月 5 日起,将开展 "每日素描 "项目。由瓦伦蒂娜-根西尼(Valentina Gensini)策划、ADI 协办的 "Stefano Chiassai视觉日记“项目将在 MAD Murate 艺术区展出,新展厅 ”安娜-班蒂展厅"(Anna Banti Room)丰富了这一项目,在这里将展出 Bonotto 纺织品制造商制作的三幅前所未见的挂毯(展期至 10 月 8 日);最后,从10月7日起,佛罗伦萨美术学院将举办2022-23学年结束展,展出所有文凭课程学生的作品,这些作品由Valentina Gensini、Giovanna Uzzani、Carlo Falciani和Gaia Bindi组成的委员会挑选(展期至2023年10月21日)。
9 月 30 日至 12 月 17 日,国家舞蹈制作中心 Virgilio Sieni在 PIA Palazzina Indiano Arte 展示了三个视觉艺术、舞蹈和表演的跨界项目:杰西卡-布鲁内利(Jessica Brunelli)的 " 线"(Line)是一个躺在地上的移动装置,坚硬但同时也很脆弱,是对一条不断变化的道路的即兴实现,由涂成橙色的木条搭建而成,在与公众的持续互动中生存;玛蒂娜-巴奇加鲁波(Martina Bacigalupo)的 “古卢真实艺术工作室”(Gulu Real Art Studio)汇集了艺术家在乌干达北部古卢市最古老的照相馆的垃圾桶里发现的一系列肖像作品:最后,瓦伦蒂娜-费拉里(Valentina Ferrari)展出了她的 “触感宝丽来”(Tactile Polaroids),通过自然和化学元素之间的碰撞来处理胶片,改变和重新设计形状,分解和重建平面。
在佛罗伦萨艺术周的日程表中,这些展览将与 非同寻常的临时开幕展览相辅相成,公众将有机会参观菲拉格慕历史档案馆(可于9月30日和10月7日参观)、圣克罗齐纪念性建筑群(得益于Genius Loci.Alla scoperta di Santa Croce.项目)等空间:9月28日至30日,圣克罗齐古建筑群(由Controradio俱乐部文化协会、圣克罗齐歌剧院、Controradio与La Nottola di Minerva合作举办)将带领公众通过音乐、文化和艺术的语言探索其非凡的文化遗产。
佛罗伦萨艺术周还包括一系列表演、音乐会和戏剧节目,涉及节日、城市机构和独立现实。9月28日至30日,由LAMA Impresa Sociale策划的Manifattura Tabacchi城市复兴节 " 许多可能的城市"(Many Possible Cities)将举办 “A dimora ”活动,讲述第一个艺术家在佛罗伦萨山区(Montagna Fiorentina)驻留的故事,这是一次探索内陆地区(如Valdisieve,特别是Londa市)典型环境潜力的旅程;9 月 30 日,伽利略别墅在研究驻留结束时组织了一个开放工作室,艺术家 Maëva Ferreira Da Costa 和 Tina Salvadori Paz 分别展示了《宇宙交响乐团》和《纠缠的时间机器》,作为他们参加第 10 届双年展 "艺术科学 "的一部分;10 月 5 日,在 Cathy Berberian 逝世 40 周年之际,Frittelli arte contemporanea 展示了《A Cathy.Teatro per una voce“,这是一场由年轻歌手柳芭-贝尔加梅利(Ljuba Bergamelli)举办的音乐会,由 Tempo Reale 策划,旨在向 ”cant’attrice "致敬;最后,10 月 7 日,意大利档案协会( AssociazioneDimore Storiche Italiane)举办了第三届 "意大利档案协会 档案日"(Giornata degli Archivi ADSI Carte in dimora - Archivi.doc)活动。
Fondazione Fabbrica Europa per le Arti Contemporanee在Fabbrica Europa艺术节的背景下,为佛罗伦萨艺术周带来了多位以实验性语言混合为主题的作家:9月29日,在佛罗里达Cantiere剧院,活动以特定场地表演音乐会Coefore Rock&Roll拉开序幕,这是ORESTEA项目的第二阶段。编舞家恩佐-科西米(Enzo Cosimi)的 “旺代三部曲”;10 月 1 日,塔尔迪托/伦迪纳剧团(Compagnia Tardito/Rendina)将带来 “索尼娅”(Sonja),这是一次关于安东-切乔夫(Anton Čechov)歌剧《万尼亚舅舅》中同名人物的主观之旅;10 月 5 日,作曲家安妮-帕西奥(Anne Paceo)将带来 S.H.A.M.A.N.E。10月6日将轮到 Dhafer Youssef & Eivind Aarset Live 音乐会,这是最具创造力的乌德琴演奏家 Dhafer Youssef 的音乐会,他能够跨越爵士乐、电子乐和世界融合乐之间的流派;Sofia Nappi/Komoco 将于 10 月 7 日和 8 日上演 IMA(在日语中意为 “当下”,在阿拉姆语和希伯来语中意为 “母亲”,寓意重生和复兴),这是编舞家在社会疏离时期创作的五重奏,当时她和她的演员们发现自己在真正的家园--身体中独处。
