庞贝考古公园内第九区“带面包房住宅”某房间的拱顶已完成修复：此次修复工程生动展现了庞贝住宅装饰的丰富性，以及与狄俄尼索斯崇拜相关主题的广泛传播，修复成果已在发掘现场的大体育馆内正式展示。 此次发布会为在考古公园礼堂举办的“庞贝：正在进行的发掘与研究”国际研讨会画上了句号。会议汇聚了在该考古遗址内开展研究工作的意大利及国外机构和高校，促进了各方就发掘工作进行交流，并分享了最新的科学研究成果。
此次修复工作针对的是考古发掘中出土的壁画碎片，使原始构图的四分之一以上得以复原。该项目被设计为一个持续演进的过程，为随着调查的深入可能出现的进一步补充留有余地。 这些碎片属于该住宅上层一间宴会厅的拱形天花板。 由于这些碎片恰好在坍塌的精确位置被发现，考古学家得以确切地确定其来源，并在发掘过程中便着手进行初步重组工作，厘清了装饰结构中不同部分之间的连接关系。
在此基础上开展了修复工作，该工作融合了文物保护、考古研究和博物馆陈列设计。 仅将位置有精确记录的碎片重新安置，以确保在完全遵守指导修复工作的“可识别性”和“可逆性”原则的前提下，实现科学上正确的复原。
该项目最具创新性的方面在于为重新拼合的壁画打造了全新的支撑结构。 与传统的平面结构不同，该系统是根据拱顶的原始曲率设计的，这一曲率是在重建过程中逐步确定的。这一解决方案不仅能够还原装饰结构的三维效果，还能保护现有碎片，并在未来添加新碎片，而不会影响已完成的工作。 支撑结构的模块化特性，使修复工作成为一个开放且可更新的过程。目前仍有大量可归属于该天花板的碎片处于研究阶段，而未来在第九区（Regio IX）的发掘工作中，可能会发现更多碎片。因此，该结构将允许根据新的考古发现逐步扩展重建范围。
复原的部分展现出极为精致的装饰，围绕着一个宽大的中央画框展开，画框由小龛、植物花环、装饰图案、四季的寓言人物以及带翅膀的精灵所环绕。 浓烈的多色调与装饰布局的复杂性，印证了庞贝住宅装饰所达到的极高艺术水准。
这幅壁画的主要主题是“神圣婚配”，即狄俄尼索斯与阿里阿德涅的神圣结合。尽管中央场景仅以残片形式流传至今，但通过与其他古代作品的对比，我们得以重建其图像学意义。 狄俄尼索斯被描绘成仰卧在战车上，而阿里阿德娜则在一位弹奏竖琴的爱神狄俄尼索斯之子陪伴下弹奏竖琴；战车由两名正演奏乐器的半人马牵引，整个构图蕴含着丰富的象征意涵。 整个装饰体系通过丰饶的果实与鲜花花环、戏剧面具、用于献祭的器具以及众多与该神崇拜相关的其他元素，进一步强化了对狄俄尼索斯世界的呼应。
这幅壁画的修复工作是庞贝考古公园2026年“狄俄尼索斯”主题研究计划的一部分，该主题被选定为当年文化与科学活动的主线。 这一研究项目还受到2024年至2025年间在第九区“蒂亚索之家”所取得的重要发现的推动——那里出土了一幅庞贝最具有代表性的巨幅壁画，描绘了向该神明致敬的游行队伍。 第二届“Esopop——故事节”也将聚焦狄俄尼索斯崇拜之谜，本届活动的主题定为“狂喜的庞贝”。 2026年8月28日至9月26日期间，每逢周五和周六，考古公园将在维苏威地区的遗址举办现场戏剧演出，配合夜间开放活动，旨在促进考古研究、新发现与当代文化语言之间的对话。
“意大利在考古修复领域处于世界领先地位，而庞贝及其修复团队，”公园主任加布里埃尔·祖克特里格尔表示，“正是其中不可或缺的一环。 正因如此，我们很高兴能与全世界分享我们的保护项目成果，这些项目同时也始终是开展研究和交流的契机。”
|
| 庞贝，以狄俄尼索斯为主题的“面包房住宅”内，带有壁画的拱形天花板已完成修复 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES