罗马，奥古斯托-因佩拉托雷广场重新开放：考古与现代建筑之间的新城市空间

罗马的奥古斯托-因佩拉托雷广场（Piazza Augusto Imperatore）再次成为一个充满活力的综合城市空间，这要归功于一项建筑干预措施，它将该区域改造成了一个连接过去与现在的场所。随着 2025 年 6 月 6 日的正式落成，由建筑师 Francesco Cellini 于 2020 年开始的重建项目的核心阶段也将结束。该项目由 Urbs et Civitas小组开发，并在 2006 年的国际竞赛中获胜。该项目恢复了这一历史区域的可用性，并在古代、现代和当代城市的分层之间创造了一种对话。 新广场被设计为一个向市民开放的步行空间，旨在恢复奥古斯都陵墓与周围城市环境之间的关系，而这一关系早已被之前的干预措施所改变。

"罗马市长罗伯托-瓜尔蒂耶里（Roberto Gualtieri）说：“随着第一批工程的完工，奥古斯都陵广场终于恢复了生机，成为一个充满邂逅和美丽的地方。罗马市长罗伯托-瓜尔蒂耶里（Roberto Gualtieri）说：”这一里程碑标志着一段激动人心的旅程的开始，我们将继续努力，在今年年底前完成陵墓周围区域的工程，随后根据最伟大的在世建筑师之一雷姆-库哈斯（Rem Koolhaas）的设计，实现纪念碑本身的博物馆化。这是一件令人激动的事情，因为我们将把这座城市最具标志性的地方之一归还给这座城市，它将成为罗马，乃至整个世界最非凡的广场之一。这是一个将千年历史与当代愿景融为一体的身份象征，随时准备与未来对话，激励市民和游客。我衷心感谢 TIM 基金会和宝格丽集团，感谢他们的非凡贡献使这一重生成为可能，感谢他们满怀激情和远见卓识，继续投资于提升我们城市非凡的文化遗产"。

"罗马首都文化委员马西米利亚诺-斯梅里格里奥（Massimiliano Smeriglio）说：“在这个神奇的地方重现生机，让人激动不已，因为这里有奥古斯都皇帝的陵墓，他是罗马首都令人难忘的主角，也是罗马历史上的关键人物。新广场的建设得到了监管局的技术和科学支持，并在建筑师弗朗切斯科-切利尼（Francesco Cellini）协调的项目基础上得以实现。至关重要的是，这些地方不仅要得到保护和照顾，而且还要让市民能够使用和进入，以便每个人都能欣赏到它们的美丽和历史价值。现在，奥古斯都陵墓修复工程的最后阶段即将开始，在 TIM 基金会的捐助下，陵墓将重新向公众开放。此外，在宝格丽集团的支持下，还将举办一个令人难忘的展览，将这一具有深远意义的地方与当代罗马重新联系起来。对于首都、对于它的美丽、对于它的记忆，尤其是对于它的未来，这都是一个重要的日子”。

"宝格丽首席执行官让-克里斯托夫-巴宾（Jean-Christophe Babin）表示：“能够为奥古斯都陵博物馆内部陈列的设计和实现做出贡献，我们深感自豪。”这个非凡的项目让我们能够积极参与对古典主义杰作的提升，以一种全新的、可访问的和引人入胜的方式将其归还给社会。将这样一个具有象征意义的场所改造成一个向所有人开放的前卫博物馆空间，对宝格丽来说不仅是一种赞助行为，更是对我们的罗马根基和文化遗产的由衷致敬，这些文化遗产将继续激发我们对未来的憧憬"。

工程涉及罗马的一个中心区域，该区域具有独特的历史和建筑密度，奥古斯都皇帝的葬礼纪念碑、圣洛克教堂、圣吉罗拉莫-德-克罗伊蒂 教堂以及不同时期的众多考古遗迹在此共存。广场分为几层，由两条宽阔的警戒线连接，将里佩塔街（Via di Ripetta）、圣卡罗教堂（San Carlo al Corso）的天顶和陵墓的原址连接起来。在这里，通过恢复和揭露原本属于陵墓结构一部分的 1 世纪石灰华，加强了铺路工作。在南端，还新建了一个餐厅和信息点，以补充为公众提供的服务。与此同时，还进行了重要的结构工程：加固圣罗科教堂所在的堤坝，加固连接圣罗科教堂和圣吉罗拉莫-德伊-克罗伊蒂的码头，以及改造下水道系统，这些都是确保该区域功能性所必需的。由于在施工期间发现了重要的考古发现，工地的工期也延长了。这些考古发现包括古代晚期的结构、马赛克碎片、一个波米利尔 cippus 和一个描绘女性神灵的大理石头像。目前正在对这些考古发现进行研究和编目，它们将被纳入陵墓内的博物馆路线，为遗址的历史叙事做出贡献。

在广场开放的同时，陵墓本身的修复和博物馆化工作也将进入新的阶段。这是已知古代最大的圆形陵墓，是为了安放奥古斯都和朱利奥-克劳德王朝其他成员的骨灰而建造的。2019 年第一阶段完工后，新工程将重点关注内部空间：梯形大厅、走廊、内环以及墓室。此外，还将安装电气、照明、视频监控和供暖系统，以配合历史建筑的保护工作。还将在环形绿地中开辟一条新的参观路线，并将取代现有的柏树，这些柏树现在已被破坏。此外，还计划在 Via dei Pontefici 和 Correa 宫前庭院之间建造一条悬挂通道。这一结构元素将对陵墓与城市结构的物理连接起到决定性作用，在过去的几个世纪中，陵墓曾与城市结构分离。该项目将通过低影响技术，特别关注各房间的温度湿度平衡，以确保为公众使用和保护古建筑表面和材料提供适宜的环境条件。该项目由 Capitolina ai Beni Culturali 议会负责技术指导，预计工期为 18 个月，总费用为 719 万欧元。其中很大一部分资金来自TIM 基金会，该基金会共拨款 600 万欧元，确保了修复工作的连续性。作为捐款的一部分，基金会还制作了一部纪录片《奥古斯都陵墓--未来的记忆》，通过将纪念碑与罗马第一位皇帝的传记交织在一起，追溯了纪念碑的历史。

"TIM 基金会主席Alberta Figari 评论说：“对于 TIM 基金会来说，为修复奥古斯都陵墓做出贡献是一件值得骄傲的事情，因为我们通过公共和私营部门的共同努力，将罗马的一个地方和象征还给了市民。”投资文化不仅是一种公民责任，也是一种有意识的选择：它意味着为社区创造价值，增强归属感，促进对未来的共同愿景。TIM 基金会资助社会、教育和文化领域的创新项目，始终以满足人民和地区的实际需求为目标。本着这种精神，我们选择支持陵墓的修复：这是我们希望在过去和未来之间架起桥梁，对社会产生积极影响的具体表现"。

该视频可在卡皮托利尼监管局的 YouTube 频道上观看，不久还可在 TimVision 上观看。私人赞助也为博物馆空间的改善做出了贡献。宝格丽集团（Bulgari Group）捐赠了 70 万欧元，专门用于陵墓大房间的设计和装修，以及开幕展览的创作。

罗马，奥古斯托-因佩拉托雷广场重新开放：考古与现代建筑之间的新城市空间

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。