作为同一艺术节的一部分,10 月 4 日还将在皇宫上演亚历山大-范达尔(Alexandre Fandard)的《 Comme un symbole》和勒伊拉-卡(Leïla Ka)的《Se faire la belle》,前者是一幅强烈的(自)肖像画,揭示了一个备受争议的人物--“班里萨德 ”的复杂性和矛盾性,后者的主人公是一位身着睡衣的女性,她就像一头笼中的狮子,与对自由的不屈不挠的渴望作斗争。
除了将在佛罗伦萨艺术周期间开幕的活动之外,还有一些已经在进行中的展览,如Lisetta Carmi.由乔瓦尼-巴蒂斯塔-马尔蒂尼(Giovanni Battista Martini)策划的 "Suonare Forte“展(将于10月8日在巴迪尼别墅展出)是意大利都灵美术馆 ”La Grande Fotografia Italiana “项目在佛罗伦萨的首次展出;”Steve McCurry.儿童“是这位美国著名摄影师的首次儿童摄影展,由In Your Event By Cristoforo与Civita Mostre e Musei联合举办,在因诺琴蒂博物馆展出至10月8日;由Sergio Risaliti策划的Nico Vascellari的 ”Melma“将在Forte Belvedere展出至10月8日;塞奇画廊(Galleria Secci)将举办德国艺术家埃里克-施密特(Erik Schmidt)的个人展览,由皮埃尔-保罗-潘科托(Pier Paolo Pancotto)策划,展期至 11 月 4 日;在维达画廊(Veda),美国艺术家达蒙-祖科尼(Damon Zucconi)的个人展览 ”自我命名"将持续至 11 月 11 日; 托纳布奥尼艺术馆( Tornabuoni Arte)的展览 " 现实与梦想"将持续至 11 月 17 日。 从法托里到古特图索,对 20 世纪初著名的具象艺术大师作品的全新诠释,他们在战后的绘画传统中发展了自己的艺术视野;罗曼纳别墅的大门一直敞开到 11 月 19 日,将举办《 2023 年开放工作室 一座用于修补、困扰、修复的房子》,由埃琳娜-阿古迪奥(Elena Agudio)和米斯图拉-埃里森(Mistura Allison)策划展览《 一座房子就是一个家》,以及尼日利亚艺术家埃梅卡-奥格-奥甘(Emeka Og Ogan)的一个特殊的 “眠外症”(extra-moenia)项目。尼日利亚艺术家Emeka Og Ogboh的extra moenia项目This Too Shall Pass - Tutto Passa,这是一个声音装置,将整个乌菲兹广场(Piazzale degli Uffizi)区域变成一个身临其境的声音场景;年轻艺术家格伦达-科斯塔(Glenda Costa)的西西里礼仪(Sicilian Liturgies)继续在克鲁姆画廊(Crumb Gallery)展出至11月26日;王广义的展览《遮蔽的存在》--由乌菲兹画廊(Uffizi Galleries)推广,艾克-施密特(Eike Schmidt)和德梅特里奥-帕帕罗尼(Demetrio Paparoni)策划。
参与佛罗伦萨艺术周活动的还有最初的核心推广机构,包括新月美术馆和美第奇里卡迪宫、乌菲兹美术馆、斯特罗兹宫基金会和因诺琴蒂学院,以及博物馆、基金会、画廊、协会、非营利性空间、生产和研究中心、学校和高等教育机构,如佛罗伦萨美术学院、ADSI--意大利历史博物馆协会、菲拉格慕档案馆和菲拉格慕公司(Salvatore Ferragamo S.P.A.)。佛罗伦萨 MH 酒店;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 文化俱乐部;佛罗伦萨 MH 酒店;与 Civita Mostre e Musei 合作的 Cristoforo In Your Event;La Portineria - Progetti Arte Contemporanea;Lama Società Cooperativa - Impresa Sociale;MAD Murate 艺术区;与 Firenze Città 合作的 Marino Marini 博物馆。Nascosta 文化协会;Sistema Museale di Ateneo - 佛罗伦萨大学和伽利略-伽利莱理论物理研究院;Toast Project Space;Tornabuoni Arte;Veda;Villa Romana Florenz。
图片:阿尼什-卡普尔,《Svayambhu》,2007 年。照片:Dave Morgan。© Anish Kapoor。版权所有 SIAE, 2023
![]() |
| 佛罗伦萨艺术周拉开帷幕。以下是第三届当代艺术周的活动内容 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。