罗马圆形剧场维罗纳竞技场（Arena di Verona）的估价工作始于 2024 年，是国家艺术奖金 计划（Art Bonus ）中文化遗产保护项目的一部分。该项目总价值 1400 万欧元，资金全部来自捐赠。 意大利联合信贷银行（UniCredit S.p.A.）捐款最多，达 700 万欧元，其次是Cariverona 基金会，捐款 200 万欧元。维罗纳、维琴察、贝卢诺和安科纳公共财政基金 也为该项目提供了数笔分期付款，总额达 9,363,950.91 欧元。目前，收款工作已经完成，干预措施正处于实施阶段。
加强干预的重点是几个基本方面，目的是确保古迹的长期保护和充分发挥其价值。计划采取的行动包括：密封各层座椅以确保结构稳定；翻新电气、安全和消防系统；实施新的外部场景照明系统；对长廊和拱门进行保守修复；对博物馆空间和竞技场基金会管理的区域进行升级改造；对厕所进行现代化改造；以及安装符合最高标准的消防水系统。维罗纳市政府为保护和提高纪念碑的观赏性而进行的研究表明，这些工程是刻不容缓的。
竞技场建于公元 1 世纪上半叶，是一个空心结构的圆形剧场，平面呈椭圆形，在罗马时代可容纳多达 30,000 名观众。竞技场建在罗马城墙外，以方便观众进入并限制观众涌入市中心，如今该建筑位于维罗纳历史中心内。从建筑结构上看，最初的外环只剩下一小部分，即用瓦尔波利切拉石灰石建造的气势恢宏的 “阿拉”（Ala），它是在托斯卡纳风格的单一建筑顺序上用灰泥雕刻而成的。露天剧场里人声鼎沸，喷泉和雕像点缀其间，如今只剩下稀少的痕迹，保存在罗马剧院考古博物馆中。
虽然早在公元 3 世纪就能看到明显的衰败迹象，但该建筑何时开始衰败却不得而知。在古代晚期，壮观的活动仍在继续，但可能由于角斗士决斗受到基督教文化越来越多的敌视，其中心作用有所减弱。
罗马帝国灭亡后，竞技场经历了深刻的变革。在狄奥多里克统治时期（公元 493-526 年），竞技场的部分外墙因城市防御扩张而被拆除。1276 年，市政法规规定了对破坏或玷污竞技场者的处罚，但这些措施并不足以防止圆形剧场成为犯罪活动的庇护所。13 世纪末，该市还下令妓女必须居住在这座古老的建筑中，直到 1537 年，她们一直在这里从事卖淫活动。
文艺复兴时期，人们从美学角度出发，对保护竞技场的兴趣更加浓厚。建筑师和学者们开始对竞技场进行详细的勘测，以证明对这座古迹的重新审视。与此同时，竞技场的许多拱顶和向外开放的拱廊被工匠和商人的作坊占据，使竞技场变成了一个充满活力的经济中心。
随着时间的推移，竞技场的表演形式也在不断变化：中世纪的决斗、维罗纳贵族举办的锦标赛以及为欢迎意大利和外国重要人物而组织的活动都在这里上演。1713 年，首次在观众席上搭建了一个木制舞台，用于上演斯基皮奥内-马菲（ScipioneMaffei）的《梅洛佩》（Merope）。从那时起，在夏季，中央椭圆形舞台开始定期举办戏剧演出。但这还不是全部。竞技场还被用于市政用途：所谓的 Pesa del Fieno（干草称重），在 4 号拱门中还保留着一根 1733 年的铁棒，或许代表着大型机械的臂膀。在举办的众多活动中，还有驴子等动物赛跑、马戏表演、气球升空和狩猎活动，尤其是与公牛的狩猎活动。其中一次活动是为了纪念拿破仑-波拿巴。
转折点出现在 1913 年，在朱塞佩-威尔第逝世一百周年之际，竞技场首次上演了威尔第的《阿依达》。从那时起，夏季歌剧季的传统就开始了，观众人数增加到 15000 人，圆形剧场也因此成为世界上最大的露天剧场之一。
竞技场内部仍然保持着竞技场和洞穴之间的典型分隔：竞技场是比赛的舞台，而洞穴则供公众使用。洞穴曾被一个具有保护功能的平台隔开，后被水平走道细分，并伴有一个由木结构覆盖的上部门廊。除演出日（4 月至 10 月）外，公众使用时间为每周二至周日的上午 9 时至下午 7 时。在这个季节，剧场演出会限制人们进入，但不会完全阻碍参观。
竞技场代表着维罗纳的历史和文化特征。目前的项目旨在保护这一双重灵魂：一方面是考古的完整性，另一方面是当代文化的活力。通过 “艺术奖金”（Art Bonus）获得赞助，使得对公共遗产的大量私人投资成为可能。
工程完工后，维罗纳竞技场将能为游客和夏季大型活动的观众提供更好的体验。新的设备解决方案和保守的修复工作将确保更高的安全性、舒适性和可达性，同时又不损害建筑结构的历史完整性。
修复工程树立了公共机构、基金会和公司之间良性合作的典范。它代表了一个多世纪前竞技场从废墟变为歌剧舞台这一历程的延续，如今的目标是加强其作为国际级文化剧院的功能。
 |
| 维罗纳竞技场：价值 1400 万欧元的艺术奖金修复工程 |
本文作者 : Noemi Capoccia
Originaria di Lecce, classe 1995, ha conseguito la laurea presso l'Accademia di Belle Arti di Carrara nel 2021. Le sue passioni sono l'arte antica e l'archeologia. Dal 2024 lavora in Finestre sull'Arte.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES