在这个以美好生活而闻名的地区，有一处风景优美的温泉疗养地。这就是自 2004 年起被列入联合国教科文组织世界遗产名录的奥尔恰山谷（Val d’Orcia）和巴尼奥维诺尼（Bagno Vignoni）温泉。确切地说，巴尼奥-维诺尼是圣基里科-德奥尔西亚（San Quirico d’Orcia）市的一个小村庄，从火山岩地下涌出的热泉温度高达 49 摄氏度。它是一种重碳酸盐-硫酸盐-钙碳酸盐水，适合治疗风湿性关节炎、神经痛和神经炎。
16 世纪时，人们在城镇中央建造了一个真正的石制水池（现在的一小群房屋最初是属于阿梅里吉家族的城堡），面积为 49 米乘 29 米，用来盛放所有的水，这个水池后来被称为索尔耿蒂广场（Piazza delle Sorgenti）。大帝洛伦佐、教皇庇护二世和锡耶纳的圣凯瑟琳都曾路过这里，广场的门廊和一座小教堂就是为了纪念他们。泉水营造出了一种令人遐想的氛围，尤其是在冬季，晚上可以看到热气腾腾的水池，水温很高，一接触冷空气就会蒸发。
泉水的力量还被用来驱动磨坊，这些磨坊甚至是开凿在岩石上的。在离中心不远的穆里尼公园（Parco dei Mulini），人们可以免费使用温泉浴场。在这里，温泉水在岩石上凿出了一些水池，人们可以在此沐浴。虽然泉水涌出时温度高达 50 摄氏度，但由于泉水在露天下通过天然水渠长时间流淌，冷却后的温度要低得多。因此，巴尼奥维诺尼受到温泉爱好者的青睐，尤其是在夏季，并被用于治疗风湿病和呼吸系统疾病。
巴尼奥维诺尼（Bagno Vignoni）自古以来就以其独特的风貌而闻名，这也要归功于途经此地的伟大交通路线（弗朗西瓦大道）。如果您认为罗马人已经知道它可以净化身体和放松肌肉，那它的历史就有上千年了。事实上，水的温度有利于肌肉的舒张。它还有利于血液循环、呼吸功能和利尿。
从 1170 年开始，浴池疗法开始以更有条理的方式用于治疗关节风湿病和神经痛、耳鼻喉科和妇科炎症的吸入和冲洗。
需要指出的是，禁止在露天广场的水池中沐浴；要享受水池带来的好处，必须到指定的水疗设施。水温怎么会达到 50 度？游客常问的这个问题可以用一个简单的大气效应来解释：深达千米的雨水加热并融化了含硫化合物和矿物质，然后以约 50 度的温度开始浮出水面。巴尼奥维诺尼也是游览奥尔恰山谷其他地区的中转站，可以从另一处联合国教科文组织遗产地皮恩扎（Pienza）和以葡萄酒闻名的蒙塔尔奇诺（Montalcino）开始。
|
| 巴尼奥维诺尼，一个有浴池而不是广场的村庄 |
本文作者 : Andrea Laratta
Giornalista. Amante della politica (militante), si interessa dei fenomeni generati dal turismo, dell’arte e della poesia. “Tutta la vita è teatro”.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES