阿布鲁佐（Abruzzo）地区坐落在群山之间，海岸线俯瞰亚得里亚海，是一个对其千年历史十分珍视的地区。基耶蒂省的一个小市镇托洛（Tollo）就证明了这一点，它的罗马别墅（Villa Romana）至今仍保留着罗马帝国的记忆，这是一处考古遗址，可追溯到罗马共和国时代，至少可追溯到公元 6-7 世纪，而圣彼得教堂（San Pietro）的遗迹则可追溯到中世纪。目前正在进行的修复工作由基耶蒂和佩斯卡拉的考古、美术和建筑协会管理，并得到了艺术奖金制度的支持，托洛农业合作社（Società cooperativa agricola cantina sociale di Tollo）通过该制度资助了 49 559 欧元。
罗马纳别墅的工程是按照与监管局科学指导合作制定的方法进行的，完全符合罗马 保护和修复研究所（ISCR）的正常方法。因此，该维护项目是将历史、领土和葡萄栽培相结合的更广泛的价值评估背景的一部分，其所有权委托给Feudo Antico Srl 公司，这是一家致力于重新发现阿布鲁佐本地葡萄品种和保护该地区脆弱生态系统的酒庄。该项目尤其涉及被称为Torcularium 的考古区域，该区域在罗马时代曾用于压榨葡萄，也可能用于榨油，其特点是砌筑网状结构、cocciopesto 地面、陶土墩以及用于收集和保存液体的坑。
“安提科城堡 ”考古学家、基耶蒂-佩斯卡拉 Soprintendenza ABAP 的安娜- 迪奥尼西奥（Anna Dionisio）说，"它代表了意大利公私合作的最佳范例之一。新建筑的设计从一开始就得到了各方的认可，其目的是将现代建筑和古代建筑融为一体，明确区分它们，避免造成任何感知上的困难。
过去，圣皮埃特罗-迪-托洛地区因其考古价值而闻名，以至于被列入市政府的总体规 划。在翻修一栋农舍时，初步发掘出了从共和时代末期一直延续到公元 6-7 世纪的别墅的一部分，14 世纪《教皇法令》中记载的图洛圣皮耶罗教堂后来就建在这座别墅上。后来的发掘工作在别墅的生产区发现了两个保存完好的蓄水池，还有一个埋有多利奥的大仓库和一个沉淀池。在一个装食品或液体的大容器多利奥中，发现了一床中世纪时期的种子，可能是豆科植物。种子的取样工作委托给了一个专家小组，其中包括考古学家、修复专家和考古植物学家。最近的发现证实了别墅向东北方向延伸的假设。马赛克碎片和石膏制品提供了别墅向海延伸的新数据，表明更下游的房间属于居住区的领主区。
修复阶段包括清洁表面、消毒生物铜锈、加固墙体结构以及用适当的材料对断裂处进行修复。使用天然水力石灰、陈年熟石灰和当地集料制成的灰泥，特别注意保护古色古香的墙体。在重新种植佩科里诺（Pecorino）葡萄树的土壤准备工作中发现的罗马别墅声称，早在两千年前，这里就已经是一个以葡萄树种植为中心的重要农场。因此，自 2021 年起，Feudo Antico 就将珍视过去作为自己的使命，将其与当代葡萄酒生产相结合，并为图卢姆 DOCG 的诞生做出了贡献，图卢姆 DOCG 是意大利最小的受保护和有保障的原产地名称之一。
在这个将考古学、酿酒传统和景观保护融为一体的项目中，修复工作的完成是让公众充分享受该遗址的重要一步。我们希望，在工程竣工后，罗马纳别墅将成为了解和欣赏阿布鲁佐历史遗产的一个参照点。
 |
| 阿布鲁佐，托洛重新发现罗马别墅：考古、葡萄酒与领土之间的桥梁 |
本文作者 : Noemi Capoccia
Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES