托斯卡纳即将迎来一个完全以艺术为主题的新文化节。这就是 5 月 11 日至 19 日在卡西纳 剧院 （比萨）举办的艺术节（Art View）：第一届艺术节将完全以女性为主题，她们凭借自己的力量和创造力，在长期由男性主导的艺术史上崭露头角。在这九天时间里，艺术节将举办各种会议、展览、演出和音乐会，国际艺术家、评论家、专家和作家都将参与其中。在比萨 基金会（Fondazione Pisa）的支持和Finestre sull’Arte 的合作下，由托斯卡纳 Sipario 基金会组织的 2024 年艺术节（Art View 2024）诞生于 La Città del Teatro 30 周年之际，La Città del Teatro 是意大利一个重要的历史、规模和使命之地。这是一个专门为女性举办的节日，她们用自己的生活和作品为改变女性在艺术中的角色做出了贡献。
艺术节期间，戏剧城的多功能空间将接待国际知名人士、评论家、作家和专家，他们将通过文学、戏剧、音乐和摄影之旅，就 “艺术中的女性 ”这一主题展开讨论。
5 月 11 日星期六上午 11 时 45 分，在机构致辞之后，佛罗伦萨市 Polo Museale 的前总监Cristina Acidini 将以Lectio MagistralisLe donne nell’arte 为艺术节拉开帷幕。当天下午 5:30 将继续举行画家卡门-麦克雷（Carmen McRae）音乐会，由Serena Berneschi 5tet 和 Cocco Cantini 演唱卡门的歌曲。随后，晚上 9:00 将举行特别活动 "一个女人的印象--19 世纪末法国充满活力的岁月"，期间演员Gaia Nanni将通过 Daniela Morelli 的原创文本讲述印象派艺术家的故事，Sandro Ivo Bartoli 的烛光音乐会将伴奏德彪西、拉威尔和萨蒂的音乐。
5 月 12 日星期日上午 11 时，由Emanuela Sesti 策划的 "Fotografe dagli Archivi Alinari"展览将举行开幕式，展出 Wanda 和 Marion Wulz、Edith Arnaldi 和 Ketty La Rocca 的作品。随后还将举办一场专门讨论 Wulz 姐妹的会议，由 Alinari 基金会主席 乔治-范-斯特拉顿（Giorgio van Straten）和 Alinari 基金会科学顾问埃马努埃拉-塞斯蒂（Emanuela Sesti）发表演讲。
艺术节期间，将为各种形式的艺术提供空间。为此，国际著名街头艺术家吉奥-皮斯顿（Gio Pistone）将于 5 月 12 日星期日中午 12:30 公开展示他将在剧院城空间创作的壁画草图。该作品由托斯卡纳 Sipario 基金会委托创作，旨在与各种艺术形式建立更加紧密的联系。下午 5 时 30 分，Finestre sull’Arte 的导演Federico Giannini 将在La donna che svelò VanGogh 讲座中讲述文森特的小姨子乔安娜-邦格-梵高的故事（正是因为她，我们才有了这位著名画家的名声），由演员Anna Lisa Matarazzo 和Nicola Fanucchi 陪同讲述。晚上 9 点，一位伟大的国际流行音乐演绎者将登台献艺：葡萄牙人Teresa Salgueiro （前 Madredeus 乐队成员），在 Solis 弦乐四重奏和 Rui Lobato 的伴奏下，将为观众带来独一无二的Canti naviganti 音乐会。
5 月 16 日星期四晚 8 时 30 分，著名舞蹈家和编舞家Virgilio Sieni 将与钢琴家Andrea Rebaudengo 共同演出《戈德堡变奏曲独奏》，这是一个探索身体和舞蹈语言与 1300 至 1600 年意大利绘画持续互动的项目。5 月 17 日星期五晚 9 时， 卡特琳娜-卡西尼将主演《玻璃杯前的女人》，该剧根据兰妮-罗伯逊（Lanie Robertson）的剧本改编，讲述了 20 世纪艺术品收藏家佩吉-古根海姆（Peggy Guggenheim）的一生。通过视频映射技术，该剧揭示了这一标志性人物的亲密关系。
5 月 18 日星期六将完全献给画家弗里达-卡洛：下午 6 点，Madaus组合将在音乐会上演唱专辑《弗里达》；晚上 9 点，卡伦-卢戈和曼 弗雷 迪-盖尔梅蒂将表演弗里达-卡洛的 "生命之舞"，弗拉门戈舞成为这位艺术家的见证者和灵感源泉，通过音乐和与迭戈-里维拉的共同回忆讲述她的一生。
5 月 19 日星期日，艺术节的最后一天将献给阿尔特米西亚-让蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi）：下午 5 时 30 分将举行题为 "阿尔特米西亚的眼睛"（Con gli occhi di Artemisia）的朗诵会，由马科-安东尼奥-巴佐奇（Marco Antonio Bazzocchi）和玛丽内拉-马尼卡尔迪（Marinella Manicardi）策划。下午 6 时 30 分，女演员Amanda Sandrelli将在Artemisia Gentileschi 活动中诠释这位画家。 Adriano Fabris 教授将对她进行采访。21:00 将举行艺术节的最后一场演出 "Claroscuro De Artemisia"，该演出结合了现代舞蹈、音乐和戏剧，展现了阿尔特米西亚-让蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi）的形象。该剧曾获得 2023 年葡萄牙圣伊莎贝尔最佳舞蹈表演奖。
此外，从 5 月 17 日星期五至 5 月 19 日星期日下午 6 时 30 分，由记者兼作家 罗伯托-伊波利托（Roberto Ippolito）策划的文学聚会 "女人的眼睛"（Eyes of a Woman）将以女性摄影为主题。在这些会议上，莱蒂齐亚-巴塔利亚（Letizia Battaglia）将与萨布丽娜-皮苏（Sabrina Pisu）、弗朗西斯卡-伍德曼（Francesca Woodman）将与伊莎贝拉-佩迪奇尼（Isabella Pedicini ）、蒂娜-莫多蒂（Tina Modotti）将与皮埃特罗-科鲁西（Pietro Colussi）进行讨论。
5 月 15 日星期三上午 11 时，在德勤基金会的支持下，与卡西纳欧洲引力天文台（EGO）合作举办的会议将讨论女性艺术家与科学的主题。此次活动的主题是“精确指向星空：聆听宇宙的女科学家”（Un punto preciso verso le stelle: scienziate all’ascolto del cosmo），罗马拉萨皮恩扎大学的皮娅-阿斯通（Pia Astone）和其他女科学家将参加此次活动， Edwige Pezzulli 将主持此次活动。
5 月 16 日星期四下午 6 时，将与比萨大学合作举办 "哲学拷问艺术--戏剧挑战人工智能--人类写作还是人工写作？活动期间，Vincenzo Ambriola、Adriano Fabris、Daniela Morelli和Giuseppe Prencipe 将讨论哲学、艺术和人工智能之间的关系。针对儿童，5 月 14 日星期二和 15 日星期三将举办由 Dario Moretti 策划的免费艺术讲习班 “美丽的城市”。
会议、展览和讲座只需提前预订即可免费观看，演出（“Canti naviganti ”音乐会除外，票价从 23 欧元到 35 欧元不等，另加预售费）票价为 10 欧元，在剧院购买 6 场演出的套票只需 30 欧元（在剧院和 Ticketone 连锁店预售）。因此，“艺术观赏节 ”旨在为公众提供新的联系和主题线索，为该地区的聚会、思考和娱乐创造新的环境。完整节目单请访问www.artviewfestival.it，信息请访问prenotazioni@lacittadelteatro.it和 050 744400。戏剧节期间，剧院酒吧也将开放。开胃酒和早午餐预订请登录www.lacittadelteatro.it。
卡西纳市长米开朗基罗-贝蒂（Michelangelo Betti）说：“随着基金会新管理层的上任，卡西纳剧院的艺术价值得到了提升。如果我们回顾一下这次活动，除了主题之外，还有一个共同的特点，那就是多学科性：事实上，音乐、摄影、文学、不同的艺术都与戏剧结合在一起，并综合在一个活动中，有许多约会，卡西纳剧院的结构也参与其中，为期九天。看到合作伙伴关系以及与当地关系的发展也令人满意。为此，我们还要感谢比萨基金会，它在这次审查中看到了值得支持的鲜明特点”。
"托斯卡纳西帕里奥基金会主席皮埃尔-保罗-托诺奇（Pier Paolo Tognocchi）说：“第一届艺术观赏节的诞生源于讲述几个世纪以来创作出作品和美感的女艺术家们的故事的愿望。”剧院城本质上是一个多功能空间，它不仅可以承载表演艺术，就像它几十年来所做的那样，而且还具有欢迎所有艺术表现形式的天然使命，这就是为什么在艺术节期间，国际艺术家和专业人士将向我们介绍艺术、摄影、戏剧、文学和音乐等领域的女艺术家的生活和作品，在各种艺术形式之间创造对话的原因"。
“2024年艺术节 ”旨在颂扬艺术界的女性，宣传她们在以男性为主导的世界里，克服重重障碍和困难，成功崛起并坚持自我的力量和能力。比萨基金会主席斯特凡诺-德尔-科索（Stefano Del Corso）解释说：“比萨基金会不能不支持这样的活动，因为它所选择的主题值得赞赏。”在阅读主办方准备的节目单时，我们会被这些女性天才故事的多种形式所震撼：从音乐到摄影展，从会议到朗诵和舞蹈。这些故事多种多样，有些广为人知，有些则有待在艺术家、专家和普及者的帮助下发掘。我们很高兴能够为在比萨举办的评论正式发布会做出自己的贡献。此外，我们还将庆祝’卡西纳戏剧城’成立三十年。
5月11日星期六
上午 11:00 - 弗兰卡-拉梅和达里奥-福大厅
2024 年艺术节开幕式--艺术中的女性
上午 11:45 - Franca Rame 和 Dario Fo 厅
克里斯蒂娜-阿西迪尼的演讲
艺术中的女性
在克里斯蒂娜-阿西迪尼的讲座中，将介绍 15 世纪至 17 世纪女艺术家的新闻和图片，从著名的阿尔特米西亚-真蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi）到最近的 “性别研究 ”所推崇的其他艺术家，并探讨女艺术家在统一前的意大利所扮演的角色。在统一前的意大利，女性（通常是 “艺术之女”）被迫在审查规则和角色重新定义之间徘徊，但也有少数例外，如最后一位美第奇，一位伟大的艺术保护者。
下午 5:30 - 玛格丽塔-哈克厅
音乐会
卡门演唱的歌曲
Serena Berneschi 五重奏，主奏：Stefano “Cocco” Cantini
托斯卡纳音乐制作公司
随后将介绍 Serena Berneschi 的著作《La pittrice di suoni.卡门-麦克雷的生活和音乐》，96 rue de-La-Fontaine Edizioni 出版社
门票 10 欧元
卡门演唱的歌曲 "项目旨在纪念卡门-麦克雷（1920-1994 年），她被认为是 20 世纪最具影响力和传播力的表演艺术家之一。Serena Berneschi 将带领我们发现麦克雷，她是一位年轻的托斯卡纳歌手，通过这个项目，她将带领我们进入卡门-麦克雷的音乐世界，从格什温到科尔-波特，从伯特-巴赫拉赫到米歇尔-勒格朗，从蒙克到麦克雷本人和 Berneschi 未发表的作品。
晚上 9:00 - Franca Rame 和 Dario Fo 厅
舞台朗诵/音乐会
女人的印象--19 世纪末法国充满活力的岁月。
盖娅-南尼的故事，桑德罗-伊沃-巴托丽的音乐会，达妮埃拉-莫雷利的文字，埃里克-萨蒂、克劳德-德彪西、莫里斯-拉威尔等人的音乐
托斯卡纳西帕里奥基金会
门票 10 欧元
盖娅-南尼（Gaia Nanni）将在烛光音乐会上讲述印象派画家贝尔特-莫里索（Berthe Morisot）、玛丽-卡萨特（Mary Cassatt）、伊娃-冈萨雷斯（Eva Gonzales）和苏珊-瓦拉东（Susan Valadon）的生平，她们是 19 世纪晚期法国激动人心的岁月的主角，当时女性开始要求获得与画家并肩展出的权利，由此产生的现代化作品在萨蒂、德彪西和拉威尔的音乐中找到了对应。
5 月 12 日星期日
上午 11 时--弗朗卡-拉梅和达里奥-福厅
由Emanuela Sesti策划的展览 "阿利纳里档案中的照片"开幕式
由埃马努埃拉-塞斯蒂策划
摄影师 Wanda 和 Marion Wulz、Edith Arnaldi 和 Ketty La Rocca 的 20 幅带框现代版画。
上午 11:30 - 剧院城酒吧
万达和玛丽昂-武尔茨纪念会
主讲人：乔治-范-斯特拉顿（Giorgio Van Straten），阿利纳里基金会主席，埃马努埃拉-塞斯蒂（Emanuela Sesti），阿利纳里基金会科学顾问。
中午 12:30 - Città del Teatro 酒吧
会议
GIO PISTONE。当街头艺术成为女人。
与艺术家 Gio Pistone 和策展人 Gianguido Grassi、协会（START ATTITUDE）会面
介绍剧院城壁画项目
下午 5:30 - Margherita Hack 厅
会议/演出
揭开凡高面纱的女人
由 Finestre sull’ Arte 艺术馆馆长 Federico Giannini 策展
与 Anna Lisa Matarazzo 和 Nicola Fanucchi 合作
Finestre sull’Arte "的导演费德里科-贾尼尼将讲述乔的故事，乔安娜-邦格-梵高是文森特-梵高的弟媳，她本人也是一位画家，并将文森特的信件翻译成英文，是画家自杀后获得肯定的关键人物。本片由三部分组成，讲述了乔-凡高-邦格为使文森特的艺术为世人所知所走过的历程。
晚上 9 时大厅 Franca Rame 和 Dario Fo
音乐会
歌曲导航
特雷莎-萨尔盖罗和索利斯弦乐四重奏与鲁伊-洛巴托
基诺音乐
票价从 23 欧元到 35 欧元不等
特雷莎-萨尔盖罗（Teresa Salgueiro，前 Madredeus 乐队主唱）与 Solis 弦乐四重奏和打击乐手鲁伊-洛巴托（Rui Lobato）共同带来音乐会 “Canti naviganti”，让那不勒斯和葡萄牙歌曲相遇，讲述并重申音乐和流行文化在世界上的重要性。
5 月 13 日星期一
下午 3:00 - 里多托厅
工作坊
图像之井
由 Casa dello Spettatore 的乔治-特斯塔（Giorgio Testa）策划，面向教师和操作人员的视觉教学研讨会 研讨会将是首次有机会开展研究，将现场表演领域中产生的观众教育路径与艺术世界中产生的教学方法和流行路径联系起来。通过此次研讨会，我们将对视觉艺术和表演艺术之间的对话进行深入探讨，并尝试一种将两种语言有机结合的视觉教学方法。
名额有限，需提前预约
5 月 14 日星期二
10 a.m. - “F.Russoli ”中学
工作坊
影像之井
由 Giorgio Testa 组织的青少年视觉教学研讨会，Casa dello Spettatore
下午 3 时 - 比萨蓝宫
工作坊
图像之井
由 Casa dello Spettatore 的 Giorgio Testa 为教师和操作员组织的视觉教学研讨会
上午 10 时和下午 6 时 - Sala ridotto
工作坊
美丽的城市
为儿童及其家庭举办的戏剧和绘画讲习班
由达里奥-莫雷蒂（Dario Moretti）组织，即兴剧场（Teatro all’improvviso
这不仅仅是一个绘画工作坊，而是一个真正的首次戏剧工作坊，让孩子们有机会尝试使用嗓音、热身、发现和训练自己的表达能力。在活动中，孩子们有机会在画作周围玩耍和移动，画出一座城市，这可能是一个想象中的地方，但也代表了他们眼睛看到的他们所居住的空间的特殊方式。
名额有限，需提前预约
5 月 15 日星期三
上午 10 时和下午 6 时 - 小厅
工作坊
美丽的城市
为女孩、男孩及其家人举办的戏剧和绘画工作坊
由 Dario Moretti 组织，Teatro all’improvviso 协办
上午 11 时 - Margherita Hack 厅
会议
精确指向星空：聆听宇宙的女科学家
与皮娅-阿斯通及其他女科学家讨论定义问题
由 Edwige Pezzulli 主持
在德勤基金会（Deloitte Foundation）的支持下，该活动与卡西纳欧洲引力天文台（EGO）合作，旨在提高人们对女孩在科学领域面临的挑战和机遇的认识，肯定在 STEM 领域加强性别平衡的必要性，首先从玛格丽塔-哈克（Margherita Hack）和艺术家茜茜（Sissi）的雕塑开始，雕塑代表了她，并为年轻一代女性树立了榜样。
5 月 16 日星期四
下午 6 时 - 玛格丽塔-哈克厅
会议
哲学对艺术的拷问--戏剧对艺术的挑战--人类写作还是人工写作？
与 Vincenzo Ambriola、Adriano Fabris、Daniela Morelli 和 Giuseppe Prencipe 共同举办
与比萨大学合作
会议建议对观众进行图灵测试，即测量人类智能区分人工智能生成的答案和剧作家生成的答案的能力，两者均由 Pamela Villoresi 在播客中演绎。观众能分辨出两者的区别吗？
晚上 8:30 厅 Franca Rame 和 Dario Fo
舞蹈
戈尔伯格变奏独舞表演
Virgilio Sieni 国家舞蹈制作中心
编舞 Virgilio Sieni，钢琴 Andrea Rebaudengo
随后将举行关于手势艺术的学院会议
门票 10 欧元
这是维吉利奥-西耶尼编舞艺术的宣言性演出，体现了他对舞蹈语言与艺术对话的研究，是一部从舞蹈技巧到电影、从艺术史到流行文化的变奏和引语作品，从 14 至 17 世纪意大利艺术史中的人物开始。
5 月 17 日星期五
下午 6:30 - La Città del Teatro 酒吧
会议
罗伯托-伊波利托（Roberto Ippolito）策划的 "女人的眼睛 "女性摄影主角展
Pietro Colussi 眼中的蒂娜-莫多蒂
随后放映纪录片《Tinissima.劳拉-马丁内斯-迪亚兹的教条与激情 记者罗伯托-伊波利托与皮埃特罗-科鲁西根据达里奥-莫多蒂出版的《蒂娜-莫多蒂：歌剧》一书进行的对话。L’opera“ 由 Dario Cimorelli Editore 出版。随后放映纪录片《Tinissima.Il dogma e la passione”，由墨西哥导演 Laura Martinez Diaz 执导，Cinemazero 和墨西哥国家文化艺术基金会制作。
晚上 9:00 - Franca Rame 和 Dario Fo 厅
演出
玻璃杯前的女人 - 佩吉-古根海姆
常设工作坊
与卡特琳娜-卡西尼
门票 10 欧元
佩吉-古根海姆是 20 世纪的现代艺术收藏家，她的热情和作品影响了意大利乃至全世界对艺术的看法。在卡捷琳娜-卡西尼（Caterina Casini）的演绎下，佩吉近乎私密地讲述了她的一生，她周围的整个世界都在舞台上通过视频映射技术快速流动的影像中流逝。
5 月 18 日星期六
上午 11:30 - La Città del Teatro 酒吧
会议
罗伯托-伊波利托（Roberto Ippolito）策划的女性摄影主角
伊莎贝拉-佩迪奇尼（Isabella Pedicini）眼中的弗朗西斯卡-伍德曼（FRANCESCA WOODMAN
记者 Roberto Ippolito 和艺术史学家 Isabella Pedicini 根据《Francesca Woodman.在这本书中，重新构建了这位摄影师的作品、她对身体作为语言的使用、布勒东文本的影响以及超现实主义的回响，并在其作品的中心确定了作为生命延续的变形这一主题。
下午 6 时 - La Città del Teatro 酒吧
音乐会
弗里达
声乐：Aurora Pacchi，打击乐和钢琴：Antonella Gualandri，贝司：David Dainelli
马达斯
弗里达》是马达乌斯的第三张专辑，完全以弗里达-卡洛为主题，包括四首原创作品和四首翻唱查维拉-巴尔加斯的曲目。音乐会是一次未完成的旅程，从纽约开始，带着墨西哥的色彩和地中海的声音，汇集了传统歌曲、新歌、根源和激情。
晚上 9:00 大厅 Franca Rame 和 Dario Fo
演出
弗里达-卡洛的生活
由曼弗雷迪-盖尔梅蒂创作
与克劳迪娅-卡尔波和曼弗雷迪-盖尔梅蒂合作
票价 10 欧元
弗里达是一位具有远见卓识的艺术家，就像她的画作一样，她将绘画作为最通用的工具来表达她绝望的生命力。在这场演出中，弗拉门戈成为弗里达的主角、见证者和拯救者，导演本人通过融合文字、音乐和迭戈-里维拉的回忆来讲述弗里达的故事。
5 月 19 日星期日
上午 11:30 - La Città del Teatro 酒吧
会议
罗伯托-伊波利托（Roberto Ippolito）策划的 "女人的眼睛 "女性摄影主角展
萨布丽娜-皮苏（Sabrina Pisu）眼中的莱蒂齐亚-巴塔格里亚（LETIZIA BATTAGLIA
记者 Roberto Ippolito 与 Sabrina Pisu 之间的对话，后者与 Letizia Battaglia 共同撰写了由 Einaudi 出版社出版的《Mi prendo il mondo ovunque sia》一书，并担任由 Electa 出版社出版的《Letizia Battaglia.Senza fine "的策展人。这位来自巴勒莫的摄影师的世界是摄影、政治和生活之间对话的中心。
下午 5:30 - La Città del Teatro 酒吧
会议/演出
用阿尔特米西亚的眼睛
马可-安东尼奥-巴佐奇
马可-安东尼奥-巴佐奇和玛丽内拉-马尼卡尔迪的双声朗读
双声朗诵将审判中出现的阿尔特米西亚的真实声音与安娜-班蒂在书中再现的阿尔特米西亚的声音交织在一起。女演员 Marinella Manicardi 和博洛尼亚大学现代文学教授 Marco A. Bazzocchi 将轮流探讨阿尔特米西亚这个人物，她作为一个女人和艺术家，在成为神话之后的今天，仍然以其所有的模糊性吸引着人们。
下午 6:30 - Margherita Hack 厅
会议/演出
不可能的采访不可能的访谈
与阿德里亚诺-法布里斯和阿曼达-桑德雷利的访谈
文字：达尼埃拉-莫雷利
托斯卡纳窗帘基金会
意大利哲学学会主席阿德里亚诺-法布里斯教授将与阿曼达-桑德雷利翻译的阿尔特米西亚进行 “不可能的访谈”。达妮埃拉-莫雷利（Daniela Morelli）的戏剧表演为我们提供了一个有趣的机会，通过反思来探索这位 17 世纪画家的艺术和人性沧桑，试图为这位艺术家发出可能的声音。
晚上 9:00 - Franca Rame 和 Dario Fo 厅
音乐会/舞蹈
阿尔特米西亚的明镜
与安娜-康特兰特和皮拉尔-阿尔马莱合作
服装：Taimyr Faye 和 Maldita María
安娜-康特兰德舞蹈团
门票 10 欧元
编织现代舞蹈、音乐和戏剧的奇幻场景，再次以新的语言表现阿尔特米西亚-真蒂莱斯基（Artemisia Gentileschi）的形象。舞蹈家 Ana Continente 和中提琴演奏家 Pilar Almalé 共同演绎了这位 17 世纪画家的生平和作品，令人惊讶的是，她的作品至今仍在我们的生活中引起强烈反响。
 |
| 托斯卡纳诞生了一个新的文化节--艺术节。第一届的主题是艺术中的女性 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES